«Я спросил аль-Хакама, Хаммада и Абу Исхака, и они ответили: “Читай в каждом ракаате “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим””».
Хадисы передатчика
- Хадис 4183Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا وَأَبَا إِسْحَاقَ ؟ فَقَالُوا : اقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
- Хадис 4184Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек читает формулу «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим»حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ وَأَبِي إِسْحَاقَ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ بِالسُّورَتَيْنِ ، كُلَّمَا قَرَأَ سُورَةً اسْتَفْتَحَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Относительно человека, который читает в ракаате две суры: каждый раз, когда он читает суру, он начинает её с “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 4266Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْمِ ، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ مَعَهُ ، إِلَّا شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا
Передал нам Язид ибн Харун от Шу'бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от 'Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении суры "ан-Наджм", и не осталось никого, кто не совершил бы его вместе с ним, кроме одного старика, который вз
- Хадис 4304Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал земной поклон в суре «Сад» и не считал, что там есть земной поклонحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ :أَنَّهُ خَطَبَ ، فَقَرَأَ ( ص ) فَسَجَدَ فِيهَا ، وَعَلْقَمَةُ وَأَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ وَرَاءَهُ ، فَلَمْ يَسْجُدُوا
«Я слышал, как он рассказывал об ад-Даххаке ибн Кайсе, что тот произносил проповедь, прочитал суру “Сад” и совершил в ней земной поклон, а Алькама и сподвижники Абдуллаха, находившиеся позади него, не совершили его».
- Хадис 4325Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО двух земных поклонах в хаджеحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :أَدْرَكْتُ النَّاسَ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً ، يَسْجُدُونَ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ
«Я застал людей семьдесят лет назад, они совершали в суре «аль-Хадж» два земных поклона».
- Хадис 4397Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон, который читает человек в присутствии людей, не совершающих суджуд, пока он сам не совершит егоحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمٍ أَبِي إِسْحَاقَ [١]عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ سُورَةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ السَّجْدَةَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : اقْرَأْهَا ، فَإِنَّكَ إِمَامُنَا فِيهَا
«Я прочитал Абдуллаху ибн Мас’уду суру «Бани Исраил», и когда я дошел до аята с земным поклоном, Абдуллах сказал: «Читай его, ибо ты наш имам в этом».
- Хадис 4398Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб аяте земного поклона, находящемся в самом конце сурыحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ : أَنَّ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا وَعَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ كَانُوا يَقُولُونَ :إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ ، أَجْزَأَكَ أَنْ تَرْكَعَ بِهَا
«Алькама, аль-Асвад, Масрук и Амр ибн Шурахбиль говорили: «Если аят с земным поклоном находится в конце суры, то тебе достаточно совершить поясной поклон (руку’) вместо него».
- Хадис 4403Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб аяте земного поклона, находящемся в самом конце сурыحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ :إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ آخِرَ السُّورَةِ ، فَإِنْ شِئْتَ فَارْكَعْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَاسْجُدْ ، فَإِنَّ الرَّكْعَةَ مَعَ السَّجْدَةِ
«Если аят с земным поклоном находится в конце суры, то если хочешь — соверши поясной поклон, а если хочешь — соверши земной, ибо поясной поклон заменяет земной».
- Хадис 4439Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который молится и не знает, добавил он [ракяты] или убавилحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا شَكَكْتَ فَلَمْ تَدْرِ : أَتْمَمْتَ أَوْ لَمْ تُتِمَّ ، فَأَتْمِمْ مَا شَكَكْتَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ عَلَى الزِّيَادَةِ
«Если ты засомневался и не знаешь: завершил ли ты молитву или нет, то заверши то, в чем сомневаешься, ибо Аллах не накажет за увеличение».
- Хадис 4609Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек совершает молитву с людьми, будучи без малого омовенияحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا صَلَّى الْجُنُبُ بِالْقَوْمِ ، فَأَتَمَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ ، آمُرُهُ أَنْ يَغْتَسِلَ وَيُعِيدَ ، وَلَمْ آمُرْهُمْ أَنْ يُعِيدُوا
«Если человек в состоянии осквернения (джунуб) совершил молитву с людьми и довел её до конца, я велю ему совершить полное омовение (гусль) и перечитать молитву, но я не велю им перечитывать её».
- Хадис 4636Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО дозволенности совершения молитвы сидяحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ :وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ، مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
«Клянусь Тем, в Чьей длани её душа, он не умер, пока большая часть его молитв не стала совершаться сидя».
- Хадис 4662Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сказал, что человек, поднявший голову раньше имама, должен вернуться и совершить суджудحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُخَارِقٍ قَالَ :مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَا حَاجٌّ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ مَنْزِلَهُ ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي يُخِفُّ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾وَ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ ﴾وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ ، قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرّ
Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Мухарика, который сказал: «Я проходил мимо Абу Зарра в ар-Рабазе, будучи паломником, и зашел к нему домой. Я увидел, что он молится, сокращая стояние (кыям) настолько, что успевает прочитать лишь суры "аль-Каусар" и "ан-Наср", но совершает много поясных и
- Хадис 4705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ، وَمَاجَ النَّاسُ ؛ تَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ : ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾وَ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾
«Когда ‘Умар был ранен и люди пришли в смятение, вперед вышел ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф и прочитал две самые короткие суры из Корана: “Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар” и “Когда придет помощь Аллаха и победа”»
- Хадис 4774Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا نَامَ الرَّجُلُ عَنْ صَلَاةٍ ، أَوْ نَسِيَ ؛ فَلْيُصَلِّ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ
«Если человек проспал молитву или забыл её, пусть совершит её, как только проснётся или вспомнит».
- Хадис 4820Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым подсказывать имаму во время чтенияحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ . وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا :هُوَ كَلَامٌ . يَعْنِي : الْفَتْحَ عَلَى الْإِمَامِ
«Это — речь», имея в виду подсказку имаму (во время молитвы).
- Хадис 4826Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым подсказывать имаму во время чтенияحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ :أَنَّهُ كَرِهَ الْفَتْحَ عَلَى الْإِمَامِ
Передал нам Хафс от Хаджжаджа, от Абу Исхака, от аль-Хариса, от Али, что он не любил подсказывать имаму.
- Хадис 4827Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал подсказывать имаму (аль-фатх 'аля аль-имам)حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :أَتَيْتُ الْمَقَامَ ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ يُصَلِّي فَقَرَأَ ، وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ يَفْتَحُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : عُثْمَانُ
«Я пришел к месту (Макам Ибрахим), и там был человек в красивой одежде и с приятным запахом, который молился и читал Коран, а человек рядом с ним подсказывал ему. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «
- Хадис 4891Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек стоит, совершая молитву, слышит икаму и уже совершил ее ранееحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ :كُنْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ فِي سُورَةِ النُّورِ ، فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ فَرَكَعَ وَسَجَدَ ، وَجَلَسَ فَتَشَهَّدَ ، ثُمَّ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ فَأَخَذَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى
«Передал нам Зухайр, который сказал: «Передал нам Абу Исхак, который сказал: «Я был рядом с ‘Абдуллахом ибн Ма‘килем, когда он совершал молитву и читал суру «ан-Нур». Муаззин провозгласил икамат, и он совершил поясной и земной поклоны, сел, прочитал ташахху
- Хадис 4914Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКому из желающих отправиться в путь было желательно совершить молитву перед выходомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا خَرَجْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
«Когда ты отправляешься в путь, соверши два ракаата».
- Хадис 4916Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКому из желающих отправиться в путь было желательно совершить молитву перед выходомحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :رَأَيْتُ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ صَلَّى - حِينَ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى بَاجُمَيْرَا - فِي الْحُجْرَةِ ضُحًى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّى مَعَهُ نَفَرٌ مِنْهُمُ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
«Я видел, как аль-Харис ибн Абу Раби‘а, когда хотел отправиться в Баджумайру, совершил в комнате два ракаата молитвы духа, и вместе с ним молились несколько человек, среди которых был аль-Асвад ибн Язид».