Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Тальха ибн Амр аль-Хадрамиум. 152
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца о Талхе ибн ‘Амре, и он сказал: «Ничто, оставленный в хадисах».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن طلحة بن عمرو فقال : لا شيء متروك الحديث - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал Муханна от Ахмада: «Его хадисы были отвергаемыми (мункар), он был кадаритом и занимался тадлисом».
وقال مهنا ، عن أحمد : كانت أحاديثه منكرة ، وكان قدريا ، وكان يدلس - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
В книге Муханны от Абу ‘Абдуллаха: «Его хадисы были отвергаемыми (мункар), он был кадаритом и занимался тадлисом. Среди его отвергаемых хадисов то, что он передал от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса: „У Пророка (мир ему и благословение Аллаха) была сурьмяница, которой он подводил глаза перед сном“».
وفي كتاب مهنا عن أبي عبد الله : كانت أحاديثه منكرة وكان قدريا وكان يدلس ومن منكراته أنه حدث عن عكرمة عن ابن عباس : " كان للنبي صلى الله عليه وسلم مكحلة يكتحل بها عند النوم " - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал Ибрахим ибн Я‘куб: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: ‘Абдаллах ибн ‘Амир аль-Аслами — слабый (да‘иф)».
أخبرنا الحسن بن سفيان ، ثنا إبراهيم بن يعقوب ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : عبد الله بن عامر الأسلمي ضعيف . - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Передал ‘Абдуррахман, от Ибрахима ибн Я‘куба аль-Джузджани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: ‘Абдаллах ибн ‘Амир аль-Аслами — слабый (да‘иф)».
نا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني [ فيما كتب إلي ، قال : سمعت أحمد بن حنبل - يقول : عبد الله بن عامر الأسلمي (460 م 3) ضعيف - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Сказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани со слов Ахмада ибн Ханбаля, Абу Зур‘и, Абу Хатима и ан-Наса’и: «Слабый (да‘иф)». Абу Хатим добавил: «Не является оставленным (матрук)».
قال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني عن أحمد بن حنبل ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ضعيف . زاد أبو حاتم : ليس بالمتروك - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
Сказали Ахмад, Абу Зур‘а, Абу ‘Асим и ан-Наса’и: «Слабый (да‘иф)».
قال أحمد ، وأبو زرعة ، وأبو عاصم ، والنسائي : ضعيف - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Ибн Аби Хайсама: «Сказал Ахмад б. Ханбал: «Ибн ‘Аун видел ‘Ата и Тавуса, но не перенимал от них»». Я сказал: «Исходя из этого, его хадис от ‘Ата является мурсаль, а Аллах знает лучше»
وقال ابن أبي خيثمة : قال أحمد بن حنبل : قد رأى ابن عون عطاء ، وطاوسا ، ولم يحمل عنهما . قلت : فعلى هذا حديثه عن عطاء مرسل ، والله أعلم - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
В «Тарих Ибн Аби Хайсама» сказано: «Сказал Ахмад б. Ханбал: «Ибн ‘Аун видел ‘Ата и Тавуса, но не перенимал от них»»
وفي " تاريخ ابن أبي خيثمة " : قال أحمد بن حنبل : قد رأى ابن عون عطاء وطاوسا ولم يحمل عنهما . - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Путающийся в хадисах, передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), его хадисы — мункар»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : مضطرب الحديث منكر الحديث أحاديثه مناكير - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Путающийся в хадисах, передающий отвергаемые хадисы, его хадисы — мункар»
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : مضطرب الحديث منكر الحديث ، أحاديثه مناكير - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный»
وقد قال صالح بن أحمد عن أبيه : ثقة - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал Ахмад ибн Ханбал: «Очень слабый в хадисах, и каждый хадис, который он возводит (марфу‘), является отвергаемым (мункар)». И в передаче его сына Салиха ибн Ахмада: «Надёжный». А когда Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Марвази спросил его о нем, он охарактеризовал его дело как мягкое.
وقال أحمد بن حنبل : ضعيف الحديث جدا ، وكل حديث رفعه فهو منكر ، وفي رواية ابنه صالح بن أحمد : ثقة ، ولما سأله أحمد بن محمد بن الحجاج المروزي عنه لين أمره - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Передал нам Ибн Хаммад: Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: Я слышал, как мой отец, когда я спросил его о Мугире ибн Зияде, сказал: «Слабый в хадисах, передавал отвергаемые (мункар) хадисы». И в другом месте: «Путающийся в хадисах». И в другом месте: Я слышал, как мой отец упоминал Мугиру ибн Зияда и сказал: «Его хадисы — мункар».
ثنا ابن حماد : حدثني عبد الله بن أحمد : سمعت أبي وسألته عن المغيرة بن زياد فقال : ضعيف الحديث ، حدث بأحاديث مناكير . وفي موضع آخر : مضطرب الحديث . وفي موضع آخر : سمعت أبي يقول : وذكر مغيرة بن زياد ، فقال : أحاديثه مناكير . - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Сказал ‘Абдуллах: И сказал мой отец: «Каждый хадис, который возводит (марфу‘) Мугира ибн Зияд, является отвергаемым (мункар)».
قال عبد الله : وقال أبي : كل حديث رفعه المغيرة بن زياد فهو منكر . - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал в том, что он написал мне: Я слышал, как мой отец говорил: «Мугира ибн Зияд — путающийся в хадисах [отвергающий хадисы]». И он передал от ‘Ата от ‘Аиши от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто молится в день двенадцать раккатов...», и они передают это от ‘Ата от ‘Анбасы от Умм Хабибы. И он передал от ‘Ата от Ибн ‘Аббаса о человеке, который находится на похоронах и не имеет омытия: он сказал: «Совершает тайамум», а его хадисы — это отвергаемые [хадисы].
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : مغيرة بن زياد مضطرب الحديث [ منكر الحديث ] ، وروى عن عطاء ، عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم : من صلى في يوم ثنتي عشرة ركعة ، ويروونه عن عطاء ، عن عنبسة ، عن أم حبيبة ، وروى عن عطاء ، عن ابن عباس في الرجل يكون في الجنازة ، وهو غير متوضئ قال : يتيمم ، وأحاديثه [ أحاديث ] مناكير . - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
Его признал надёжным Ибн Ма‘ин и группа ученых, а Ахмад сказал: «Отвергаемый хадис (мункар аль-хадис)»
وثقه ابن معين وجماعة ، وقال أحمد : منكر الحديث - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сообщил мне Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца об Абу Хуре, и он сказал: „Надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أبي حرة فقال : ثقة . - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул Юнуса ибн Абу Исхака и ослабил его хадисы от его отца, сказав: «Хадисы Исраиля мне любимее, чем его»».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله ، وذكر يونس بن أبي إسحاق فضعف حديثه عن أبيه ، وقال : حديث إسرائيل أحب إلي منه - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Абу Талиб: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «В хадисах Юнуса ибн Абу Исхака есть добавления по сравнению с хадисами людей». Я спросил: «Говорят, что он слышал по книгам, поэтому они полнее». Он ответил: «Его сын Исраиль слышал от Абу Исхака и записывал, но в них не было таких добавлений, какие добавляет Юнус»».
وقال أبو طالب : قال أحمد بن حنبل : يونس بن أبي إسحاق حديثه فيه زيادة على حديث الناس ، قلت : يقولون إنه سمع في الكتب فهي أتم ، قال : إسرائيل ابنه قد سمع من أبي إسحاق وكتب فلم يكن فيه زيادة مثل ما يزيد يونس - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Я спросил своего отца о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Его хадисы запутанные (мудтариб)»». И сказал в другом месте: «Я спросил моего отца об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «О таких, как ‘Иса, спрашивают?» Я спросил: «А его отец Юнус?» Он ответил: «Вот так и вот так»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن يونس بن أبي إسحاق ، فقال : حديثه مضطرب . وقال في موضع آخر : سألت أبي عن عيسى بن يونس ، فقال : عن مثل عيسى يسأل ؟ قلت : فأبوه يونس ؟ قال : كذا وكذا - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Ахмад ослаблял хадисы Юнуса от его отца, и сказал: «Хадисы Исраиля мне любимее, чем его»».
وقال الأثرم : سمعت أحمد يضعف حديث يونس عن أبيه ، وقال : حديث إسرائيل أحب إلي منه - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «В его хадисах есть добавление по сравнению с хадисами людей». Я спросил: «Говорят: «Поистине, он слышал по книге, поэтому они полнее»». Он сказал: «Исраиль, его сын, слышал и записывал, но не было в них таких добавлений, как у Юнуса».
وقال أبو طالب عن أحمد : في حديثه زيادة على حديث الناس ، قلت : يقولون : إنه سمع في الكتب فهي أتم ، قال إسرائيل : ابنه قد سمع وكتب ، فلم يكن فيه زيادة مثل يونس - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы запутанные (мудтариб)».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : حديثه مضطرب - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал также: «Я спросил моего отца об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «О таких, как ‘Иса, ты спрашиваешь?» Я спросил: «А его отец Юнус?» Он ответил: «Вот так и вот так»».
وقال أيضا : سألت أبي عن عيسى بن يونس فقال : عن مثل عيسى تسأل ؟ قلت : فأبوه يونس ؟ قال : كذا وكذا - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
И сказал Ахмад: «Его хадисы запутанные (мудтариб)».
وقال أحمد : حديثه مضطرب - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил Ибн Хаммад, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Его хадисы запутанные (мудтариб)»». И в другом месте: «Я спросил моего отца об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «О таких, как ‘Иса, спрашивают?» Я спросил: «А его отец?» Он ответил: «Вот так и вот так»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي ، عن يونس بن أبي إسحاق ؟ فقال : حديثه مضطرب . وفي موضع آخر : سألت أبي عن عيسى بن يونس ؟ فقال : عن مثل عيسى يسأل ، قلت : فأبوه ؟ قال : كذا وكذا . - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил ‘Абдуррахман, нам сообщил Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «В хадисах Юнуса ибн Абу Исхака есть добавления по сравнению с хадисами людей». Я спросил: «Говорят: «Поистине, он слышал по книге, поэтому она полнее»». Он сказал: «Его сын Исраиль слышал от Абу Исхака и записывал, но не было в нем добавлений таких, какие добавляет Юнус»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : يونس بن أبي إسحاق حديثه فيه زيادة على حديث الناس . قلت : يقولون : إنه سمع في الكتاب فهو أتم ، قال : إسرائيل ابنه قد سمع من أبي إسحاق ، وكتب فلم يكن فيه زيادة مثل ما يزيد يونس - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил ‘Абдуррахман, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Его хадисы запутанные (мудтариб)»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن يونس بن أبي إسحاق فقال : حديثه مضطرب - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Богобоязненный (салих)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : صالح - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Богобоязненный (салих)». Я (автор) говорю: Продолжение слов ‘Абдуллаха: Я спросил его: «Разве он не испортился в самом конце?» Он ответил: «Да».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : صالح . قلت : بقية كلام عبد الله فقلت له : أليس قد تغير بأخرة ؟ قال : نعم - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я спросил отца: «Разве он не помешался?» Он ответил: «Да»». В версии Абу Дауда от него: «Он стал допускать ошибки в конце своей жизни». И в другом месте аль-Аджури передал это от самого Абу Дауда.
وقال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : أليس قد اختلط ؟ قال : نعم . وفي رواية أبي داود عنه : أنكر في آخر أمره ، وفي موضع آخر حكاه الآجري عن أبي داود نفسه . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах от своего отца, и я спросил его об Абане ибн Сам‘а, на что он ответил: «Богобоязненный (салих)». Я спросил его: «Разве он не испортился в самом конце?» Он ответил: «Да».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله عن أبيه ، وسألته عن أبان بن صمعة ، قال : صالح ، قلت له : أليس قد تغير بأخرة ، قال : نعم . - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал Ахмад бин Ханбаль: «Богобоязненный (салих), но он изменился».
وقال أحمد بن حنبل : صالح ، لكنه تغير . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил отца об Абане ибн Сам‘а, и он сказал: «Богобоязненный (салих)». Я спросил его: «Разве он не изменился в конце?» Он ответил: «Да»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أبان بن صمعة ، فقال : صالح ، فقلت له : أليس تغير بأخرة ؟ قال : نعم - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сказал Ахмад: «Богобоязненный (салих), и его признали надёжным другие, но он изменился».
قال أحمد : صالح ، ووثقه غيره ، لكنه تغير - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал Абу Бакр аль-Асрам от Ахмада: «Ничего из себя не представляет»
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد : ليس بشيء - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Он передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Он сказал: «Я сказал ему: «Я вижу, что он хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : روى عن نافع أحاديث مناكير ، قال : فقلت له : أراه حسن الحديث ، فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف فيه النكرة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Асрам от Ахмада: «Ничего из себя не представляет»
وقال الأثرم عن أحمد : ليس بشيء - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Он передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Я сказал ему: «Я вижу, что он хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : روى عن نافع أحاديث مناكير فقلت له أراه حسن الحديث فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف فيه النكرة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Я слышал, как ибн Са‘ид говорил: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Ахмад говорил: «Я спросил своего отца об Усаме ибн Зайде аль-Лайси», он ответил: «Посмотри в его хадисы, и тебе станет ясна их запутанность»
سمعت ابن سعيد يقول : سمعت عبد الله بن أحمد يقول : سألت أبي ، عن أسامة بن زيد الليثي ، فقال : انظر في حديثه يتبين لك اضطراب حديثه . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Мой отец сказал: «Усама ибн Зайд передавал от Нафи‘а отвергаемые хадисы». Я сказал ему: «Усама — хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن محمد] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : روى أسامة بن زيد عن نافع أحاديث مناكير ، قلت له : إن أسامة حسن الحديث ، فقال : إن تدبرت حديثه فستعرف النكرة فيها - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
[Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Али ибн Тахир в том, что он написал мне, сказав: «Нам передал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спрашивали об Усаме ибн Зайде», он ответил: «Ничего из себя не представляет»]
[حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن طاهر فيما كتب إلي قال : ثنا الأثرم ، سمعت أبا عبد الله يسأل عن أسامة بن زيد ، فقال : : ليس بشيء] - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Сказал Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Я опасаюсь, что он не силен в хадисах»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : أخشى أن لا يكون بقوي في الحديث - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Монакар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы), слабый»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : منكر الحديث ، ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Сказал Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Я опасаюсь, что он не силен в хадисах»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : أخشى أن لا يكون بقوي في الحديث - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Минкар аль-хадис, слабый»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : منكر الحديث ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И в версии Абу Талиба от Ахмада: «Усама и Абдуррахман близки друг к другу [по степени], слабые». И в версии Абдуллаха: «Я опасаюсь, что он не является надежным в хадисах».
وفي رواية أبي طالب عن أحمد : أسامة وعبد الرحمن متقاربان ضعيفان . وفي رواية عبد الله : أخشى أن لا يكون ثقة في الحديث .