Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Джафар, который сказал: сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Зарра, от бин Абд ар-Рахмана бин Абзи, от его отца о том, что некий мужчина пришел к Умару, да помилует его Аллах, и сказал: «Я осквернился (находясь в состоянии
‘Аммар ибн Ясир→Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи
- Хадис 1399Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ ، وَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ، فَقَالَ : عُمَرُ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا
- Хадис 1400Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ ، عَنِ الْجُنُبِ لَا يَجِدُ الْمَاءَ قَالَ : لَا يُصَلِّ حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَنْتَ إِلَى مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَجْنَبْتُ
Передал нам Юсуф бин Муса, который сказал: сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Саламы бин Кухайля, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзи, от его отца, который сказал: пришел мужчина к Умару и спросил его о человеке в состоянии джанаба, который не находит воды. Он сказал: «Не молись, пока не найдешь
- Хадис 1401Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммара1401 1387 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ :نَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْجُنُبِ لَا يَجِدُ الْمَاءَ قَالَ لَا يُصَلِّ
Передал нам Амр бин Али, который сказал: сообщил нам Язид бин Зурей‘, который сказал: сообщил нам Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзи, от его отца, от Аммара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: пришел мужчина к Умару и спросил ег
- Хадис 1402Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммара1402 1388 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ :نَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَزْرَةَ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْجُنُبِ لَا يَجِدُ الْمَاءَ قَالَ لَا يُصَلِّ حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّار
Передал нам Юсуф бин Муса, который сказал: сообщил нам Убайдуллах бин Муса, который сказал: сообщил нам аль-Хасан бин Салих от ибн Абу Арубы, от Катады, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана, от его отца, от Аммара, не упомянув ‘Азру: пришел мужчина к Умару и спросил его о человеке в состоянии джанаба, котор
- Хадис 1403Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي قَالَ : نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ : فِي التَّيَمُّمِ : " ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَلِلْكَفَّيْنِ
Передал нам Ибрахим бин Хани, который сказал: сообщил нам Аффан бин Муслим, который сказал: сообщил нам Абан бин Язид от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абзи, от его отца, от Аммара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он сказал относительно таяммума: «
- Хадис 1405Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Абд ар-Рахман бин Абза от Аммараقَالَ : وَحَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
И сказал: и передал мне некий передатчик от аш-Ша‘би, от Абд ар-Рахмана бин Абзи, от Аммара бин Ясира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «До локтей».
- Хадис 675Муснад ат-ТаялисиمرفوعАммар бин Ясирحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، سَمِعَ ذَرَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَأَجْنَبَ وَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ، فَقَالَ : لَا يُصَلِّي ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, слышавшего, как Зарр бин ‘Абдуллах передавал со слов Ибн ‘Абдуррахмана бин Абзы, а тот — от своего отца, который сказал: Пришел человек к ‘Умару и упомянул, что он был в путешествии, у него произошло омовение в состоянии полового оскверн
- Хадис 676Муснад ат-ТаялисиمرفوعАммар бин Ясирحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Саламы бин Кухайля, сказавшего: я слышал, как Зарр передавал со слов Ибн ‘Абдуррахмана бин Абзы, а тот — от своего отца, о том, что некий человек пришел к ‘Умару.
- Хадис 298Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ . وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ ! فَقَالَ عُمَرُ : أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ! فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : أَتَذْكُرُ يَا
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам `Абдуррахман, сказав: передал нам Суфьян от Саламы, от Абу Малика; а также от `Абдуллаха бин `Абдуррахмана бин Абзы, от `Абдуррахмана бин Абзы, который сказал: «Мы находились у `Умара, когда к нему пришел мужчина и сказал: „О повелитель правоверны
- Хадис 299Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ- أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، قَالَ : لَا تُصَلِّ ! فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَتَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَت
«Поистине, я был в состоянии осквернения (ахбарту), но не нашел воды». ‘Умар сказал: «Не
- Хадис 300Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ -أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ . فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا
Сообщил нам ‘Амр бин Язид, сказавший: Передал нам Бахз, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам аль-Хакам от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана бин Абза, от его отца о том, что некий человек спросил ‘Умара бин аль-Хаттаба о таяммуме, и тот не знал, что ответить. Тогда ‘Амr сказал: «Разве ты н
- Хадис 301Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ -أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا تُصَلِّ ! فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَجْنَبْنَا وَلَمْ نَجِدْ مَاءً ؛ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا
«Поистине, я осквернился, но не нашел воды». ‘Умар сказа
- Хадис 302Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИной вид (тип)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: Передал нам Язид, то есть сын Зурай‘а, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абза, от его отца, от ‘Аммара бин Ясира о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему совершать таяммум
- Хадис 1606Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аммара ибн Ясираحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ لَا نَجِدُ الْمَاءَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، تَذْكُرُ إِذْ كُنَّا بِمَكَان
Передал нам аль-Каварири, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Малика и ‘Абдаллаха ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал: «Мы были у Умара, когда к нему пришел человек и сказал: “О повелитель правоверных, мы прово
- Хадис 1607Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аммара ибн Ясираحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ؟ قَالَ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَجْنَبْنَا ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَ
Передал нам аль-Каварири, передал нам Язид ибн Зурай', передал нам Шу'ба от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн 'Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от 'Умара ибн аль-Хаттаба и 'Аммара ибн Ясира, который сказал: «Один человек спросил 'Умара: "Я осквернился (в состоянии джанаба), но не нашел воды". 'Умар
- Хадис 1608Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аммара ибн Ясираحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ فِي التَّيَمُّمِ بِالْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهِ
Передал нам аль-Каварири, передал нам Язид ибн Зурай', передал нам Са'ид, передал нам Катада от 'Азры, от Са'ида ибн 'Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от 'Аммара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему при совершении таяммума протирать кисти рук и лицо.
- Хадис 1637Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аммара ибн Ясираحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، عَنِ التَّيَمُّمِ ؟ قَالَ : فَأَمَرَنِي بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай, передал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Азры, от Саида ибн Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о тайаммуме, и он повелел мне проте
- Хадис 131Аль-МунтакаمرفوعГлава об очищении песком (тайяммум)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : ثَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ، فَقَالَ : لَا تُصَلِّ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا
Передал нам Абдуллах ибн Хашим от Яхьи ибн Саида, от Шу’бы, который сказал: «Рассказал мне аль-Хакам от Зарра, от Са’ида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца: “Один человек пришел к Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Я осквернился (нахожусь в состоянии джанаба), а воды не нашел”. Умар ск
- Хадис 132Аль-МунтакаمرفوعГлава об очищении песком (тайяммум)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ الْحَكَمُ : وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَىعَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ . أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجُنِّبَتْ فَلَمْ أَجِدْ مَاء فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّار أَمَّا تَذَكُّرٌ يَا أَمِير الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سِرِّيَّة فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاء فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تَص
Аль-Хакам сказал: «И рассказал мне это Ибн Абдуррахман ибн Абза от своего отца, подобно хадису Зарра: “Один человек пришел к Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Я осквернился, а воды не нашел”. Умар сказал: “Не совершай молитву”. Тогда Аммар сказал: “Разве ты не помнишь, о повелитель правов
- Хадис 133Аль-МунтакаمرفوعГлава об очищении песком (тайяммум)قَالَ : وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ ، عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :بَلْ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Он сказал: «И рассказал мне Саляма от Зарра с этим иснадом, который упомянул аль-Хакам, сказав: “Умар сказал: “Нет, мы оставляем это на твое усмотрение”».