«Кони — благо завязано в их хохоАХ до Дня воскресения».
Хадисы передатчика
- Хадис 2850Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что благо привязано к чёлкам конейحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
- Хадис 2852Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что джихад продолжается вместе с каждым правителем — благочестивым или грешникомحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ : حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ : الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
«Кони — благо завязано в их хохоАХ до Дня воскресения: это награда и военная добыча».
- Хадис 3119Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка: «Дозволены вам военные трофеи»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ : حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
«Добро — награда и военная добыча — привязано к хохолкам коней вплоть до Дня воскресения».
- Хадис 3642Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَيَّ يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ بِهِ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ
Передал нам ‘Али бн ‘Абдуллах, сообщил нам Суфьян, передал нам Шабиб бн Гаркада, сказавший: «Я слышал, как жители селения рассказывали со слов ‘Урвы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему динар, чтобы он купил на него овцу. Он купил на него две овцы, затем продал одну из них з
- Хадис 3643Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَيَّ يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَوَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
«Но я слышал, как [‘Урва] говорил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‹Благо привязано к чёлкам лошадей до Дня воскресения›“». [Передатчик] сказал: «И я видел в его дворе
- Хадис 1873 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что благо заложено в чёлках коней до Судного дняوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ .
«В хохолках коней завязано благо до Дня воскресения: награда и военная добыча».
- Хадис 1873 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что благо заложено в чёлках коней до Судного дняوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، وَابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ . قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
«Благо вплетено в хохолки коней». Он сказал: И спросили его: «О Посланник Аллаха, почему так?» Он
- Хадис 1873 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что благо заложено в чёлках коней до Судного дняوَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ .الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
… с этим иснадом, за исключением того, что он сказал: «‘Урва бин аль-Джа‘д. Благо вплетено в хохолки коней. И спросили его: „О Посланник Аллаха, почему так?“ Он ответил: „Награда и военная добыча [будут пребывать] до Дня воскресе
- Хадис 1873 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что благо заложено в чёлках коней до Судного дняحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ: سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Передали нам Яхья бин Яхья, Халаф бин Хишам и Абу Бакр бин Абу Шейба — все они от Абу аль-Ахваса. (Интегральный переход) И передали нам Исхак бин Ибрахим и Ибн Абу Умар, оба от Суфьяна, все они от Шабиба бин Гаркады от ‘Урвы аль-Барики от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не упоминая
- Хадис 1873 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что благо заложено в чёлках коней до Судного дняوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي. ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا ، وَلَمْ يَذْكُرِ:الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
А также передали нам Убайдуллах бин Му‘аз, передал нам мой отец. (Интегральный переход) И передали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, оба от Шу‘бы от Абу Исхака от аль-‘Айзара бин Хурайса от ‘Урвы бин аль-Джа‘да от Пророка, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 3384Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о доверенном лице в торговле (аль-мудариб), нарушающем условияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، يَعْنِي : ابْنَ الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَ :أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ ، فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ ، فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян от Шабиба бн Гаркады, который сказал: рассказал мне житель селения от ‘Урвы, то есть бн аль-Джа‘да аль-Барикы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему динар, чтобы он купил на него жертвенное животное или овцу. Он купил двух о
- Хадис 3385Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о доверенном лице в торговле (аль-мудариб), нарушающем условияحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، نَا أَبُو الْمُنْذِرِ ، نَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، نَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّبِهَذَا الْخَبَرِ ، وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ . أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا لَر
Передал нам Хасан бн ас-Саббах, сообщил нам Абу аль-Мунзир, сообщил нам Са‘ид бн Зайд — брат Хаммада бн Зайда, сообщил нам аз-Зубайр бн аль-Хиррит от Абу Лабида: рассказал мне ‘Урва аль-Барикы эту историю, и ее текст отличается. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему динар, чтобы о
- Хадис 1258Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ - وَهُوَ ابْنُ هِلَالٍ - أَبُو حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ ؛ قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ الْمُقْرِئُ - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى الْقَارِئُ - قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ :دَفَعَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا لِأَشْتَرِيَ لَهُ شَاةً ، فَاشْتَرَيْتُ لَهُ شَاتَيْنِ ، فَبِعْتُ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ ، وَجِئْتُ بِالشَّاةِ وَالدِّينَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ لَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ، فَقَالَ لَهُ
Передал нам Ахмад бин Саид ад-Дарими, сказавший: передал нам Хаббан — то есть ибн Хиляль — Абу Хабиб аль-Басри, сказавший: передал нам Харун аль-А’вар аль-Мукри — то есть ибн Муса аль-Кари’ — сказавший: передал нам аз-Зубайр бин аль-Хиррит от Абу Лабида, от Урвы аль-Барики, который сказал: Посланник
- Хадис 1258 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава1318 1258 (م) - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالُوا بِهِ ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ، وَلَمْ يَأْخُذْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمُ الشَّافِعِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخ
… подобное со слов Абу Лабида. Некоторые ученые приняли этот хадис и руководствовались им, и это мнение Ахмада и Исхака, в то время как
- Хадис 1694Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно достоинства лошадейحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Благо завязано на чело коней до самого Дня воскресения — награда и военная добыча“».
- Хадис 3574Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заплетении челки лошадиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
«Передал нам Ибн Идрис от Хусайна, от Амира, от Урвы аль-Барики, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благие качества привязаны к гривам коней до самого Дня воскресения»“».
- Хадис 3575Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заплетении челки лошадиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Сообщили нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: «Передал нам Ибн Аби Адий от Шу‘бы, от Хусайна, от аш-Ша‘би, от Урвы бин Аби аль-Джа‘да, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Благие качества привязаны к гривам коней до самого Дня
- Хадис 3576Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заплетении челки лошадиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Сообщил нам Амр бин ‘Али, который сказал: «Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от Абдуллаха бин Аби ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Урвы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Благие качества привязаны к гривам
- Хадис 3577Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заплетении челки лошадиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ : أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Сообщил нам Амр бин ‘Али, который сказал: «Передал нам Абдуррахман, который сказал: „Передал нам Шу‘ба, который сказал: «Сообщили мне Хусайн и Абдуллах бин Аби ас-Сафар, что они слышали, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Урвы бин Аби аль-Джа‘да, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ко
- Хадис 2305Сунан Ибн МаджаموقوفГлава о содержании скотаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ يَرْفَعُهُ قَالَ :الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا ، وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ ، وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
«Верблюды — это гордость для их хозяев, овцы — это благодать, а благо привязано к холкам коней до самого Дня воскресения»