Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Сказал Ибн Аби Хатим в «аль-Марасиль»: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Если это ас-Сулями, то он из таби‘инов»». Он сказал: «И мой отец сказал в другом месте: «‘Абдаллах ибн Раби‘а не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он из числа сподвижников Ибн Мас‘уда»».
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » : سألت أبي عنه فقال : إن كان السلمي فهو من التابعين ، قال : وقال أبي في موضع آخر : عبد الله بن ربيعة لم يدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وهو من أصحاب ابن مسعود - Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Сказал Ибн Аби Хатим также в «аль-Марасиль»: «Я спросил своего отца о ‘Абдаллахе ибн Раби‘е, который передает от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он слышал, как человек призывает к молитве в пути, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то же, что и он. Я сказал своему отцу: «Был ли он сподвижником?» Он сказал: «Если это ас-Сулями, то он из таби‘инов, а если кто-то другой...» Затем он передал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, что он входит в «аль-Муснад». Он сказал: «И мой отец сказал в другом месте: «‘Абдаллах ибн Раби‘а не застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он из числа сподвижников Ибн Мас‘уда»».
وقال ابن أبي حاتم أيضا في " المراسيل " : سألت أبي عن عبد الله بن ربيعة الذي يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه سمع رجلا يؤذن في سفر فقال النبي صلى الله عليه وسلم مثل ما قاله قلت لأبي : فله صحبة ؟ قال : إن كان السلمي فهو من التابعين وإن كان غيره ثم روى عنه عبد الرحمن بن أبي ليلى فإنه يدخل في " المسند " قال وقال أبي في موضع آخر عبد الله بن ربيعة لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم وهو من أصحاب [ ق 267 \ أ ] ابن مسعود - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
У него есть сподвижничество. Передавал от Абу Хурайры. Передавали [от него] ‘Асым аль-Ахваль, Катада, Муслим бин Аби Марьям и ‘Усман [бин] Хаким. Я слышал, как мой отец говорил часть этого, а часть — от себя.
له صحبة . روى عن أبي هريرة ، روى [ عنه ] عاصم الأحول ، وقتادة ، ومسلم بن أبي مريم ، وعثمان [ بن ] حكيم . سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي . - Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца: имеет ли он сподвижничество? И он ответил: „Он таби‘ин“».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل له صحبة ؟ فقال : هو تابعي . - Кудама ибн Абдуллах аль-Килябиум. 90
Имеет сподвижничество. Передавал от него: Айман ибн Набиль Абу ‘Умран. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه : أيمن بن نابل أبو عمران ، سمعت أبي يقول ذلك - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Передавал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в форме мурсаль, не застав его, люди передают это от ‘Асима ибн Кулайба от его отца от одного из ансаров. Кулайб передавал от ‘Умара, ‘Али, Са‘да, Абу Зарра и Ва’иля ибн Худжра. От него передавали его сын ‘Асим ибн Кулайб и Ибрахим ибн Мухаджир. Я слышал, как мой отец говорил это и диктовал мне.
روى عن : النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ولم يدركه إنما يرويه الناس ، عن عاصم بن كليب ، عن أبيه ، عن رجل من الأنصار وروى كليب ، عن عمر وعلي وسعد وأبي ذر ووائل بن حجر ، روى عنه : ابنه عاصم بن كليب وإبراهيم بن مهاجر ، سمعت أبي يقول ذلك وأملاه علي - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук) в хадисах, и он был первым, кто заговорил о предопределении в Басре, и он был главой в кадаризме. Он прибыл в Медину и развратил там людей».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا في الحديث ، وكان أول من تكلم في القدر بالبصرة ، وكان رأسا في القدر قدم المدينة فأفسد بها ناسا - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
Сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук) в хадисах, и он был первым, кто заговорил о предопределении в Басре, и он был главой в кадаризме. Он прибыл в Медину и развратил там людей».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا في الحديث ، وكان أول من تكلم في القدر بالبصرة ، وكان رأسا في القدر ، قدم المدينة فأفسد بها ناسا - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
Передавал от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, — мурсаль, и от Хумрана. От него передавали Катада, Малик ибн Динар и ‘Ауф аль-А‘раби. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он был правдивым (садук) в хадисах, и он был главой в кадаризме. Он прибыл в Медину и развратил там людей».
روى عن عمر رضي الله عنه ، مرسل ، وعن حمران ، روى عنه قتادة ، ومالك بن دينار ، وعوف الأعرابي سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : كان صدوقا في الحديث ، وكان رأسا في القدر ، قدم المدينة فأفسد بها ناسا - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ . - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ . - Науф ибн Фадаля аль-Бикалиум. 90
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Говорят: он был одним из мудрецов».
وقال أبو حاتم الرازي : يقال : كان أحد الحكماء - Науф ибн Фадаля аль-Бикалиум. 90
Говорят: «Он был одним из мудрецов», от него передавали Абу Исхак аль-Хамдани, Нусайр ибн Дза‘люк и Халид ибн Субайх. Я слышал, как мой отец говорил это.
يقال : إنه كان أحد الحكماء ، روى عنه أبو إسحاق الهمداني ، ونسير بن ذعلوق ، وخالد بن صبيح سمعت أبي يقول ذلك - Вабиса ибн Ма‘бад ибн ‘Утба аль-Асадиум. 90
Имеет сподвижничество (схба), и говорят: Вабиса ибн ‘Убайда. Передавал от него: Хиляль ибн Йисаф, а некоторые вводят между Хилялем и Вабисой ‘Amr ибн Рашид. И передавали от него: Шаддад — вольноотпущенник ‘Ияда ибн ‘Амира, и Шабиб ибн Дисам Абу Расафа аш-Шами. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Сказал мне один человек из потомков Вабисы: «Он — Вабиса ибн ‘Убайда, а Ма‘бад — это прозвище (лякаб)»».
له صحبة ، ويقال : وابصة بن عبيدة . روى عنه : هلال بن يساف ، ومنهم من يدخل بين هلال ووابصة عمرو بن راشد . وروى عنه : شداد ، مولى عياض بن عامر ، وشبيب بن ديسم أبو رصافة الشامي . سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : قال لي رجل من ولد وابصة : هو وابصة بن عبيدة ، ومعبد لقب . - Йахмад аш-Ша‘баниум. 90
Я сказал: «Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Застал эпоху джахилии»».
قلت : قال أبو حاتم الرازي : أدرك الجاهلية - Йахмад аш-Ша‘баниум. 90
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Сириец, заставший джахилию».
وقال أبو حاتم الرازي : شامي جاهلي - Йахмад аш-Ша‘баниум. 90
И сказал Абу Хатим: «Застал эпоху джахилии».
وقال أبو حاتم : أدرك الجاهلية . - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказали Абу Зур'а, ан-Насаи и Абу Хатим: «Надёжные (сика)».
وقال أبو زرعة ، والنسائي ، وأبو حاتم : ثقة . - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Передал нам 'Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили моего отца о Яхье ибн аль-Джаззаре, и он ответил: «Куфиец, надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن يحيى بن الجزار فقال : كوفي ثقة - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
Сказали Абу Зур'а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказал аль-Харби в «Аль-'Илаль»: «Он не застал Ибн Мас'уда». И сказал Абу Хатим: «Он не встретил его».
قال الحربي في العلل : لم يدرك ابن مسعود . وقال أبو حاتم : لم يلقه - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказал Абу Хатим: «Он не встретил Ибн Мас'уда».
وقال أبو حاتم : لم يلق ابن مسعود - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Передал нам 'Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Хиджазец, надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : حجازي ثقة - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказал Абу Хатим: «Он не встретил Ибн Мас'уда».
وقال أبو حاتم : لم يلق ابن مسعود - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Йахья ибн Джа‘да ибн Хубайра аль-Махзумиум. 90
Сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة . - Язид ибн Умайя ад-Дуалиум. 90
Сказал Абу Хатим: «Он родился во времена Пророка, да благословит Аллах его и приветствует». И это он взял от аль-Вакиди, что не подтверждено
قال أبو حاتم : ولد في زمن النبي -صلى الله عليه وسلم - . وهذا أخذه عن الواقدي ، ولا يثبت - Раби‘а ибн Лакит ибн Хариса ат-Туджибиум. 90
И упомянули его среди таби‘инов аль-Бухари, Я‘куб бин Шейба, Абу Хатим, аль-‘Иджли, Ибн Юнус и другие.
وذكره في التابعين البخاري ويعقوب بن شيبة ، وأبو حاتم والعجلي وابن يونس وآخرون . - Абдуллах ибн ‘Ауф аль-Кинаниум. 90
Видел ‘Усмана и Му‘авию, и был наместником ‘Умара бин ‘Абдуль-‘Азиза в диване Палестины. Передавал от Абу Джум‘и и Башира бин ‘Украбы. Передавал от аз-Зухри, Раджа бин Абу Салямы и Хаджари бин аль-Хариса аль-Гассани. Я слышал, как мой отец говорил это
رأى عثمان ومعاوية ، وكان عامل عمر بن عبد العزيز على ديوان فلسطين . روى عن أبي جمعة ، وبشير بن عقربة . روى عن الزهري ، ورجاء بن أبي سلمة ، وحجر بن الحارث الغساني . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Амр ас-Сакафиум. 90
И сказал Ибн Аби Хатим в «аль-‘Иляль»: он спросил своего отца и Абу Зур‘у об этом риваяте Му‘авии бин Саляма; и они сказали: «Ибн Гилан — неизвестный (маджхуль), и ничего в этой главе не является достоверным».
وقال ابن أبي حاتم في العلل : إنه سأل أباه وأبا زرعة عن رواية معاوية بن سلام هذه ؛ فقالا : ابن غيلان مجهول ، ولا يصح في الباب شيء . - Утба ибн Абд аль-Химсиум. 92
Он был сподвижником, от него передавали Халид ибн Ма‘дан и ‘Абдуррахман ибн ‘Амр ас-Сулями. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه خالد بن معدان وعبد الرحمن بن عمرو السلمي ، سمعت أبي يقول ذلك ، - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказал Абу Хатим: «Его сподвижничество не является достоверным».
وقال أبو حاتم : لا تصح له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Его сподвижничество Пророку (мир ему и благословение Аллаха) не является достоверным. Он передавал от ‘Амра, ‘Усмана, ‘Али, Тальхи, аз-Зубайра, Са‘да, ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа и аль-‘Аббаса ибн ‘Абд аль-Мутталиба (да будет доволен ими Аллах). От него передавали аз-Зухри, Мухаммад ибн ‘Амр ибн ‘Ата, Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им, Мухаммад ибн аль-Мункадир, ‘Икрима ибн Халид, ад-Даххак аль-Машрики и Саляма ибн Вардан. Я слышал, как мой отец говорил это.
ولا يصح له صحبة للنبي صلى الله عليه وسلم ، روى عن عمرو ، وعثمان ، وعلي ، وطلحة ، والزبير ، وسعد ، وعبد الرحمن بن عوف ، والعباس بن عبد المطلب رضي الله عنهم ، روى عنه الزهري ، ومحمد بن عمرو بن عطاء ، ومحمد بن جبير بن مطعم ، ومحمد بن المنكدر ، وعكرمة بن خالد ، والضحاك المشرقي ، وسلمة بن وردان سمعت أبي يقول ذلك - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказали Абу Хатим и Ибн Ма‘ин: «Его сподвижничество не является достоверным».
وقال أبو حاتم وابن معين : لا تصح له صحبة - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Сказали аль-Бухари, Абу Хатим ар-Рази и Ибн Хиббан: «Его сподвижничество не является достоверным».
وقال البخاري ، وأبو حاتم الرازي ، وابن حبان : لا تصح له صحبة - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
Сказал ‘Абдуррахман: «И спросили Абу Зур‘у: слышал ли Ибн Джубайр от ‘Али? Он сказал: „Мурсаль“. И я слышал, как мой отец говорил: „Са‘ид не слышал от ‘Аиши“».
قال عبد الرحمن : وسئل أبو زرعة سمع ابن جبير من علي؟ فقال: مرسل . وسمعت أبي يقول: لم يسمع سعيد من عائشة - Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиум. 95
И сказал Абу Хатим: «Он не слышал от ‘Аиши».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من عائشة - Абдуррахман ибн Узейна аль-Абдиум. 95
Он передал от своего отца, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), мурсаль. От него передавали Абу Исхак аль-Хамадани и ‘Абд аль-Малик ибн А‘ян. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، مرسل . روى عنه أبو إسحاق الهمداني ، وعبد الملك بن أعين . سمعت أبي يقول ذلك . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Абу Хатим сказал: «Он не встречал никого из сподвижников, кроме Аиши, но не слышал от нее. Он застал Анаса, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم : لم يلق أحدا من الصحابة إلا عائشة ، ولم يسمع منها ، وأدرك أنسا ، ولم يسمع منه - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
В книге Ибн Абу Хатима от Ибн аль-Мадини: «Ан-Нахаи не встречал никого из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ». Я спросил его: «А как же Аиша?» Он ответил: «Это не передал никто, кроме Абу Ма’шара от Ибрахима, а это слабый иснад. Он видел Абу Джухайфу, Зайда ибн Аркама и Ибн Абу Ауфу, но не слышал от них». От Ибн Ма’ина: «Ибрахим входил к Аише, будучи маленьким». Абу Хатим сказал: «Он не встречал никого из сподвижников, кроме Аиши, но не слышал от нее, так как входил к ней маленьким. Он застал Анаса, но не слышал от него». Абу Зур’а сказал: «Передачи ан-Нахаи от Умара — мурсаль, от Али — мурсаль, от Са’да ибн Абу Ваккаса — мурсаль». Я слышал, как мой отец говорил: «Передачи Ибрахима ан-Нахаи от Умара — мурсаль».
وفي " كتاب " ابن أبي حاتم عن ابن المديني : لم يلق النخعي أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم . قلت له : فعائشة ؟ قال : هذا لم يروه عن سعيد بن أبي عروبة ، غير أبي معشر عن إبراهيم وهو ضعيف . وقد رأى : أبا جحيفة ، وزيد بن أرقم ، وابن أبي أوفى ، ولم يسمع منهم . وعن ابن معين : أدخل إبراهيم على عائشة وهو صغير . وقال أبو حاتم : لم يلق أحدا من الصحابة إلا عائشة ، ولم يسمع منها ، فإنه دخل عليها وهو صغير ، وأدرك أنسا ولم يسمع منه . وقال أبو زرعة : النخعي عن عمر مرسل ، وعن علي مرسل وعن سعد بن أبي وقاص مرسل . وسمعت أبي يقول: إبراهيم النخعي عن عمر مرسل - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Абу Хатим сказал: «Он не встречал никого из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, кроме Аиши, и не слышал от нее ничего, так как входил к ней маленьким. Он застал Анаса, но не слышал от него». Он также сказал: «Передачи Ибрахима ан-Нахаи от Умара — мурсаль».
وقال أبو حاتم : لم يلق أحدا من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا عائشة ولم يسمع منها شيئا ، فإنه دخل عليها وهو صغير ، وأدرك أنسا ولم يسمع منه ، وقال أيضا : إبراهيم النخعي عن عمر : مرسل . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Он видел Аишу и застал Анаса ибн Малика. От него передавали: Мансур, аль-Амаш, Мугира и Хаммад. Я слышал, как мой отец говорил это.
رأى عائشة وأدرك أنس بن مالك . روى عنه : منصور ، والأعمش ، ومغيرة ، وحماد ، سمعت أبي يقول [ذلك] . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Абу Хатим сказал: «Он не встречал никого из сподвижников, кроме Аиши, да будет доволен ею Аллах, и не слышал от нее ничего. Он часто передавал мурсали, особенно от Ибн Мас’уда, и передавал от Анаса и других мурсали».
وقال أبو حاتم : لم يلق أحدا من الصحابة إلا عائشة -رضي الله عنها - ولم يسمع منها، وكان يرسل كثيرا، ولا سيما عن ابن مسعود، وحدث عن أنس وغيره مرسلا . - Абдуллах ибн Буср ибн Абу Буср аль-Кайсиум. 96
«Он был сподвижником. От него передавали хадисы Язид ибн Хумайр, Салим ибн ‘Амир, Халид ибн Ма‘дан, Рашид ибн Са‘д, Абу аз-Захирия, Лукман ибн ‘Амир, ‘Амр ибн Кайс аль-Кинди, ‘Абдаллах ибн Буср аль-Хубрани, ‘Абдаллах ибн Аби Биляль, Хурайз ибн ‘Усман, Мухаммад ибн Зияд аль-Альхани и Азхар ибн ‘Абдаллах аль-Харази. Я слышал, как мой отец говорил часть этого, а часть — от себя».
له صحبة . روى عنه يزيد بن خمير ، وسليم بن عامر ، وخالد بن معدان ، وراشد بن سعد ، وأبو الزاهرية ، ولقمان بن عامر ، وعمرو بن قيس الكندي ، وعبد الله بن بسر الحبراني ، وعبد الله بن أبي بلال ، وحريز بن عثمان ، ومحمد بن زياد الألهاني ، وأزهر بن عبد الله الحرازي . سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي . - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил своего отца, и он сказал: «Неизвестно, чтобы он был сподвижником», хотя аль-Бухари написал, что он сподвижник, но мой отец зачеркнул это».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي يقول : لا تعرف له صحبة ، وكان البخاري كتب أن له صحبة فخط عليه أبي - Махмуд ибн Лабид аль-Ашхалиум. 97
Сказал аль-Бухари: «Он сподвижник», но мой отец зачеркнул это и сказал: «Неизвестно, чтобы он был сподвижником».
قال البخاري : له صحبة فخط أبي عليه ، وقال : لا يعرف له صحبة - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Фардыум. 98
Застал ‘Амра ибн аль-‘Аса и слышал от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра. От него передавали Ка‘б бин ‘Алькама, ‘Абдаллах ибн Хубайра и Са‘д ибн Мас‘уд. Я слышал, как мой отец говорил это.
أدرك عمرو بن العاص ، وسمع من عبد الله بن عمرو . روى عنه كعب بن علقمة ، وعبد الله بن هبيرة ، وسعد (575 ك) بن مسعود . سمعت أبي يقول ذلك . - Кайс ибн Абу Хазимум. 98
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он застал доисламский период (джахилию)».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه: أدرك الجاهلية .