«Не наступит Час этот, пока люди не станут хвастаться друг перед другом [украшением] мечетей».
Хадисы передатчика
- Хадис 1444Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об украшении мечетейأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
- Хадис 1461Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве утренней (гада) и предвечерней (аср) молитвحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто совершает молитвы в прохладное время суток (аль-бардайн), войдет в Рай“».
- Хадис 1469Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, в какой час нежелательно совершать молитвуأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Хаммам от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Передали мне заслуживающие доверия люди, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб — а самым любимым из них для меня был ‘Умар, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
- Хадис 1577Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о полном омовении в пятницуأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ تَوَضَّأَ لِلْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
«Кто совершил малое омовение в пятницу — хорошо поступил, но тот, кто совершил полное омовение (гусль), — полное омовение лучше».
- Хадис 1583Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о времени пятничной молитвыأَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ نَسْتَظِلُّ بِهِ
Сообщил нам Аффан ибн Муслим, передал нам Я‘ля ибн аль-Харис, сказавший: я слышал, как Ияс ибн Салама ибн аль-Аква‘ рассказывал со слов своего отца, который сказал: «Мы совершали пятничную молитву с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем расходились, и у стен еще не бы
- Хадис 1616Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о молитве витрحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :إِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَالصَّلَاةِ ، وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ فَلَا تَدَعُوهُ
«Я слышал, как ‘Асым бин Дамра сказал: „Я слышал, как ‘Али говорил: «Поистине, витр не является обязательным предписанием (хатм), подобным молитве, однако он — сунна, так не оставляйте же его»“».
- Хадис 1625Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается о времени молитвы витрحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ ، فَقَالَ : أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
«Совершайте витр до наступления зари».
- Хадис 2006Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне относительно аккикиأَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :كُلُّ غُلَامٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ ، يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ ، وَيُحْلَقُ وَيُدَمَّى
«Каждый мальчик заложник своей ‘акикы: за него совершают жертвоприношение на седьмой день, сбривают ему волосы и мажут кровью».
- Хадис 2007Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о сунне относительно аккикиحَدَّثَنَا عَفَّانُ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ :وَيُسَمَّى
«И ему дают имя».
- Хадис 2010Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о животном, упавшем в колодец и заколотомأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَعَفَّانُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ ؟ فَقَالَ : لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا ، لَأَجْزَأَ عَنْكَ
«Я спросил: "О Посланник Аллаха, разве заклание совершается только в горло и яремную ямку?" Он ответил: "Если ты кольнешь её в бедро, то этого будет достаточно для тебя"».
- Хадис 2013Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете подвергать животных увечьям (мусля)حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِنَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Катада, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил употреблять в пищу муджассаму (животное, откармливаемое для убоя в запертом состоянии или убитое путем привязывания в качестве мишени).
- Хадис 2103Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о свадебном пире (валима)أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَعْوَرَ . قَالَ : كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ : أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرٌ . إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرَ بْنَ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Абдуллаха бин ‘Усмана ас-Сакафи, от некоего одноглазого человека из племени Сакиф, которого, как говорили, звали Ма‘руф (то есть о нем отзывались только хорошо; если только его звали не Зухайр бин ‘Усман — я не знаю его то
- Хадис 2156Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам Катада, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка.
- Хадис 2174Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что разносящий воду людям пьет последнимحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
«Поит людей тот, кто пьет последним».
- Хадис 2233Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о женщине, которую выдают замуж два опекунаحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَعَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ لَهَا فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
… подобное: «Какую бы женщину ни выдали замуж два ее опекуна, она принадлежит первому из них. И какой бы человек ни продал товар двум людям,
- Хадис 2335Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о снятии пера (ответственности) с трех лицأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ : عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَحْتَلِمَ ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ
Сообщил нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Хаммад, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Перо снято с троих: со спящего — пока он не проснется, с ребенка — пока он не достигнет совершеннолетия, и с безумца — пока
- Хадис 2394Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как приводить в исполнение кровную месть (кисас)أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا ؟ أَفُلَانٌ ؟ أَفُلَانٌ ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ ، فَجِيءَ بِهِ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرُضَّ رَأْسُهُ
«Кто это с тобой сделал? Не такой-то ли? Не такой-то ли?», пока не назвали иудея. Она кивнула головой, за ним послали, его привели, и он признался. И тогда Пророк, д
- Хадис 2469Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об устроенных на лошадях скачках на опережение (состязаниях)أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ : حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ :أُجْرِيَتِ الْخَيْلُ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ ، فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ . فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ قَالَ : قُلْنَا : لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَسَأَلْنَاهُ أَكَانُوا يُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Аффан, передал нам Саид бин Зайд: передал мне аз-Зубайр бин аль-Хиррит от Абу Лабида, который сказал: «Во времена аль-Хаджаджа и аль-Хакама бин Айюба, управлявшего Басрой, устроили конные скачки, и мы пришли посмотреть на состязание. Когда лошади прибежали, мы сказали: «А не пойти ли нам
- Хадис 2491Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будут обезображены лица!»حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ . فَكُنَّا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ .... فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ . قَالَ : فَحَدَّثَنِي الَّذِي هُوَ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنِّي أَنَّهُ ض
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль и ‘Аффан, которые сказали: передал нам Хаммад бин Саляма от Я‘ля бин ‘Ата, от ‘Абд Аллаха бин Ясара Абу Хаммама, от Абу ‘Abd ар-Рахмана аль-Фихри, который сказал: «Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в битве при Хунайне. Это
- Хадис 2536Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об изгнании многобожников с Аравийского полуостроваأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ : - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ :كَانَ فِي آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَخْرِجُوا يَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Сообщил нам Аффан, передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин Маймун — человек из числа жителей Куфы — передал мне Са‘д бин Самура бин Джундуб от его отца Самуры от Абу Убайды бин аль-Джарраха, который сказал: Последними словами, которые произнес Посланник Аллаха, да благословит е