Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Нам сообщил ‘Али ибн Аби Тахир в том, что он написал мне: «Нам сообщил аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об Абу аль-Ямане, и он сказал: «Что касается его хадисов от Сафвана ибн ‘Амра и Хурайза, то они достоверны (сахих)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : أخبرنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : حدثنا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله سئل عن أبي اليمان فقال : أما حديثه عن صفوان بن عمرو وحريز فصحيح - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал аль-Касим ибн Аби Салих аль-Хамадани со слов Ибрахима ибн аль-Хусейна ибн Дизайля: «Я слышал, как Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ говорил: «Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Как ты слышал книги от Шу‘айба ибн Аби Хамзы?». Я ответил: «Я читал ему часть, часть он читал мне, часть он разрешил мне, а часть — мунаваля». Он сказал обо всём этом: «Говори: «Нам сообщил Шу‘айб».
وقال القاسم بن أبي صالح الهمذاني، عن إبراهيم بن الحسين بن ديزيل : سمعت أبا اليمان الحكم بن نافع يقول : قال لي أحمد بن حنبل : كيف سمعت الكتب من شعيب بن أبي حمزة ؟ قلت : قرأت عليه بعضه ، وبعضه قرأه علي ، وبعضه أجاز لي ، وبعضه مناولة ، فقال في كله : أخبرنا شعيب - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал аль-Асрам: «Абу ‘Абдуллаха спросили об Абу аль-Ямане, и он сказал: «Что касается его хадисов от Сафвана и Хурайза, то они достоверны (сахих)».
قال الأثرم : سئل أبو عبد الله عن أبي اليمان فقال : أما حديثه عن صفوان وحريز فصحيح - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал: «А он говорит: «Нам сообщил Шу‘айб», и оправдывает это странным образом...» (повторение истории о сложности Шу‘айба).
قال : وهو يقول : أخبرنا شعيب ، واستحل ذلك بشيء عجيب ، قال أبو عبد الله : كان أمر شعيب في الحديث عسرا جدا ، وكان علي بن عياش سمع منه ، وذكر قصة لأهل حمص أراها أنهم سألوه أن يأذن لهم أن يرووا عنه فقال لهم : لا . ثم كلموه وحضر ذلك أبو اليمان ، فقال لهم : ارووا عني تلك الأحاديث ، فقلت لأبي عبد الله : مناولة ؟ قال : لو كان مناولة كان لم يعطهم كتبا ولا شيئا ، إنما سمع هذا فقط ، فكان ابن شعيب يقول : إن أبا اليمان جاءني فأخذ كتب شعيب مني بعد ، وهو يقول : أخبرنا - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
В книге аль-Марвази со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Когда Шу‘айб при смерти сказал: «Это мои книги, передавайте их от меня», я не знаю, был ли аль-Хакам с ними или нет?».
وفي كتاب المروذي عن أحمد بن حنبل : لما قال شعيب عند وفاته هذه كتبي ارووها عني ، فلا أدري كان الحكم معهم أم لا ؟ - Дауд ибн Мансур ас-Сагриум. 223
Сказал Муханна ибн Яхья: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нём, он сказал: «Я знаю его». Я спросил: «Как он?» Он сказал: «Не знаю», и счёл его нежелательным»
قال مهنا بن يحيى : سألت أحمد بن حنبل عنه ، قال : أعرفه ، قلت : كيف هو ؟ قال : لا أدري ، وكرهه - Дауд ибн Мансур ас-Сагриум. 223
Сказал Муханна со слов Ахмада: «Я знаю его». Я спросил: «Как он?» Он сказал: «Не знаю», и счёл его нежелательным»
قال مهنا ، عن أحمد : أعرفه . قلت : كيف هو؟ قال : لا أدري ، وكرهه - Дауд ибн Мансур ас-Сагриум. 223
Ахмад счёл его нежелательным для судейства
كرهه أحمد للقضاء، - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал Ибн Хаммад, сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: я спросил своего отца об ‘Абдуллахе ибн Салихе, писце аль-Лайса, и он сказал: «В первый раз он был устойчив, а затем испортился под конец, и он ничто». И он написал мне, когда я был в Хомсе, спрашивая меня о визите. И он сказал: «И я слышал своего отца, когда он упоминал его в своем присутствии и пренебрегал им, сказав: «Дошло до меня, что он передал от аль-Лайса от Ибн Абу Зи‘ба книгу», и отрицал, чтобы аль-Лайс передавал от Ибн Абу Зи‘ба что-либо».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد سألت أبي عن عبد الله بن صالح كاتب الليث ، فقال : كان في أول مرة متماسكا ، ثم فسد بآخره ، وليس هو بشيء وكتب إلي ، وأنا بحمص يسألني الزيارة قال وسمعت أبي أيضا وذكره يوما قدامه وكرهه وقال بلغني أنه روى عن الليث ، عن ابن أبي ذئب كتابا ، وأنكر أن يكون ليث روى عن ابن أبي ذئب شيئا . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал ‘Абд ар-Рахман, на передал Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], сказавший: мой отец сказал: «Писец аль-Лайса, я записывал от него. Он передает от Лайса б. Са‘да от Ибн Абу Зи‘ба, тогда как аль-Лайс ничего не слышал от Ибн Абу Зи‘ба»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] قال : قال أبي : كاتب الليث ، كتبت عنه ، يروي عن ليث بن سعد ، عن ابن أبي ذئب ، ولم يسمع الليث من ابن أبي ذئب شيئا - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в письме ко мне, сказавший: «Я спросил своего отца об ‘Абдуллахе ибн Салихе, писце аль-Лайса, и он ответил: «В начале своего дела он был устойчив, а затем испортился под конец»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن صالح كاتب الليث ، فقال : كان أول أمره متماسكا ، ثم أفسد بأخرة - Абдуллах ибн Салих аль-‘Иджлиум. 223
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха спросили об ‘Абдуллахе ибн Салихе ибн Муслиме, который передавал хадисы в Багдаде и обучал чтению Корана, и он ответил: „Я не знаю, я ничего от него не записал“, и, насколько я предполагаю, ему это не понравилось»
قال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله يسأل عن عبد الله بن صالح بن مسلم الذي كان يحدث ببغداد ويقرئ ، فقال : ما أدري ، ما كتبت عنه ، وكأنه فيما ظننت لم يعجبه - Абдуллах ибн Салих аль-‘Иджлиум. 223
Аль-Асрам со слов Ахмада: «Он передавал хадисы в Багдаде и обучал чтению Корана, я ничего от него не записал», и, насколько я предполагаю, ему это не понравилось
الأثرم ، عن أحمد : كان يحدث ببغداد ، ويقرئ ، ما كتبت عنه ، وكأنه فيما ظننت لم يعجبه - Абдуллах ибн Салих аль-‘Иджлиум. 223
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Я не знаю, что я от него записал“, и, судя по всему, он ему не понравился», — это передал аль-‘Укайли
وقال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه ، فقال : ما أدري ما كتبت عنه ، وكأنه لم يعجبه ، حكاه العقيلي - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Сказал аль-Хусайн ибн аль-Хасан ар-Рази: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «От кого мне записывать в Египте?», на что он ответил: «От Ибн Аби Марьям»»
قال الحسين بن الحسن الرازي : سألت أحمد ابن حنبل عن من اكتب بمصر ؟ فقال : عن ابن أبي مريم - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
И сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Спросили о нём [Ахмада ибн Ханбаля, и он сказал: «У меня нет о нем знания, он был приверженцем походов и блага»].
وقال الفضل بن زياد : سئل عنه [ أحمد بن حنبل فقال : ما لي به علم ، كان صاحب غزو وخير - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал Абу Кудама: я слышал, как Ахмад бин Ханбал говорил: «Абу ‘Убайд — устоз (наставник)».
وقال أبو قدامة : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو عبيد أستاذ - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал Абу Кудама со слов Ахмада: «Абу ‘Убайд — наставник (устоз)».
وقال أبو قدامة ، عن أحمد : أبو عبيد أستاذ . - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец сказал: «Я спросил Ахмада: «У кого мне записывать сборники (аль-мусаннафат)?». Он ответил: «У Ибн ат-Табба‘а, Ибрахима бин Мусы и Абу Бакра бин Абу Шейбы»».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي قال : قلت لأحمد : عن من أكتب المصنفات ؟ قال : عن ابن الطباع ، وإبراهيم بن موسى ، وأبي بكر بن أبي شيبة - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман со словами: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «У кого ты советуешь мне записывать сборники — у Мухаммада ибн ‘Исы ат-Табба‘а, у Абу Бакра ибн Абу Шейбы или у Ибрахима бин Мусы?» [И он ответил: «У Мухаммада ибн ‘Исы»]»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول قلت: لأحمد بن حنبل عمن ترى أن أكتب المصنفات عن محمد بن عيسى بن الطباع أو أبي بكر بن أبي شيبة أو إبراهيم بن موسى [ فقال : عن محمد بن عيسى ] - Са‘ид ибн Сулейман Садувайхум. 225
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец упомянул Са‘ида ибн Сулеймана и сказал: «Он был мастером тасхифа (ошибок в написании), как пожелаешь».
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل : سمعت أبي ذكر سعيد بن سليمان قال : كان صاحب تصحيف ما شئت - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Я пошел вместе с Абу Хайсама к нему, и он вынес нам книгу Са‘ида бин Башира и сказал: „Это хадисы Са‘ида бин ‘Аби ‘Урубы“»
قال أحمد بن حنبل : ذهبت أنا ، وأبو خيثمة إليه فأخرج إلينا كتاب سعيد بن بشير فقال : هذه أحاديث سعيد بن أبي عروبة - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он вынес нам книгу Са‘ида бин Башира, и оказалось, что это хадисы Са‘ида бин ‘Аби ‘Урубы»
وقال أحمد بن حنبل : أخرج إلينا كتاب سعيد بن بشير ، فإذا أحاديث سعيد بن أبي عروبة - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Выражение Ахмада ибн Ханбаля было искажено автором из-за сокращения, а именно: он сказал: «Я записывал от него и оставил его хадисы. Причина же в том, что я пошел к нему вместе с Абу Хайсама, и он вынес нам книгу Са‘ида бин Башира и сказал: „Это хадисы Са‘ида бин ‘Аби ‘Урубы“»
وقد تحرفت عبارة أحمد بن حنبل على المؤلف من الاختصار ، وذلك أنه قال : كتبت عنه وتركت حديثه وذاك أني ذهبت إليه أنا وأبو خيثمة ، فأخرج إلينا كتاب سعيد بن بشير ، فقال : هذه أحاديث سعيد بن أبي عروبة - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Передал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказав: «Я спросил своего отца об Абу Хафсе ‘Умаре бин Са‘иде, и он сказал: „Я записывал от него и оставил его хадисы. Причина же в том, что я пошел к нему вместе с Абу Хайсама, и он вынес нам книгу Са‘ида бин Башира и сказал: „Это хадисы Са‘ида бин ‘Аби ‘Урубы“, поэтому мы оставили его“»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : سألت أبي عن أبي حفص عمر بن سعيد قال : كتبت عنه وتركت حديثه ، وذاك أني ذهبت إليه أنا وأبو خثيمة فأخرج لنا كتاب سعيد بن بشير ، فقال : هذا أحاديث سعيد بن أبي عروبة فتركناه . - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: „Ахмад сказал: ‘Умар бин Са‘ид вынес книгу Са‘ида бин Башира, и оказалось, что это хадис Ибн ‘Аби ‘Урубы“»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : قال أحمد : أخرج عمر بن سعيد كتاب سعيد بن بشير فإذا حديث ابن أبي عروبة . - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Сунейд издавна сопровождал Хаджаджа, я видел, как Хаджадж диктовал, и я надеюсь, что он передавал только правду»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل ، قد كان سنيد لزم حجاجا قديما ، قد رأيت حجاجا يملي وأرجو أن لا يكون حدث إلا بالصدق - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Сунейд издавна сопровождал Хаджаджа, я видел, как Хаджадж диктовал ему, и я надеюсь, что он передавал только правду»
قال الأثرم ، عن أحمد : كان سنيد لزم حجاجا قديما ، قد رأيت حجاجا يملي عليه ، وأرجو أن لا يكون حدث إلا بالصدق - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля: «Абу Хузайфа, разве он не из числа правдивых?». Он ответил: «Да, что касается того, что он из числа правдивых, то да». Ибрахим ибн Йа‘куб аль-Джузджани сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Словно Суфьян, от которого передаёт Абу Хузайфа, — это не тот Суфьян ас-Саури, от которого передают люди».
قال أبو بكر الأثرم قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل: أبو حذيفة أليس ، هو من أهل الصدق ؟قال نعم: أما من أهل الصدق فنعم . وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، سمعت أحمد بن حنبل يقول: كأن سفيان الذي يحدث عنه أبو حذيفة ليس ، هو سفيان الثوري الذي يحدث عنه الناس - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
Аль-Асрам сказал: «Я спросил Ахмада: «Разве он не из числа правдивых?». Он ответил: «Что касается того, что он из числа правдивых, то да».
قال الأثرم : قلت لأحمد : أليس هو من أهل الصدق ؟ قال : أما من أهل الصدق ، فنعم . - Муса ибн Масуд ан-Нахдиум. 226
‘Абд ар-Рахман передал от ‘Али ибн Аби Тахира, что он написал мне: «Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха, то есть Ахмада ибн Ханбаля: «Абу Хузайфа, разве он не из числа правдивых?». Он ответил: «Да, что касается того, что он из числа правдивых, то да».
نا عبد الرحمن أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله يعني أحمد بن حنبل - أبو حذيفة أليس هو من أهل الصدق ؟ قال : نعم أما من أهل الصدق فنعم - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Сказал Салих б. Ахмад б. Ханбаль со слов своего отца: «Хорасан не породила после Ибн аль-Мубарака подобного Яхье б. Яхье».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ما أخرجت خراسان بعد ابن المبارك مثل يحيى بن يحيى - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Абу Давуд со слов Ахмада б. Ханбаля: «Из Хорасана вышли два мужа: ‘Абдуллах б. аль-Мубарак и Яхья б. Яхья».
وقال أبو داود ، عن أحمد بن حنبل : خرج من خراسان رجلان : عبد الله بن المبارك ، ويحيى بن يحيى - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Сказал Салих б. Ахмад б. Ханбаль со слов своего отца: «Хорасан не породила после Ибн аль-Мубарака подобного ему».
قال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ما أخرجت خراسان بعد ابن المبارك مثله - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Абу Давуд со слов Ахмада: «Из Хорасана вышли два мужа: Ибн аль-Мубарак и Яхья б. Яхья».
وقال أبو داود عن أحمد : خرج من خراسان رجلان : ابن المبارك ، ويحيى بن يحيى - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал аль-Фарра‘: «Сказал Ахмад: «Чтение Яхьи б. Яхьи Малику мне любимей, чем слушание от других»».
وقال الفراء : قال أحمد : قراءة يحيى بن يحيى على مالك أحب إلي من سماع غيره - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Я слышал Абу Са‘ида б. Абу ‘Усмана, слышавшего Абу ‘Усмана б. Шазана, слышавшего Абу Давуда аль-Хаффафа, который говорил: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах Ахмад б. Ханбаль говорил: «Яхья б. Яхья не видел подобного себе, и люди не видели подобного ему»».
سمعت أبا سعيد بن أبي عثمان ، سمعت أبا عثمان بن شاذان ، سمعت أبا داود الخفاف يقول : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : ما رأى يحيى بن يحيى مثل نفسه ، وما رأى الناس مثله - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Мухаммад б. ‘Абдуль-Ваххаб: «Сказал Ахмад б. Ханбаль: «Чтение Яхьи б. Яхьи Малику мне любимей, чем слушание от других»».
وقال محمد بن عبد الوهاب : قال أحمد بن حنبل : قراءة يحيى بن يحيى على مالك أحب إلي من سماع غيره - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как Абу За‘ра говорил: «Я слышал, как Ахмад б. Ханбаль упоминал Яхью б. Яхью ан-Найсабури, и упомянул о его достоинстве и точности (иткан) великую вещь»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سمعت أحمد بن حنبل ، وذكر يحيى بن يحيى النيسابوري فذكر من فضله وإتقانه أمرا عظيما - Мухаммад ибн Саллям аль-Бухайндиум. 227
Со слов Абу ‘Асимы Сахля ибн аль-Мутаваккиля передают: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Расскажи мне». Он спросил: «Откуда ты?». Я ответил: «Из Бухары». Он сказал: «Разве ты не слышал от Мухаммада ибн Саляма того, что тебе хватит?!»». И он сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Салям говорил: «Я — Мухаммад ибн Салям с тахфифом [кратким произношением]»».
وعن أبي عصمة سهل بن المتوكل قال : قلت لأحمد بن حنبل : حدثني ، فقال : من أين أنت ؟ فقلت : من بخارى ، فقال : ألم تسمع من محمد بن سلام ما يكفيك !! قال : وسمعت محمد بن سلام يقول : أنا محمد بن سلام بالتخفيف - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Мой отец не видел ничего плохого в передаче хадисов от этих шейхов, и он передавал от некоторых из них, в том числе от Мухаммада ибн ас-Сабаха».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : كان أبي لا يرى بالكتاب عن هؤلاء الشيوخ بأسا ، وقد حدثنا عن بعضهم منهم محمد بن الصباح - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как моего отца спросили о Камиле ибн Тальхе и Ахмаде ибн Мухаммаде ибн Айюбе, и он ответил: «Я не знаю никого, кто мог бы опровергнуть их с доказательством».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي ، وسئل عن كامل بن طلحة ، وأحمد بن محمد بن أيوب - فقال : ما أعلم أحدا يدفعهما بحجة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
‘Абдаллах ибн Ахмад от своего отца: «Я не знаю никого, кто мог бы опровергнуть его с доказательством».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ما أعلم أحدا يدفعه بحجة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
«Не был опровергнут с доказательством» — так сказал Ахмад.
لم يدفع بحجة - قاله أحمد - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Дауд: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль записывал за ним»
قال أبو داود : رأيت أحمد بن حنبل يكتب عنه - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Дауд: «Я видел, как Ахмад ибн Ханбаль записывал за ним»
قال أبو داود : رأيت أحمد بن حنبل يكتب عنه . - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о нём, и он сказал: „Нет у меня сведений об этом“, и высказался так, будто он выступает против записей хадисов от него»
قال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل سئل عنه فقال : ما لي به ذاك الخبر ، وتكلم بكلام كأنه رأى الكتابة عنه - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмада спросили о нём, и он сказал: „Нет у меня о нём тех сведений“, и высказался так, будто он выступает против записей хадисов от него»
قال أبو داود : سمعت أحمد سئل عنه فقال : ما لي به ذلك الخبر ، وتكلم بكلام كأنه رأى الكتابة عنه - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «Я попросил Абу ‘Абдуллаха написать для меня рекомендательное письмо к Мусаддаду, и он написал его для меня, сказав: «Прекрасный старец, да исцелит его Аллах»».
وقال أبو الحسن الميموني : سألت أبا عبد الله الكتاب لي إلى مسدد فكتب لي إليه ، وقال : نعم الشيخ عافاه الله - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал аль-Маймуни: «Я попросил Абу ‘Абдуллаха написать к Мусаддаду, и он написал мне к нему, сказав: «Прекрасный старец, да исцелит его Аллах Всевышний»».
وقال الميموني : سألت أبا عبد الله الكتاب إلى مسدد ، فكتب لي إليه ، وقال : نعم الشيخ عافاه الله تعالى