Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуррахим ибн Кардам аль-Артабаниум. 170
Передавал от аз-Зухри и Зайда бин Асляма. От него передавали Абу ‘Амир аль-‘Акади, Абу Усама, Му‘алля бин Асад и Ибрахим бин аль-Хаджадж ас-Сами. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Неизвестный (маджхуль)»
روى عن الزهري ، وزيد بن أسلم . روى عنه أبو عامر العقدي ، وأبو أسامة ، ومعلى بن أسد ، وإبراهيم بن الحجاج السامي . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : مجهول - ‘Укба ибн Абиль-Хасна’ аль-Йаманиум. 170
«Неизвестный (маджхуль)». Передал это аль-Кинани со слов Абу Хатима ар-Рази, затем Абу Хатим сказал: «Передавал от него Фаркад б. аль-Хаджадж — неизвестный (маджхуль)»,
مجهول . رواه الكناني ، عن أبي حاتم الرازي ، ثم قال أبو حاتم : روى عنه فرقد بن الحجاج مجهول ، - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Слабый хадисовед, мункар аль-хадис»
وقال أبو حاتم الرازي : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он сказал: «Слабый хадисовед, мункар аль-хадис»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ضعيف الحديث منكر الحديث - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И сказал Ибн Аби Хатим: я спросил отца о нем, и он ответил: «Слабый в хадисах». Я спросил: «Он матрук (отвергнутый)?» Он ответил: «Нет, и я не знаю ни одного его правильного хадиса, [и он ничего из себя не представляет]».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ، قلت : هو متروك ؟ قال : لا ، ولا أعلم له حديثا مستقيما ، [ وهو ليس بشيء ] - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
Его оставили Абу Хатим и другие.
تركه أبو حاتم وغيره - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Абу Михнаф — оставляемый хадис (матрук аль-хадис)“».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أبو مخنف متروك الحديث - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
И сказали Ахмад и Абу Хатим: «Мантрук аль-хадис». Абу Хатим добавил: «Его хадисы ушли (захиб аль-хадис), не записывается его хадис».
وقال أحمد ، وأبو حاتم : متروك الحديث . زاد أبو حاتم : ذاهب الحديث ، لا يكتب حديثه - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, на что он ответил: «Мантрук аль-хадис, не записывается его хадис, захиб аль-хадис»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : متروك الحديث ، لا يكتب حديثه ، ذاهب الحديث - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Признал его слабым (да‘афаху) Абу Хатим.
ضعفه أبو حاتم - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Слышал, как мой отец говорит это, и я спросил его о нём, на что он ответил: „Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ضعيف الحديث - Саид ибн Рашид ас-Саммакум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Слабый в хадисе, мункар аль-хадис“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه قال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Джами ибн Сауб ар-Рахбиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил: «Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис), его хадисы записываются, но не используются как довод».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : منكر الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Мисуар ибн ас-Сальт аль-Куфиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мусавире ас-Сальте, и он ответил: «Слабый в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مسور بن الصلت فقال : ضعيف الحديث - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)». Абу Хатим добавил: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : ضعيف . زاد أبو حاتم: منكر الحديث - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Хайсаме ибн Джаммазе, и он сказал: „Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис), отвергаемый в хадисе (мункар аль-хадис)“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الهيثم بن جماز فقال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абдуррахман передал нам: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Умаре аль-Мухарраме, и он ответил: "Слабый в хадисах, его хадисы не имеют опоры (вахи)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عمر المحرم فقال : ضعيف الحديث ، واهي الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абу Хатим сказал: «Его хадисы не имеют опоры (вахи)».
قال أبو حاتم : واه . - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И сказал Абу Хатим: «Матруку ль-хадис (брошенный хадис)».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث. - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я спросил моего отца об Абу Джузае Насре ибн Тарифе, и он сказал: «Ничто из себя не представляет, и он — матрук аль-хадис (автор отвергнутых хадисов)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي جزي نصر بن طريف قال : ليس بشيء ، وهو متروك الحديث - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мусе ибн Мутайре, и он сказал: „Брошенный хадис (матрук аль-хадис), чьи хадисы ушли“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن مطير فقال : متروك الحديث ذاهب الحديث - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
И сказали Абу Хатим, ан-Насаи и группа ученых: «Брошенный (матрук)»
وقال أبو حاتم والنسائي وجماعة : متروك - Айюб ибн Нухайк аль-Халябиум. 170
Ослабили его Абу Хатим и другие.
ضعفه أبو حاتم وغيره - Айюб ибн Нухайк аль-Халябиум. 170
Я слышал, как отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он — слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ضعيف الحديث - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Сказал Абу Хатим: «‘Аббад очень слабый (да‘иф жиддан)».
قال أبو حاتم : عباد ضعيف جدا . - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман, говоря: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Слабый в хадисах (очень), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), я не знаю для него ни одного достоверного хадиса»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث (جدا ) منكر الحديث لا أعرف له حديثا صحيحا - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил — и я спросил его: «Каково положение Закарии ибн Хакима?» — он ответил: «Слабый в хадисах, не сильный»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : - وقلت له : ما حال زكرياء بن حكيم ؟ فقال : ضعيف الحديث ليس بقوى - Харун ибн Касирум. 170
Неизвестный (маджхуль).
مجهول - Харун ибн Касирум. 170
«Слышал от Зайда ибн Аслама. Передавал от него Салям ибн Салим аль-Мадаини. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمع زيد بن أسلم . روى [ عنه ] سلام بن سلم المدائني . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Абу Хатим сказал: «Матрук (оставленный), ушедший в хадисах».
وقال أبو حاتم : متروك ، ذاهب الحديث - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Абу Хатим также сказал: «У них он не считается сильным».
وقال أبو حاتم أيضا : ليس بالقوي عندهم - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о Нафи‘е Абу Хурмузе, и он сказал: «Матрук аль-хадис, ушедший в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نافع أبي هرمز فقال : متروك الحديث (151 م 6) ذاهب الحديث - Фаддаль ибн Джубайр аль-Гуданиум. 170
И передал аль-Кинани от Абу Хатима ар-Рази, что он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
وروى الكناني عن أبي حاتم الرازي قال : ضعيف الحديث - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Сказал Абу Хатим: «Мне не нравятся его хадисы, он отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), передаёт от Анаса отвергаемые сообщения (манакир)».
وقال أبو حاتم : ليس يعجبني حديثه ، هو منكر الحديث ، ضعيف الحديث ، يروي عن أنس المناكير - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
Я спросил моего отца об Аш‘асе ибн Баразе, и он ответил: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
سألت أبي عن أشعث بن براز ، فقال : ضعيف الحديث - Аш‘ас ибн Бараз аль-Худжаймиум. 170
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : ضعيف الحديث - Абдуль-Малик ибн Ибрахим ибн Джабр аль-Баззазум. 170
Передавал от Рабаха ибн Салиха ибн ‘Убайдуллаха ибн Аби Рафи‘. От него слышали Халид ибн Махляд аль-Китани и Ибн Аби Увайс. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
روى عن رباح بن صالح بن عبيد الله بن أبي رافع . سمع منه خالد بن مخلد القطواني ، وابن أبي أويس . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Касир ибн Абдуллах аль-Ансиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Манкар аль-хадис, очень слабый в хадисах, почти оставленный (матрук), подобен Зияду ибн Маймуну».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث جدا ، شبه المتروك بابة زياد بن ميمون - Касир ибн Абдуллах аль-Ансиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Манкар аль-хадис, очень слабый в хадисах, почти оставленный (матрук), подобен Зияду ибн Маймуну».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث ، ضعيف الحديث جدا ، شبه المتروك بابة زياد بن ميمون - Касир ибн Абдуллах аль-Ансиум. 170
Передавал от Анаса, от него передавали... Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он манкар аль-хадис, очень слабый в хадисах, почти оставленный (матрук), подобен Зияду ибн Маймуну».
روى عن : أنس ، روى عنه : . . . . . ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو منكر الحديث ضعيف الحديث جدا شبه المتروك ، بابة زياد بن ميمون - Салим ибн Абу Хаммад ас-Сайрафиум. 170
И он — Салим Абу Хаммад, о котором пойдет речь чуть позже, и Абу Хатим высказывался о нем.
وهو سالم أبو حماد الآتي بعد قليل ، وقد تكلم فيه أبو حاتم - Унайс ибн Халид ат-Тамимиум. 170
Сказал Абу Хатим: «В хадисах Аниса ибн Халида есть что-то (неясное), те, кто записывал от него давно, их хадисы более достоверны».
وقال أبو حاتم : أنيس بن خالد في حديثه شيء ، من كتب عنه قديما فأحاديثه أشبه - Унайс ибн Халид ат-Тамимиум. 170
Я слышал, как мой отец говорил: «В хадисах Аниса ибн Халида есть что-то (неясное), те, кто записывал от него давно, их хадисы более достоверны».
سمعت أبي يقول : أنيس بن خالد في حديثه شيء ، من كتب عنه قديما فأحاديثه أشبه - Абу Саляма ‘Амилиум. 171
И ‘Абдуррахман бин Абу Хатим передал от своего отца: «Абу Салама аль-‘Амили — сириец». И также сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Лжец, хадисы которого оставлены (матрук аль-хадис), а хадис, который он передал, является ложным (батыль)», имея в виду хадис Аксама бин Абу аль-Джуна».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : أبو سلمة العاملي شامي . وقال أيضا : سألت أبي عنه ، فقال : كذاب ، متروك الحديث ، والحديث الذي رواه باطل ، يعني : حديث أكثم بن أبي الجون - Абу Саляма ‘Амилиум. 171
Ибн Абу Хатим передал от своего отца: «Лжец, хадисы которого оставлены (матрук аль-хадис), а хадис, который он передал, — ложный (батыль)», имея в виду хадис Аксама бин аль-Джуна.
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : كذاب ، متروك الحديث ، والحديث الذي رواه باطل ، يعني حديث أكثم بن الجون - Абу Саляма ‘Амилиум. 171
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Лжец, хадисы которого оставлены (матрук аль-хадис), а хадис, который он передал, — ложный (батыль)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كذاب ، متروك الحديث ، والحديث الذي رواه باطل - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Его хадисы оставлены (матрук)». Абу Зур’а также оставил его хадисы. В его книге были записи от Абдульвахида ибн Гияса от него, но он не стал читать их нам и сказал: «Он не силён».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : متروك الحديث ، وترك أبو زرعة حديثه ، وكان في كتابه عن عبد الواحد بن غياث عنه فلم يقرأه علينا ، وقال : ليس بقوي - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
Ибн Абу Хатим передал со слов своего отца: «Его хадисы оставлены (матрук)». Он сказал: «Абу Зур’а оставил его хадисы. В его книге были записи от Абдульвахида ибн Гияса от него, но он не стал читать их нам и сказал: «Он не силён».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : متروك الحديث قال : وترك أبو زرعة حديثه ، كان في كتابه عن عبد الواحد بن غياث عنه ، فلم يقرأه علينا ، وقال : ليس بقوي - Ади ибн аль-Фадль ат-Таймиум. 171
Абдуррахман передал: «Я спросил своего отца об Ади ибн аль-Фадле, и он ответил: «Его хадисы оставлены (матрук)». Абу Зур’а оставил хадисы Ади ибн аль-Фадля. В его книге были записи от Абдульвахида ибн Гияса от него, но он не стал читать их нам и сказал: «Он не силён».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عدي بن الفضل فقال : متروك الحديث ، وترك أبو زرعة حديث عدي بن الفضل وكان في كتابه عن عبد الواحد بن غياث عنه ، فلم يقرأ علينا وقال : ليس بقوي - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но не используются как довод (якуту хадисуху ва ля юхтаджжу бихи)».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به