Сообщил нам Ибн Наджия в Харране: передал нам Хашим бин аль-Касим аль-Харрани, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто любит, чтобы ему был увеличен удел и продлен срок [жизни], пусть боится Аллаха
Хадисы передатчика
- Хадис 441Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что благоприятная жизнь в безопасности и обилие благодати в уделе для поддерживающего родственные связи возможны только при сочетании этого со страхом перед Аллахомأَخْبَرَنَا ابْنُ نَاجِيَةَ بِحَرَّانَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ ، فَلْيَتَّقِ اللهَ ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
- Хадис 499Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления первыми приветствовать салямом: малочисленной группе — многочисленную, идущему — сидящего, а всаднику — идущего пешкомأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لِيُسَلِّمِ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Ахмад бин Иса аль-Мысри, передал нам Ибн Вахб от Хумейда бин Хани, от Амра бин Малика, от Фадаляты бин ‘Убейда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Пусть всадник приветствует идущего пешком, идущий пешком — сид
- Хадис 526Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что человек обязан следовать за дурным поступком благим настолько, насколько он способен это сделатьأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ،أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَرَادَ سَفَرًا ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : اعْبُدِ اللهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ زِدْنِي ، قَالَ : " إِذَا أَسَأْتَ ، فَأَحْسِنْ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنِي ، قَالَ : " اسْتَقِمْ وَلْيَحْسُنْ خُلُقُكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, сказав: передал нам Язид ибн Маухиб, сказав: передал нам Ибн Вахб от Хармалы ибн ‘Имрана ат-Туджиби о том, что Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури передал ему от своего отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что Му‘аз ибн Джабал собрался в путь и сказ
- Хадис 541Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что этому человеку были прощены его прошлые и будущие грехи за этот поступокأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :غُفِرَ لِرَجُلٍ - أَخَذَ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ - ذَنْبُهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ
Сообщил нам Ибн Кутайба, передал нам Бахр бин Наср, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, что Даррадж Абу ас-Самх рассказал ему от Ибн Хужайры, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Человеку, убравшему колючую ветку с дороги л
- Хадис 544Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о даровании Всемогущим и Великим Аллахом награды тому, кто напоил каждое жаждущее животноеأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ ، قَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ ، الضَّالَّةُ تَرِدُ عَلَى حَوْضِي ، فَهَلْ فِيهَا أَجْرٌ إِنْ سَقَيْتُهَا ؟ قَالَ : اسْقِهَا ، فَإِنَّ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرًا
Сообщил нам Ибн Кутайба, он сказал: передал нам Хармала, он сказал: передал нам Ибн Вахб, он сказал: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, от Махмуда бин ар-Раби‘а, что Сурака бин Джу‘шум сказал: «О Посланник Аллаха, заблудившаяся [в пустыне] скотина подходит к моему водоёму, есть ли для меня награда, есл
- Хадис 555Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, что человеку надлежит придерживаться мягкости во всех своих делахأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ، وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Сообщил нам Ибн Кутайба, он сказал: передал нам Хармала бин Яхья, он сказал: передал нам Ибн Вахб, он сказал: сообщил мне Хайва от Ибн аль-Хада, от Абу Бакра бин Мухаммада бин Амр бин Хазма, от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах люб
- Хадис 556Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание мольбы Избранника, да благословит его Аллах и приветствует, за того, кто был мягок с мусульманами в их делах, наряду с его мольбой против того, кто поступал по отношению к ним вопреки этомуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ، قَالَ :أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا : اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَاشْقُقْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا ، فَرَفَقَ بِهِمْ ف
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хусейн бин Кутайба, он сказал: передал нам Хармала бин Яхья, он сказал: передал нам Ибн Вахб, он сказал: передал мне Хармала бин Имран от Абд ар-Рахмана бин Шимасы, который сказал: Я пришёл к Аише, чтобы спросить её об одной вещь, и она сказала: Я слышала, как Посланник
- Хадис 563Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о желательности для человека делиться едой и обществом в первую очередь с богобоязненными и обладателями достоинствأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَيْوَةَ بْنَ شُرَيْحٍ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ : أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا ، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сказавший: я слышал, как Хайва бин Шурайх говорил: сообщил мне Салим бин Гайлян, что аль-Валид бин Кайс ат-Туджиби рассказал ему, что он слышал Абу Са‘ида аль-Худри, который слышал, как Пророк (да бла
- Хадис 588Сахих Ибн ХиббанمرفوعСообщение с описанием собраний между мусульманамиأَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْمَجَالِسُ ثَلَاثَةٌ : سَالِمٌ ، وَغَانِمٌ ، وَشَاجِبٌ
Сообщил нам Ибн Сальм, сказавший: передал нам Хармала, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил нам ‘Амр бин аль-Харис от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Собрания бывают трех видов:
- Хадис 596Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание вещи, сказав которую человек при вставании со своего собрания, это станет завершением для него, если это было благое собрание, и искуплением, если это было праздное собраниеأَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ :كَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِ لَغْوٍ أَوْ مَجْلِسِ بَاطِلٍ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كَفَّرَتْهُنَّ عَنْهُ ، وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ ، إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ : سُبْحَان
Сообщил нам Ибн Сальм, сказавший: передал нам Хармала бин Яхья, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис о том, что Са‘ид бин Абу Хиляль рассказал ему, что Са‘ид бин Абу Са‘ид аль-Макбури рассказал ему от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, что он сказал: «Кто бы ни произнес триж
- Хадис 608Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что уединение в поклонении следует за джихадом на пути Аллаха по своему превосходствуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ ؟ إِنَّ خَيْرَ النَّاسِ رَجُلٌ يُمْسِكُ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ ؟ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غَنَمِهِ ، يُؤَدِّي حَقَّ اللهِ فِيهَا ، وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ ، رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм: передал нам Хармаля бин Яхья: сообщил нам Ибн Вахб: сообщил мне Амр бин аль-Харис, что Букайр передал ему от ‘Ата бин Ясара от Ибн ‘Аббаса от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Не сообщить ли вам о лучших людях? П
- Хадис 612Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ ، وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Сообщил нам Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, сказав: передал нам Абу Раби‘ Сулейман бин Давуд от Хаммада бин Зайда, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне аль-Ляйси бин Са‘д от Халида бин Язида от Са‘ида бин Аби Хиляля от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана от Абу Хурайры: Посланник Аллаха (да бл
- Хадис 616Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْفُوظُ بْنُ أَبِي تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ ، يَقُولُ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : النَّدَمُ تَوْبَةٌ؟ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи: передал нам Махфуз бин Аби Танба: передал нам Усман бин Салих ас-Сахми: передал нам Ибн Вахб от Яхьи бин Айюба, сказав: Я слышал, как Хумейд ат-Тавиль говорил: «Я спросил Анаса бин Малика: „Говорил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 642Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что Аллах, Велик Он и Всемогущ, дает человеку то, чего тот ожидал: если ждал блага — будет благо, а если ждал зла — будет злоأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَذَكَرَ ابْنُ سَلْمٍ آخَرَ مَعَهُ : أَنَّ أَبَا يُونُسَ ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَلَا يَقُولُ :أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، إِنْ ظَنَّ خَيْرًا فَلَهُ ، وَإِنْ ظَنَّ شَرًّا فَلَهُ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Салм, сказавший: передал нам Хармала бин Яхья, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амро бин аль-Харис, и Ибн Салм упомянул другого вместе с ним, о том, что Абу Юнус передал им со слов Абу Хурайры от Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 646Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о страхе и богобоязненностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِرَ ، قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ : طِبْتَ أَبَا السَّائِبِ فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعَهَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " فَقَالَتْ : أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : " وَمَا يُدْرِيكِ ؟ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Блажен ты, Абу ас-Саиб, в Раю!» Пророк Аллаха, да благо
- Хадис 665Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что обязательно для человека: размышление о последствиях во всех своих делах, а не упование лишь на сегодняшний деньأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
«Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало и плакали много».
- Хадис 676Сахих Ибн ХиббанمرفوعСообщение о том, что мусульманину желательно избегать излишков в этой преходящей, исчезающей дольней жизниأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ ، وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ ، وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ ، وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, сказав: передал нам Язид бин Мавхаб, сказав: передал нам Ибн Вахб от Абу Хани о том, что он слышал Абу Абдуррахмана аль-Хубули от Джабира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Постель — для мужчины, пост
- Хадис 677Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что человек обязан избегать излишков в пропитании в надежде на спасение в загробной жизни от того наказания, которому подвергаются пожиратели запретного (харам)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ وِعَاءٍ مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, сказав: передал нам Хармаля бин Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: передал мне Муавия бин Салих от Яхья бин Джабира от Микдама бин Ма‘ди Кариба, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не заполнял сын Адама сосу
- Хадис 680Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о милости Всевышнего Аллаха к неимущим мухаджирам путем ввода их в Рай раньше богачей на определенный срокأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ :بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ نِصْفَ النَّهَارِ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ ، فَجَلَسَ مَعَهُمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Ибн Кутайба, передал нам Хармаля бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, передал мне Муавия бин Салих от Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра от его отца от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Когда я сидел в мечети, а посреди мечети сидел кружок бедных мухаджиров, в полудня вошел Посланник Алл
- Хадис 682Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что обладателя огромного количества бренного мирского имущества вполне может быть дозволено назвать беднымأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّيْلِيُّ [١]بِأَنْطَاكِيَّةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Сообщил нам Муса бин Мухаммад ад-Дейли в Антиохии, передал нам Юнус бин Абдуль-A‘ля ас-Садафи, передал нам Ибн Вахб от Малика от Абу аз-Зинада от аль-A‘раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Богатство не заключается в обилии мирского имущества,