Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Абу Хатим предпочел ему Ибн Лахи‘у.
رجح أبو حاتم عليه ابن لهيعة - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили об ‘Умаре ибн Айюбе аль-Маусили, и он сказал: «Праведный (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمر بن أيوب الموصلي ، فقال : صالح - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Передавал от Сафвана бин Сулейма, ‘Алькамы бин Абу ‘Алькамы, Шурейка бин Абу Намира, Зайда бин Аслама, Сухайля бин Абу Салиха, Язида бин ‘Абдуллаха бин аль-Хада, но не встречался с Язидом бин ‘Абдуллахом бин Кусайтом. Передавали от него Мухаммад бин Исхак бин Ясар, Дауд аль-Джа‘фари, [Мухаммад бин Идрис аш-Шафи‘и], Яхья бин Салих аль-Ухвади, Ну‘айм бин Хаммад. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن صفوان بن سليم ، وعلقمة بن أبي علقمة ، وشريك بن أبي نمر ، وزيد بن أسلم ، وسهيل بن أبي صالح ، ويزيد بن عبد الله بن الهاد ، ولم يلق يزيد بن عبد الله بن قسيط . روى عنه محمد بن إسحاق بن يسار ، وداود الجعفري ، [ ومحمد بن إدريس الشافعي ] ، ويحيى بن صالح الوحاظي ، ونعيم بن حماد . سمعت أبي يقول ذلك - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Слышал от аль-А‘маша, аш-Шайбани, ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, Исма‘иля ибн Аби Халида и Хишама ибн ‘Урвы. Слышал, как мой отец говорил это.
سمع الأعمش والشيباني وعبيد الله بن عمر وإسماعيل بن أبي خالد وهشام بن عروة ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я нашел в книге о военных походах (ас-Сияр) Мухаммада ибн аль-Хасана, сторонника мнения, от аль-Вакиди хадисы, но они не зафиксировали точно со слов Мухаммада ибн аль-Хасана и передали хадисы от Мухаммада ибн аль-Хасана от аль-Вакиди, а остальное передали от Мухаммада ибн аль-Хасана от шейхов аль-Вакиди, таких как Хариджа ибн ‘Абдуллах ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит, от Мухаммада ибн Хиляля и от ад-Даххака ибн ‘Усмана. И все это — со слов аль-Вакиди, но они приписали это Мухаммаду ибн аль-Хасану от этих шейхов».
نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : وجدت في كتاب السير لمحمد بن الحسن صاحب الرأي عن الواقدي أحاديث فلم يضبطوا عن محمد بن الحسن فرووا عن محمد بن الحسن عن الواقدي أحاديث ورووا الباقي عن محمد بن الحسن عن مشايخ الواقدي مثل خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت وعن محمد بن هلال وعن الضحاك بن عثمان ، وهذا كله عن الواقدي ، فجعلوه عن محمد بن الحسن عن هؤلاء المشايخ - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них».
وقال أبو حاتم : كان من أجل أصحاب الأوزاعي وأقدمهم - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них».
وقال أبو حاتم : كان من أجل أصحاب الأوزاعي ، وأقدمهم - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он любим мне больше, чем ‘Абд ас-Салям ибн Микляба».
وقال أبو حاتم الرازي : هو أحب إلي من عبد السلام بن مكلبة . - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Ибн Сама‘а был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них, и он любим мне больше, чем ‘Абд ас-Салям ибн Микляба».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : كان ابن سماعة من أجل أصحاب الأوزاعي وأقدمهم ، وهو أحب إلي من عبد السلام بن مكلبة . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
وقال أبو حاتم : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
وقال أبو حاتم : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Я слышал, как мой отец говорил: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
سمعت أبي يقول : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله . - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
«Он слышал от Айюба и Гадиры ибн ‘Урвы аль-Факими, от него передавали Муслим ибн Ибрахим и ‘Убайдуллах аль-Каварири», я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أيوب وغاضرة بن عروة الفقيمي ، روى عنه مسلم بن إبراهيم وعبيد الله القواريري ، سمعت أبي يقول ذلك - Аббад ибн Аббад аль-Арсуфиум. 190
И сказал Абу Хатим: «Из числа аскетов (аль-‘уббад)».
وقال أبو حاتم : من العباد . - Аббад ибн Аббад аль-Арсуфиум. 190
И сказал Абу Хатим: «Из числа аскетов (аль-‘уббад)».
وقال أبو حاتم : من العباد - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
Нам передал ‘Абд ар-Рахман со словами: я спросил своего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Аби ар-Риджале, и он сказал: «Благочестивый (солих), он подобен ‘Абд ар-Рахману ибн Зайду ибн Асламу»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد الرحمن بن أبي الرجال ، فقال : صالح ، هو مثل عبد الرحمن بن زيد بن أسلم - Абдуль-Азиз ибн Абдуссамад аль-Аммиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Абдуль-‘Азизе бин ‘Абдус-Самаде аль-‘Амми, и он ответил: «Благ (салих)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد العزيز بن عبد الصمد العمي ، فقال : صالح . - Абдуллах ибн Абдуррахман ад-Дараниум. 190
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об ‘Абдуллахе бин ‘Абдуррахмане бин Язиде бин Джабире, и он ответил: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، فقال : صالح الحديث - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, и сказал: Я спросил моего отца: «‘Абдуллах бин Му‘аз ас-Сан‘ани любимее тебе или Мухаммад бин Саур?» Он ответил: «Ибн Саур любимее мне»
ثنا عبد الرحمن ، قال : قلت لأبي : عبد الله بن معاذ الصنعاني أحب إليك أو محمد بن ثور ؟ فقال : ابن ثور أحب إلي - Убайда ибн Хумайд ибн Сухайб ат-Таймиум. 190
Сказал Абу Мухаммад: «Я спросил своего отца: «‘Убайда более любим тебе или Мухаммад ибн Фудайль?» Он ответил: «Ибн Фудайль мне более любим»
قال أبو محمد : سألت أبي عن عبيدة أحب إليك أم محمد بن فضيل ؟ قال : ابن فضيل أحب إلي - Аттаб ибн Баширум. 190
Он слышал Хасифа и ‘Али ибн Базиму, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع خصيفا وعلي بن بذيمة ، سمعت أبي يقول ذلك - Умар ибн ад-Дарфас аль-Гассаниум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Благочестивый (салих), в его хадисах нет ничего порицаемого»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : صالح ما في حديثه إنكار - Умран ибн Мухаммад ибн Абу Лейляум. 190
От него слышали Мухаммад и ‘Усман, сыновья Аби Шейбы, и аль-Хасан ибн ‘Абдуррахман ибн Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ибн Аби Лайла. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه محمد وعثمان ابنا أبي شيبة والحسن بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، سمعت أبي يقول ذلك - Анбаса ибн Абдуль-Вахидум. 190
Он слышал от Баяна, ‘Абдуль-Малика бин ‘Умайра, ‘Ауфа и Са‘ида аль-Джурира. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع بيانا وعبد الملك بن عمير ، وعوفا وسعيدا الجريري ، سمعت أبي يقول ذلك - Кудама ибн Шихаб аль-Мазиниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Его положение у меня — положение правдивости»
وقال أبو حاتم : محله عندي محل الصدق - Кудама ибн Шихаб аль-Мазиниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Его положение у меня — положение правдивости»
وقال أبو حاتم : محله عندي محل الصدق - Мухаммад ибн Саур ас-Сан‘аниум. 190
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца и сказал: „Каково положение Ибн Саура?“ Он ответил: „Достоинство, поклонение и правдивость“. Я спросил: „‘Абдуллах ибн Му‘аз любимее тебе или Ибн Саур?“ Он ответил: „Ибн Саур любимее мне“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي قلت : ابن ثور ما حاله ؟ قال : الفضل ، والعبادة ، والصدق ، قلت : عبد الله بن معاذ أحب إليك أو ابن ثور ؟ قال : ابن ثور أحب إلي - Мухаммад ибн Раби‘а ибн Сумайр ар-Ру‘асиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о Мухаммаде ибн Раби‘а и сказал: «Благочестив в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن ربيعة فقال : صالح الحديث . - Мухаммад ибн Сулейм аль-Маккиум. 190
‘Абдуррахман сказал: «Спросили моего отца о Мухаммаде бин Сулайме, который передает от Ибн Абу Мулайки, и он сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن سليم الذي يروي عن : ابن أبي مليكة فقال : صالح الحديث - Мухаммад ибн Мухсин аль-Укашиум. 190
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец увидел у меня хадисы из его передач и сказал: «Эти хадисы — ложь, вымышленные»».
وقال ابن أبي حاتم : رأى أبي معي أحاديث من حديثه ، فقال : هذه الأحاديث كذب موضوعة - Муслима ибн ‘Али ибн Халаф аль-Хушаниум. 190
[Сказал Абу Мухаммад]: «Я сказал своему отцу: „Слышал ли он от аль-A‘маша?“ Он ответил: „Не думаю, чтобы он слышал от него хоть что-то“».
[ قال أبو محمد ] قلت لأبي : سمع من الأعمش ؟ قال : ما أرى سمع منه شيئا - Харун ибн аль-Мугира аль-Марвазиум. 190
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Харуне ибн аль-Мугире, и он сказал: «Хороший в хадисах (салих аль-хадис)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هارون بن المغيرة فقال : صالح الحديث - Абдуррахман ибн Усман ибн Ибрахим аль-Хатибиум. 190
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Меня пугает обилие того, что он возводит (в иснаде к Пророку) (йахулюни к ас-ма юснид)»
قال أبو حاتم الرازي : يهولني كثرة ما يسند - Муса ибн Шейба ибн Амр аль-Ансариум. 190
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о Мусе ибн Шейбе аль-Мадани, и он сказал: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن موسى بن شيبة المديني فقال : صالح الحديث - ‘Ади ибн Абу ‘Аммара аль-Кассамум. 190
Слышал Катаду, Зияда ан-Нумайри и Му‘авию бин Курру. Передавали от него: ‘Али бин аль-Мадини, Ибрахим бин Муса и его сын. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع قتادة وزيادا النميري ومعاوية بن قرة ، سمع منه : علي بن المديني وإبراهيم بن موسى وابنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Яхья ибн ‘Укба аль-Куфиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Он измышляет хадисы».
قال أبو حاتم : يفتعل الحديث - Хафс ибн ан-Надр ас-Сулямиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Передал один отвергаемый (мункар) хадис».
قال أبو حاتم : روى حديثا منكرا . - Сулейман ибн Дауд ибн Кайс аль-Фарраум. 190
Сказал Абу Хатим: «Я не понимаю его должным образом».
قال أبو حاتم : لا أفهمه كما ينبغي - Мухис ибн Тамимум. 190
Нас передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Мухайис и Хафс — оба неизвестные (маджхулян)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : مخيس ، وحفص مجهولان - Амр ибн Салих аль-Ахвазиум. 190
Слышал Абу Малика аль-Ашджа‘и, от него передавал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا مالك الأشجعي ، روى عنه أبو موسى محمد بن المثنى ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Абдуль-Карим ибн Я‘фур аль-Джу‘фиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Из вольноотпущенников шиитов».
قال أبو حاتم : من عتق الشيعة - Халиль ибн Муса аль-Бахилиум. 190
«Сказал Абу Хатим: «В его хадисах есть некоторая отвергаемость».
قال أبو حاتم : في حديثه بعض الإنكار - Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192
Сообщил нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин Язиде аль-Васиты] и он сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن يزيد الواسطي ] فقال : صالح الحديث - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Я спросил моего отца об Абу Бакре бин ‘Айяше и Абу аль-Ахвасе, и он сказал: „Как они близки друг к другу, мне всё равно, с которого из них ты начнешь“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي بكر بن عياش ، وأبي الأحوص قال : ما أقربهما ، لا أبالى بأيهما بدأت - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросили моего отца о Мухаммаде ибн Харбе, и он ответил: «Благ в хадисах»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن محمد بن حرب فقال : صالح الحديث - Махляд ибн аль-Хусейн аль-Мухаллабиум. 196
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, на что он ответил: «Он мне более любим [чем] ‘Умар ибн аль-Мугира, и более известен, чем он»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو أحب [ إلي ] من عمر بن المغيرة ، وأشهر منه - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Мухаммад ибн Ибрахим аль-Асбахани: «Я сказал Абу Хатиму: «Что ты скажешь об аль-Валиде ибн Муслиме?» Он ответил: «Салих аль-хадис (приемлемый в передаче хадисов)»».
وقال محمد بن إبراهيم الأصبهاني : قلت لأبي حاتم : ما تقول في الوليد بن مسلم ؟ قال : صالح الحديث - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Мухаммад ибн Ибрахим: «Я сказал Абу Хатиму: «Что ты скажешь об аль-Валиде ибн Муслиме?» Он ответил: «Салих аль-хадис»».
وقال محمد بن إبراهيم : قلت لأبي حاتم : ما تقول في الوليد بن مسلم ؟ قال : صالح الحديث - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об аль-Валиде ибн Муслиме, и он ответил: «Салих аль-хадис»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الوليد بن مسلم فقال : صالح الحديث . - Анбаса ибн Халид ибн Язидум. 198
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил отца об ‘Анбасе ибн Халиде, и он ответил: «Он был сборщиком хараджа в Египте и вешал женщин за груди»». И сказал также: «Я слышал, как Мухаммад б. Муслим говорил: «Передал Ибн Вахб от ‘Анбасы ибн Халида». Я спросил Мухаммада б. Муслима: «‘Анбаса ибн Халид более любим тобой или Вахб Аллах ибн Рашид?» Он ответил: «Субханаллах, я услышал о Вахб Аллахе впервые только от вас»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن عنبسة بن خالد ، فقال : كان على خراج مصر وكان يعلق النساء بالثدي . وقال أيضا : سمعت محمد بن مسلم يقول : روى ابن وهب عن عنبسة بن خالد . قلت لمحمد بن مسلم : فعنبسة بن خالد أحب إليك أو وهب الله بن راشد ؟ قال : سبحان الله ما سمعت بوهب الله إلا الآن منكم