Оценки передатчиков: Малик ибн Анас
مالك بن أنس
- ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: было прочитано ‘Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «В хадисах ‘Амра ибн Аби ‘Амра есть слабость, он не является сильным и не является доводом (худжа). Малик не передавал от него, и он считал его слабым. ‘Алькъама ибн Аби ‘Алькъама надежнее него».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري عن يحيى بن معين أنه قال : عمرو بن أبي عمرو في حديثه ضعف ليس بقوي وليس بحجة ، لم يرو عنه مالك وكان يضعفه وعلقمة بن أبي علقمة أوثق منه - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Мухаммад ибн Халаф, передал нам Хабиб, писец Малика, сказав: «Пришли ко мне люди и поручили мне динар за то, чтобы я спросил Малика об ‘Умаре ибн ‘Абдаллахе, вольноотпущеннике Гуфры, о Хараме ибн ‘Усмане и о Салихе, вольноотпущеннике ат-Ту‘амы: почему он оставил передачу хадисов от них?» Он сказал: «И я взял у них динар». И сказал мне Ибн Кинана: «Не зайти ли тебе к Малику среди дня в неурочное время и ты возьмешь у меня треть динара или десять дирхамов?» Он сказал: «Я ответил: «Да». И он сказал: «Я испросил разрешения войти к Малику среди дня в неурочное время, он разрешил мне, я вошел и сказал: «О Абу ‘‘Абдаллах, люди поручили мне динар за то, чтобы я спросил тебя об одном вопросе: если ты ответишь мне, то хорошо, а иначе я верну им динар, и у моей семьи нет еды» или что-то в этом роде. Малик сказал мне: «Спрашивай». Я сказал: «Расскажи мне об ‘Умаре ибн ‘Абдаллахе, вольноотпущеннике Гуфры, о Хараме ибн ‘Усмане и о Салихе, вольноотпущеннике ат-Ту‘амы: почему ты оставил передачу хадисов от них?» Он упомянул слова и сказал: «Я записывал только от тех, кто знает дозволенное в хадисе, запретное, его добавления и упущения». И я вышел от него и рассказал им. Когда мы совершили молитву зухр, Малик сел, и мы сели возле него, и Ибн Кинана сказал ему: «О Абу ‘Абдаллах, не удивительно ли то, что сделал Хабиб! Он попросил разрешения войти к тебе в неположенное время, будучи в неурочном положении». Малик ответил: «Какая беда? Ведь Мухаммад ибн аль-Мункадир сиживал с нами в неурочное время и рассказывал нам»»
ثنا ابن حماد ، ثنا محمد بن خلف ، ثنا حبيب كاتب مالك قال : جاءني قوم فجعلوا إلي دينارا على أن أسأل مالكا عن عمر بن عبد الله مولى غفرة وعن حرام بن عثمان وعن صالح مولى التوأمة لم ترك الرواية عنهم ؟ قال : فأخذت منهم الدينار ، قال : فقال لي ابن كنانة : هل لك تدخل على مالك نصف النهار في موردتين وتأخذ مني ثلث دينار أو عشرة دراهم ؟ قال : فقلت : نعم ، قال : فاستأذنت على مالك نصف النهار في موردتين فأذن لي فدخلت فقلت : يا أبا عبد الله إن قوما جعلوا لي دينارا على أن أسألك عن مسألة ، فإن أنت أخبرتني وإلا رددت عليهم الدينار ، وليس لأهلي طعام أو نحو ما قال ، قال لي مالك : سل ، قال : قلت : أخبرني عن عمر بن عبد الله مولى غفرة وعن حرام بن عثمان وعن صالح مولى التوأمة لم تركت الرواية عنهم ؟ قال : فذكر كلاما وقال : لم أكتب إلا عن من يعرف حلال الحديث وحرامه وزيادته ونقصانه ، قال : فخرجت من عنده فأخبرتهم ، فلما صلينا الظهر قعد مالك وقعدنا إليه ، فقال له ابن كنانة : يا أبا عبد الله ألا تعجب إلى حبيب ! استأذن عليك في غير وقت وعليه موردتين ، قال : فقال مالك : وما بأس ؟ قد كان محمد بن المنكدر يجلس لنا في موردتين فيحدثنا . - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барни, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «И предполагал Бишр ибн ‘Умар: спросил я Малика ибн Анаса о Хараме ибн ‘Усмане, и он сказал: «Ненадёжный (ляйса би-сика)»»
كتب إلي محمد بن الحسن البرني ، ثنا عمرو بن علي قال : وزعم بشر بن عمر ، سألت مالك بن أنس عن حرام بن عثمان فقال : ليس بثقة . - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Хаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Анбаса, передал нам Бишр ибн ‘Умар аз-Захрани, сказав: «Спросил я Малика о Хараме ибн ‘Усмане, и он сказал: «Ненадёжный (ляйса би-сика)»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا حماد بن الحسن بن عنبسة ، نا بشر بن عمر الزهراني ، قال : سألت مالكا عن حرام بن عثمان فقال : ليس بثقة - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И сказал аль-Бухари: «Я видел, как ‘Али б. ‘Абдуллах опирался на хадисы ибн Исхака как на довод». Сказал: «И сказал ‘Али со слов ибн ‘Уейны: «Я не видел никого, кто обвинял бы ибн Исхака». Сказал: «Сказал мне Ибрахим б. аль-Мунзир: «Рассказал нам ‘Умар б. ‘Усман, что аз-Зухри перенимал военные походы от ибн Исхака в том, что тот передавал со слов ‘Асыма б. ‘Умара б. Катады, а то, что упоминается от Малика об ибн Исхаке, едва ли понятно. И Исма‘ил б. Абу Увайс был из числа тех, кого мы видели наиболее следующих за Маликом, он вынес мне книги ибн Исхака от его отца о военных походах и другом, и я отобрал из них многое». Сказал: «И сказал мне Ибрахим б. Хамза: «У Ибрахима б. Са‘да было от Мухаммада ибн Исхака около семнадцати тысяч хадисов по предписаниям (ахкам), помимо военных походов, а Ибрахим б. Са‘д был одним из самых обильных хадисами жителей Медины в свое время. И если бы от Малика достоверно передавалось его неприятие ибн Исхака, то человек порой может заговорить о ком-то, обвинив своего товарища в чем-то одном, но не обвиняя его во всех делах». Сказал: «И сказал Ибрахим б. аль-Мунзир со слов Мухаммада б. Фулайха: «Малик запретил мне общаться с двумя шейхами из курайшитов, хотя он много передавал от них в «Аль-Муватта», и они оба из числа тех, на чьи хадисы опираются как на доводы». И многие люди не спаслись от слов некоторых людей в их адрес, подобно тому, что упоминается об Ибрахиме и его словах о аш-Ша‘би, и словах аш-Ша‘би об ‘Икриме и о тех, кто был до них, и толковании некоторыми из них вопросов предопределения и сущности. И знатоки знания не обращали внимания на подобные вещи иначе как при наличии разъяснения и довода, и их надежность ( ‘адалят) не падала без установленного доказательства и довода, и разговоров на эту тему очень много».
وقال البخاري : رأيت علي بن عبد الله يحتج بحديث ابن إسحاق . قال : وقال علي عن ابن عيينة : ما رأيت أحدا يتهم ابن إسحاق . قال : قال لي إبراهيم بن المنذر : حدثنا عمر بن عثمان أن الزهري كان يتلقف المغازي من ابن إسحاق فيما يحدثه عن عاصم بن عمر بن قتادة ، والذي يذكر عن مالك في ابن إسحاق لا يكاد يبين ، وكان إسماعيل بن أبي أويس من اتبع من رأينا لمالك ، أخرج إلي كتب ابن إسحاق عن أبيه في المغازي وغيرها فانتخبت منها كثيرا . قال : وقال لي إبراهيم بن حمزة : كان عند إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق نحو من سبعة عشر ألف حديث في الأحكام سوى المغازي ، وإبراهيم بن سعد من أكثر أهل المدينة حديثا في زمانه ، ولو صح عن مالك تناوله من ابن إسحاق فلربما تكلم الإنسان فيرمي صاحبه بشيء واحد ولا يتهمه في الأمور كلها . قال : وقال إبراهيم بن المنذر عن محمد بن فليح : نهاني مالك عن شيخين من قريش وقد أكثر عنهما في " الموطأ " وهما ممن يحتج بهما ، ولم ينج كثير من الناس من كلام بعض الناس فيهم نحو ما يذكر عن إبراهيم من كلامه في الشعبي ، وكلام الشعبي في عكرمة ، وفيمن كان قبلهم ، وتأويل بعضهم في العرض والنفس ، ولم يلتفت أهل العلم في هذا النحو إلا ببيان وحجة ، ولم تسقط عدالتهم إلا ببرهان ثابت وحجة ، والكلام في هذا كثير - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И сказал Малик: «Лжец из числа лжецов (даджджаль мин ад-дададжиль)».
وقال مالك : دجال من الدجاجلة - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам ‘Али б. Са‘ид ар-Рази, рассказал нам ‘Абд аль-Му‘мин б. ‘Али аз-За‘фарани, я слышал, как Малик б. Анас, когда при нем упомянули Мухаммада ибн Исхака, сказал: «Лжец из числа лжецов».
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا عبد المؤمن بن علي الزعفراني ، سمعت مالك بن أنس ، وذكر عنده محمد بن إسحاق فقال : دجال من الدجاجلة . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам ибн Хамад, рассказал мне Абу ‘Аун Мухаммад б. ‘Амру б. ‘Аун аль-Васити, рассказал нам Мухаммад б. Яхья б. Са‘ид, рассказал нам ‘Аффан со слов Вухайба, сказавшего: «Я слышал, как Малик б. Анас говорил: «Он — лжец (каззаб)»».
حدثنا ابن حماد ، حدثني أبو عون محمد بن عمرو بن عون الواسطي ، ثنا محمد بن يحيى بن سعيد ، حدثنا عفان ، عن وهيب قال : سمعت مالك بن أنس يقول : هو كذاب . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам ибн Хамад, рассказал мне Абу ‘Аун Мухаммад б. ‘Амру б. ‘Аун, рассказал мне Мухаммад б. Яхья б. Са‘ид аль-Каттан, сказавший: «Сказал Абу Са‘ид, то есть его отец: «Я слышал, как Малик б. Анас говорил: «О жители Ирака, пусть после Мухаммада ибн Исхака никто вами не завладеет (не одурачит)»».
حدثنا ابن حماد ، حدثني أبو عون محمد بن عمرو بن عون ، حدثني محمد بن يحيى بن سعيد القطان قال : قال أبو سعيد -يعني أباه - : سمعت مالك بن أنس يقول : يا أهل العراق ، لا يغت عليكم بعد محمد بن إسحاق أحد . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Я слышал, как ибн Хамад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «Мухаммад ибн Исхак обвинялся не в одном виде новшеств (бид‘а), и Малик говорил: «Он — лжец из числа лжецов»».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : كان محمد بن إسحاق مرميا بغير نوع من البدع ، وكان مالك يقول : هو دجال من الدجاجلة . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Адам, сообщил нам Мухаммад аль-Варрак, сообщил нам Исхак ибн Рахавайх, сообщил нам Яхья ибн Адам, от ибн Идриса, который сказал: «Я был у Малика ибн Анаса, и ему сказали: «Мухаммад ибн Исхак говорит: «Представьте мне знание Малика, ибо я — его ветеринар». На это он сказал: «Посмотрите на лжеца из числа лжецов, который говорит: «Представьте мне мое знание»»».
حدثنا محمد بن يحيى بن آدم ، ثنا محمد بن الورد ، ثنا إسحاق ابن راهويه ، ثنا يحيى بن آدم ، عن ابن إدريس ، قال : كنت عند مالك بن أنس فقيل له : إن محمد بن إسحاق يقول : اعرضوا علي علم مالك ، فإني أنا بيطاره . فقال : انظروا إلى دجال من الدجاجلة يقول : اعرضوا علي علمي . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
В отношении Ибн Исхака высказались два человека: Хишам ибн ‘Урва и Малик ибн Анас. Что касается Хишама ибн ‘Урвы, то передал мне Мухаммад ибн Зияд аз-Зияди, сказавший: сообщил нам ибн Абу Шейба, сказавший: сообщил нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я спросил Хишама ибн ‘Урвы: «Поистине, Ибн Исхак передает от Фатимы бнт аль-Мунзир». Он спросил: «Разве он имел к ней доступ?»» Абу Хатим (да будет доволен им Аллах) сказал: «То, что сказал Хишам ибн ‘Урва, не является тем, за что человека можно подвергать джарху в хадисе. Это потому, что такие таби‘ины, как аль-Асвад и ‘Алькама из числа жителей Ирака, и Абу Саляма, ‘Ата и те, кто ниже их, из числа жителей Хиджаза, слышали от ‘Аиши без того, чтобы смотреть на нее — они слышали ее голос. И люди принимали их сообщения без того, чтобы кто-либо из них доходил до нее, пока не увидит ее воочию. Подобным образом и Ибн Исхак слышал от Фатимы, когда между ними была опущена завеса или была преграда, откуда он слышал ее речь. Это достоверное слушание (сама‘ сахих), и тот, кто порочит его за это, — несправедлив».
وقد تكلم في ابن إسحاق رجلان : هشام بن عروة ومالك بن أنس ، فأما هشام بن عروة : فحدثني محمد بن زياد الزيادي قال : ثنا ابن أبي شيبة قال : ثنا علي ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : قلت لهشام بن عروة : إن ابن إسحاق يحدث عن فاطمة بنت المنذر قال : وهل كان يصل إليها ؟ قال أبو حاتم - رضي الله عنه - : وهذا الذي قاله هشام بن عروة ليس مما يجرح به الإنسان في الحديث ، وذلك أن التابعين مثل الأسود وعلقمة من أهل العراق وأبي سلمة وعطاء ودونهما من أهل الحجاز قد سمعوا من عائشة من غير أن ينظروا إليها سمعوا صوتها ، وقبل الناس أخبارهم من غير أن يصل أحدهم إليها حتى ينظر إليها عيانا ، وكذلك ابن إسحاق كان يسمع من فاطمة والستر بينهما مسبل أو بينهما حائل من حيث يسمع كلامها ، فهذا سماع صحيح ، والقادح فيه بهذا غير منصف - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Абу Са‘ид, сообщил нам ибн Идрис, который сказал: «Я сказал Малику ибн Анасу, упомянувши о марази (военных походах), и сказал: «Ибн Исхак говорит: «Я — ее ветеринар»». На что он ответил: «Он сказал тебе: «Я ее ветеринар»? Мы изгнали его из Медины».
نا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد ، نا ابن إدريس قال : قلت لمالك بن أنس وذكر المغازي فقلت : قال ابن إسحاق : أنا بيطارها فقال : قال لك ، أنا بيطارها ؟ نحن نفيناه ، عن المدينة - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури, сказавший: передал мне Исхак ибн Рахавайх, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Адам, сказавший: сообщил нам ибн Идрис, сказавший: «Я был у Малика ибн Анаса, и один человек сказал ему: «О Абу ‘Абдаллах, поистине, я был в Рее у Абу ‘Убайдаллаха, и там находился Мухаммад ибн Исхак. Мухаммад ибн Исхак сказал: «Представьте мне знание Малика, ибо я — его ветеринар»». На что Малик ответил: «Лжец из числа лжецов говорит: «Представьте мне мое знание»»».
نا عبد الرحمن ، نا مسلم بن الحجاج النيسابوري قال : حدثني إسحاق بن راهويه قال : نا يحيى بن آدم قال : نا ابن إدريس قال : كنت عند مالك بن أنس وقال له رجل : يا أبا عبد الله إنى كنت بالري عند أبي عبيد الله وثم محمد بن إسحاق فقال محمد بن إسحاق : اعرضوا علي علم مالك فإني أنا بيطاره ، فقال : مالك دجال من الدجاجلة يقول : اعرضوا علي علمي - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом он сказал: сообщил нам аль-Баркани, сказав: передал нам Абуль-‘Аббас бин Хамдан устно, сказав: передал нам Мухаммад бин Айюб, сказав: передал нам Ахмад ас-Сабах, сказав: я слышал, как аш-Шафи‘и Мухаммад бин Идрис говорил: «Малику бин Анасу сказали: «Ты видел Абу Ханифу?» Он ответил: «Да, я видел человека, который, если бы стал говорить с тобой об этой колонне, желая превратить ее в золото, привел бы в доказательство свою правоту»»
وبه، قال : أخبرنا البرقاني ، قال : حدثنا أبو العباس بن حمدان لفظا ، قال : حدثنا محمد بن أيوب ، قال : حدثنا أحمد بن الصباح ، قال : سمعت الشافعي محمد بن إدريس قال : قيل لمالك بن أنس : هل رأيت أبا حنيفة؟ قال: نعم رأيت رجلا لو كلمك في هذه السارية أن يجعلها ذهبا لقام بحجته، - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам Ибн Абу Давуд, передал нам Арби‘ бин Сулейман аль-Джизи со слов аль-Хариса бин Мискина от Ибн аль-Касима, который сказал: «Сказал Малик: «Тяжелая болезнь — это погибель в религии, а Абу Ханифа — это из тяжелых болезней»»
ثنا ابن أبي داود ، ثنا الربيع بن سليمان الجيزي ، عن الحارث بن مسكين ، عن ابن القاسم قال : قال مالك : الداء العضال الهلاك في الدين ، وأبو حنيفة من الداء العضال - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах бин Ахмад, передал мне Абу Ма‘мар со слов аль-Валида бин Муслима, который сказал: «Сказал мне Малик: «Упоминают ли Абу Ханифу в вашем городе?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Вашему городу не следует быть населенным»»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، حدثني أبو معمر ، عن الوليد بن مسلم قال : قال لي مالك : أيذكر أبو حنيفة في بلدكم ؟ قلت : نعم . قال : ما ينبغي لبلدكم أن تسكن - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Он прибыл в Медину, и Малик бин Анас запретил сидеть на его собраниях
قدم المدينة فنهى مالك بن أنس عن مجالسته - Ма‘мар ибн Рашидум. 155
И сказал ‘Абд ар-Раззак: Ма‘мар был упомянут при Малике, и Малик сказал: «Какой прекрасный человек! Если бы только он не передавал тафсир Катады».
وقال عبد الرزاق : ذكر معمر عند مالك ، فقال مالك : أي رجل ! لولا أنه يروي تفسير قتادة . - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Ат-Саури и аль-Авза‘и вошли к Малику. Когда они вышли, Малик сказал: «Один из них обладает большим знанием, чем другой, однако он не годится для роли имама, а другой годится для роли имама», — имея в виду аль-Авза‘и».
وقال أحمد بن حنبل : دخل الثوري والأوزاعي على مالك ، فلما خرجا ، قال مالك : أحدهما أكثر علما من صاحبه ولا يصلح للإمامة ، والآخر يصلح للإمامة يعني الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли со слов Халида бин Низара, что Малик ибн Анас спросил его: «Что стало с аль-Касимом ибн Мабруром?» Я ответил: «Он скончался». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и».
قال هارون بن سعيد الأيلي عن خالد بن نزار قال لي مالك بن أنس : ما فعل القاسم بن مبرور ؟ قلت : توفي . قال : كنت أحسب أنه يكون خلفا من الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Халид ибн Низар сказал: «Малик спросил меня: «Что стало с аль-Касимом?» Я ответил: «Он умер». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и»».
قال خالد بن نزار : قال لي مالك : ما فعل القاسم ؟ فقلت : مات . قال : كنت أحسبه يكون خلفا من الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил мне мой отец, передал нам Харун ибн Са‘ид аль-Айли, передал нам Халид ибн Низар, сказавший: «Малик ибн Анас спросил меня: «Что стало с аль-Касимом ибн Мабруром?» Я ответил: «Он скончался». Малик сказал: «Я думал, что он станет преемником аль-Ауза‘и»».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا هارون بن سعيد الأيلي ، نا خالد بن نزار قال : قال لي مالك بن أنس : ما فعل القاسم بن مبرور ؟ قلت : توفي ، قال : كنت أحسب أن يكون خلفا من الأوزاعي - аль-Касим ибн Мабрур аль-Айлиум. 159
Правдивый, знающий юриспруденцию (садук факих), Малик отозвался о нем похвально.
صدوق فقيه أثنى عليه مالك - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Он был из числе правоведов жителей Медины и их аскетов, и был одним из тех людей своего времени, кто громче всех говорил правду. Он увещевал аль-Махди, сказав ему: „Поистине, ты — самый правдивый из людей“. Наряду с этим он придерживался взглядов кадаритов, и Малик сторонился его из-за этого».
وقال ابن حبان في " الثقات " : كان من فقهاء أهل المدينة ، وعبادهم ، وكان من أقول أهل زمانه للحق ، وعظ المهدي ، فقال له : أما إنك أصدق القوم ، وكان مع هذا يرى القدر ، وكان مالك يهجره من أجله - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
И сказал аль-Халили: «Надёжный (сика), которого хвалил Малик, факих из числа имамов жителей Медины. Его хадисы приводятся в "Сахихе", если он передаёт от надёжных лиц; таким образом, его шейхи — это шейхи Малика. Однако иногда он передает от слабых. Сын брата аз-Зухри разъяснил то, как Ибн Аби Зи‘в перенимал знания от его дяди, сказав: "Поистине, он спросил о чем-то, тот ответил ему, а он возразил. Они стали препираться, и аз-Зухри поклялся, что не будет передавать ему хадисы. Затем Ибн Аби Зи‘в пожалел об этом и попросил аз-Зухри записать для него хадисы из его числа, тот записал их для него, и он передавал их"».
وقال الخليلي : ثقة أثنى عليه مالك ، فقيه من أئمة أهل المدينة ، حديثه مخرج في الصحيح إذا روى عن الثقات ، فشيوخه شيوخ مالك ، لكنه قد يروي عن الضعفاء ، وقد بين ابن أخي الزهري كيفية أخذ ابن أبي ذئب عن عمه ، قال : إنه سأل عن شيء ، فأجابه ، فرد عليه ، فتقاولا ، فحلف الزهري أن لا يحدثه ، ثم ندم ابن أبي ذئب ، فسأل الزهري أن يكتب له أحاديث من حديثه ، فكتب له ، فكان يحدث بها - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
«И наряду с этим он придерживался взглядов кадаритов и высказывал их, и Малик сторонился его из-за этого».
وكان مع هذا يرى القدر ، ويقول به ، وكان مالك يهجره من أجله - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
Сказал Зайд ибн Бишр со слов Ибн Вахба: я слышал Малика, который говорил: «Передал мне Махрама ибн Букайр, и он был праведным человеком».
قال زيد بن بشر عن ابن وهب : سمعت مالكا يقول : حدثني مخرمة بن بكير ، وكان رجلا صالحا - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
Сказал Зайд ибн Бишр со слов Ибн Вахба: я слышал Малика, который говорил: «Передал мне Махрама ибн Букайр, и он был праведным человеком».
قال زيد بن بشر ، عن ابن وهب : سمعت مالكا يقول : حدثني مخرمة بن بكير ، وكان رجلا صالحا - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал Абу Хатим: «Я спросил Исма‘иля ибн Аби Увайса и сказал: «Кто тот, о ком Малик ибн Анас говорит: «Передал мне надежный (ас-сика)»?» Он ответил: «Махрама ибн Букайр ибн аль-Ашաջд»».
وقال أبو حاتم : سألت إسماعيل بن أبي أويس قلت : هذا الذي يقول مالك بن أنس : حدثني الثقة من هو ؟ قال : مخرمة بن بكير بن الأشج - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Малик взял книгу Махрамы и посмотрел в нее, и всё, в чем он говорит: «Дошло до меня от Сулаймана бин Ясара», — это из книги Махрамы», то есть от его отца со слов Сулаймана.
وقال الميموني عن أحمد : أخذ مالك كتاب مخرمة فنظر فيه ، فكل شيء يقول فيه : بلغني عن سليمان بن يسار فهو من كتاب مخرمة ، يعني عن أبيه عن سليمان - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
В «Аль-Джурх ва ат-та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Рассказал мне визирь Абу аль-Фадль от Мухаммада бин Мусы от ан-Насаи, который сказал: «То, что в «Аль-Муватта» передается от аль-Касима, Салима и Ибн Шихаба, похоже на хадисы Махрамы ибн Букайра. А то, что он говорит в своей книге: «Надежный передал от Букайра», — похоже на то, что это ‘Амр ибн аль-Харис, а Аллах знает лучше. И если бы Махрама был слабым (да‘иф), Малик не стал бы довольствоваться им и брать от него что-либо»».
وفي « الجرح التعديل » عن الدارقطني : حدثني الوزير أبو الفضل ، عن محمد بن موسى ، عن النسائي قال : الذي في « الموطأ » أنه عن القاسم وسالم وابن شهاب ، يشبه أحاديث مخرمة بن بكير ، والذي يقول في كتابه : الثقة عن بكير يشبه أن يكون عمرو بن الحارث ، والله أعلم . ولو كان مخرمة ضعيفا لم يرضه مالك أن يأخذ عنه شيئا - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал Малик: «Махрама поклялся мне, что он слышал от своего отца».
وقال مالك : حلف لي مخرمة أنه سمع من أبيه، - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
И сказал: Исма‘ил ибн Аби Аус: «Я нашел на обратной стороне книги Малика: «Я спросил Махраму о том, что он передает от своего отца — слышал ли он это от отца? И он поклялся мне: «Клянусь Господом этой постройки, я слышал это от своего отца»»».
وقال : إسماعيل بن أبي أوس : وجدت في ظهر كتاب مالك : سألت مخرمة عما يحدث به عن أبيه سمعها من أبيه ، فحلف لي ورب هذه البنية سمعت من أبي - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Умар ибн ‘Абд аль-Вахид сказал: «Я спросил Малика о нём, и он ответил: «Он был лжецом».
قال عمر بن عبد الواحد : سألت مالكا عنه ، فقال : كان كذابا - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Абдаррахман ибн аль-Касим сказал: «Я спросил Малика о нём, и он ответил: «Лжец». Я спросил: «А о Язиде ибн Джа‘дабе?» Он ответил: «Ещё более лживый и лживый».
وقال عبد الرحمن بن القاسم : سألت مالكا عنه ، فقال : كذاب . قلت : فيزيد بن جعدبة ، قال : أكذب وأكذب - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Умар ибн ‘Абд аль-Вахид сказал: «Я спросил Малика о нём, и он ответил: «Он был лжецом».
قال عمر بن عبد الواحد : سألت مالكا عنه ، فقال : كان كذابا - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Абдаррахман ибн аль-Касим сказал: «Я спросил Малика о нём, и он ответил: «Лжец». Я спросил: «А о Язиде ибн Джа‘дабе?» Он ответил: «Ещё более лживый и лживый».
وقال عبد الرحمن بن القاسم : سألت مالكا عنه ، فقال : كذاب . قلت : فيزيد بن جعدبة ؟ قال : أكذب وأكذب - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ахмад ибн Салих сказал: «Я спросил Ибн Вахба: «Что Малик говорил об Ибн Сам‘ане?» Он ответил: «Не принимается мнение одних о других».
وقال أحمد بن صالح : قلت لابن وهب : ما كان مالك يقول في ابن سمعان ؟ قال : لا يقبل قول بعضهم في بعض - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Аль-Джунайди передал от аль-Бухари: «‘Абдаллах ибн Зияд ибн Сулейман ибн Сам‘ан, мауля Умм Салямы, его родословную привёл Ибрахим ибн аль-Мунзир. Малик считал его слабым (да‘иф), они воздерживались от него». Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: ...и упомянул подобное».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : عبد الله بن زياد بن سليمان بن سمعان مولى أم سلمة ، نسبه إبراهيم بن المنذر ، وكان مالك يضعفه ، سكتوا عنه . سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : فذكر نحوه . - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн Хаммад, Муса ибн аль-‘Аббас и Юсуф ибн аль-Хаджадж сказали: «Абу Зур‘а ад-Димашки передал от Абу Мусхира, от ‘Умара ибн ‘Абд аль-Вахида: «Я сказал Малику ибн Анасу: «О Абу ‘Абдаллах, что ты скажешь об Ибн Сам‘ане?» Он ответил: «Он был лжецом».
ثنا ابن حماد ، وموسى بن العباس ، ويوسف بن الحجاج قالوا : ثنا أبو زرعة الدمشقي ، ثنا أبو مسهر ، حدثني عمر بن عبد الواحد ، قال : قلت لمالك بن أنس : يا أبا عبد الله ، ما تقول في ابن سمعان ؟ قال : كان كذابا - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
‘Абдаррахман передал от Абу Зур‘и: «‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Имран аль-Мисри передал от ‘Абд аль-Хамида ибн аль-Валида, от ‘Абдаррахмана ибн аль-Касима: «Я спросил Малика об Ибн Сам‘ане, и он ответил: «Лжец».
نا عبد الرحمن ، نا أبو زرعة قال : نا عبد العزيز بن عمران المصري ، نا عبد الحميد بن الوليد ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، قال : سألت مالكا عن ابن سمعان ، فقال : كذاب - Ибн Джурайджум. 160
Исма‘иль ибн Дауд аль-Махраки передал от Малика ибн Анаса: «Ибн Джурайдж был «собирателем дров ночью» (метафора того, кто собирает всё подряд, не разбирая достоверное от слабого)».
وقال إسماعيل بن داود المخراقي ، عن مالك بن أنس : كان ابن جريج حاطب ليل - Ибн Джурайджум. 160
Исма‘иль ибн Дауд аль-Махраки передал от Малика: «Ибн Джурайдж был «собирателем дров ночью».
وقال إسماعيل بن داود المخراقي ، عن مالك : كان ابن جريج حاطب ليل . - ‘Умар ибн Хусейн ибн Абдуллах аль-Джумахиум. 160
Передал Ибн Вахб от Малика, сказавшего: «‘Умар был из числа людей достоинства, правоведения, участия в совещаниях по делам и поклонения. И он был тем, кто больше всех утруждал и пренебрегал собой».
وروى ابن وهب عن مالك قال : كان عمر من أهل الفضل والفقه والمشورة في الأمور والعبادة ، وكان أشد شيء ابتذالا لنفسه - ‘Умар ибн Хусейн ибн Абдуллах аль-Джумахиум. 160
Передал Ибн Вахб от Малика, сказавшего: «‘Умар ибн Хусейн был из числа людей достоинства, правоведения, участия в совещаниях по делам и поклонения. И он был тем, кто больше всех утруждал себя: выходил на рынок с одеждой, которую нёс, чтобы продать её или которую уже купил. И судьи советовались с ним». Сказал Малик: «И сообщил мне тот, кто присутствовал при его смерти, что слышал, как он говорил: «Для подобного сего пусть трудятся трудящиеся!»»
وروى ابن وهب عن مالك قال : كان عمر بن حسين من أهل الفضل والفقه والمشورة في الأمور والعبادة ، وكان أشد شيء ابتذالا لنفسه يخرج إلى السوق ومعه الثوب يحمله يبيعه أو يكون قد اشتراه ، وكانت القضاة تستشيره . قال مالك : وأخبرني من حضره عند الموت ؛ فسمعه يقول : لمثل هذا فليعمل العاملون - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн Са‘д: «Он тот, кто насмехался над Маликом, сказав ему в присутствии одного из правителей: «Шейх иногда ошибается, а иногда не попадает в цель?». Малик ответил: «Таковы люди». Затем до Малика дошло, что он обманул его этим, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду с ним разговаривать».
قال ابن سعد : وهو الذي عبث بمالك ، فقال له في حضرة بعض الولاة : الشيخ يخطئ مرة ، ومرة لا يصيب ؟ فقال مالك : كذاك الناس ثم بلغ مالكا أنه تغفله بذلك ، فقال : والله لا أكلمه أبدا . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн аль-Мадини: «Малик упомянул Хумайда аль-А‘раджа и подтвердил его надёжность, а затем сказал: «Его брат, его брат», — и ослабил его».
وقال ابن المديني : ذكر مالك حميدا الأعرج فوثقه ، ثم قال : أخوه أخوه ، وضعفه . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал ас-Саджи: «Харун совершил хадж и пригласил Малика и ‘Умара ибн Кайса, спросив их о чём-то из дел хаджа. Они разошлись во мнениях, начали спорить и приводить доводы. ‘Умар сказал Малику: «Ты иногда ошибаешься, а иногда не попадаешь в цель». Тот ответил: «Таковы люди». Когда Малик вышел, он пожаловался Ка‘набу и рассказал ему, что сказал ‘Умар. Тот разгневался и сказал: «Этот лжец».
وقال الساجي : حج هارون فدعا مالكا وعمر بن قيس فسألهما عن شيء من أمر الحج فاختلفا فتناظرا ، وجعلا يحتجان ، فقال عمر لمالك : أنت أحيانا تخطئ ، وأحيانا لا تصيب . فقال : كذاك الناس ، فلما خرج مالك اشتكى على قعنب فأخبره بما قال عمر فغضب ، وقال : ذاك الكذاب . - Умар ибн Кайс Сандальум. 160
Сказал Ибн ‘Ади: «Большинство того, что он передаёт, не имеет подтверждений (мутаба‘ат), и он слаб по единогласному мнению, никто в этом не сомневался. И Малик назвал его лжецом».
وقال ابن عدي : وعامة ما يرويه لا يتابع عليه ، وهو ضعيف بإجماع لم يشك أحد فيه . وقد كذبه مالك .