Передал нам ‘Али б. Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба от ‘Аттаба, вольноотпущенника Хурмуза, который сказал: Я слышал, как Анас б. Малик говорил: Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что будем слушать и повиноваться. И он добавил: «В том, что
Хадисы передатчика
- Хадис 2868Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о присяге (байа)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَقَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
- Хадис 12203Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ :بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَقَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
«Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что будем слушать и повиноваться. И он сказал: „В том, что вы сможете“».
- Хадис 12451 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
«В меру ваших возможностей».
- Хадис 12763Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَتَّابًا مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ - يَعْنِي الْيُمْنَى - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
«Я слышал, как ‘Атта, вольноотпущенник Ибн Хурмуза, говорил: „Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вот этой своей рукой» — то есть правой — «в том, что буду слушат
- Хадис 12764Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَهَاشِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ . وَقَالَ هَاشِمٌ : مَوْلَى بَنِي هُرْمُزَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :لَوْلَا أَنْ أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ ، لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَكِنَّهُ قَالَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
Передал нам Хаджджадж, сообщил нам Шу‘ба и Хашим, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Атты. А Хашим сказал: вольноотпущенник племени Бану Хурмуз сказал: «Я слышал, как Анас бин Малик говорил: „Если бы я не боялся ошибиться, то рассказал бы вам о вещах, которые слышал от Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 12921Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ :بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Шу‘ба, от ‘Аттаба, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: Я присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что буду слушать и повиноваться в том, что мне по силам.
- Хадис 13116Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَتَّابًا مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ يَقُولُ :صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي سَفِينَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ ، وَأَشَارَ بِيَمِينِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
«Я слышал, как ‘Аттаб, вольноотпускник Ибн Хурмуза, говорил: „Я сопровождал Анаса ибн Малика на судне и слышал, как он говорил: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вот этой своей рукой» — и он указал своей правой ру
- Хадис 13189Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، وَعَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ ، وَرَابِعٍ أَيْضًا ، سَمِعُوا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
Передал нам Сулейман: передал нам Шу‘ба от Хаммада, ‘Абдуль-‘Азиза ибн Руфай‘, ‘Аттата — вольноотпущенника Хурмуза, а также четвертого, и все они слышали, как Анас передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто солжет на меня намеренно, пусть займет свое место
- Хадис 241Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об осторожности в передаче хадисов от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и проявлении тщательности в этомأَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوْ قَالَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمّ
«Если бы я не боялся ошибиться, я рассказал бы вам о вещах, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — или сказал: «котор
- Хадис 242Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об осторожности в передаче хадисов от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и проявлении тщательности в этомأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، وَعَنِ التَّيْمِيِّ ، وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах, возвестил нам Абу Давуд, от Шу‘бы, от ‘Абдуль-‘Азиза, от Хаммада бин Абу Сулеймана, от ат-Тайми и от ‘Аттаба, вольноотпущенника Ибн Хурмуза, которые слышали от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ч
- Хадис 18256Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАнас ибн Малик со слов Муаза ибн Джабаляحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ ، مَوْلَى هُرْمُزَ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ، وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَشِّرِ ال
Передал нам Бакр ибн Мукбиль, передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: передал нам Шу‘ба от ‘Аттаба, вольноотпущенника Хурмуза (человека из жителей Васита), от Анаса ибн Малика, который сказал: “Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 6415Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Закарийи ибн Яхья ибн 'Умары со слов Ибн Сухайбаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ [١]صُهَيْبٍ وَحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Передали нам Мухаммад ибн Башшар и Ахмад ибн Абда, которые сказали: сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Шу‘ба, от Сулеймана ат-Тейми, Абд аль-Азиза ибн Сухайба, Хаммада ибн Аби Сулеймана и Аттаба, вольноотпущенника Хурмуза, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Т
- Хадис 7601Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман, Абд аль-Азиз, Хаммад и ‘Аттаб со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Ахмад бин Абда, которые сказали: передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Сулеймана ат-Тайми, Абдуль-Азиза бин Сухайба, Хаммада бин Аби Сулаймана и Аттаба, вольноотпущенника Хурмуза, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть т
- Хадис 7602Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман, Абд аль-Азиз, Хаммад и ‘Аттаб со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :بَايَعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Аттаба, вольноотпущенника Хурмуза, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я присягнул Пророку, мир ему, в том, что буду слушать и подчиняться в меру своих возможностей.
- Хадис 2201Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Аттаб, вольноотпущенник Хурмуза, от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَتَّابٌ مَوْلَى هُرْمُزَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
«Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, этой своей рукой в том, что буду слушать и повиноваться, насколько хватит моих сил».
- Хадис 2202Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Аттаб, вольноотпущенник Хурмуза, от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ ، سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне».
- Хадис 4328Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСаид ибн Синан от Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ :بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَقَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Мы присягнули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на верность и повиновение», и он сказал: «...в том, что вы в состоя
- Хадис 2154Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعУттаб, вольноотпущенник Ибн Хурмуза, от Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ - ثَنَا عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ الْجَعْدِ - ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Сообщил нам Абу Ахмад ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Али ибн ‘Али ибн ‘Убайдуллах ас-Суфи в Багдаде, что его отец сообщил им, от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ас-Сарифини, от ‘Убайдуллаха ибн Мухаммада ибн Исхака ибн Хабабы, от ‘Абдуллаха (то есть ибн Мухаммада аль-Багави), от ‘Али (то есть ибн аль-Д
- Хадис 2155Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعУттаб, вольноотпущенник Ибн Хурмуза, от Анасаوَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ - وَهُوَ حَاضِرٌ - أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَتَّابٌ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
И сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср в Исфахане, что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), от Ахмада ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, от Юнуса ибн Хабиба, от Абу Дауда ат-Таялиси, от Шу‘бы, который сказал: «Сообщил мне ‘Аттаб, вольноотпущенник Хур
- Хадис 2156Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعУттаб, вольноотпущенник Ибн Хурмуза, от Анасаوَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ [١]- بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ عَتَّابًا مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ الْيُمْنَى عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
И сообщил нам Абу Ахмад ‘Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби (там же), что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от ‘Абдуллаха ибн Ахмада, от моего отца, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы, который сказал: «Я слышал, как ‘Аттаб, вольноотпущенник ибн Хурмуза, говорил: “Я слышал, как Анас говорил