Абу Му‘авия передал со слов аль-А‘маша, а тот — со слов Ибрахима, который сказал: «Масрук и Джундуб успели на один рак‘ат вечерней молитвы. Когда имам произнес приветствие (салям), Масрук встал, добавил к нему [еще один] рак‘ат, а затем сел. Джундуб же встал [и совершил] оба рак‘ата, а затем сел в к
Хадисы передатчика
- Хадис 8568Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто успел застать один ракаат вечерней молитвы (магриб)أَبُو مُعَاوِيَةَ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :أَدْرَكَ مَسْرُوقٌ وَجُنْدُبٌ رَكْعَةً مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ مَسْرُوقٌ ، فَأَضَافَ إِلَيْهَا رَكْعَةً ثُمَّ جَلَسَ ، وَقَامَ جُنْدُبٌ فِيهِمَا جَمِيعًا ، ثُمَّ جَلَسَ فِي آخِرِهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : كِلَاهُمَا قَدْ أَحْسَنَ ، وَأَفْعَلُ كَمَا فَ
- Хадис 8569Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто успел застать один ракаат вечерней молитвы (магриб)هُشَيْمٌ [١]قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ جُنْدُبًا وَمَسْرُوقًا خَرَجَا يُرِيدَانِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَأَدْرَكَا مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً ، فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ جَلَسَ مَسْرُوقٌ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَلَمْ يَجْلِسْ جُنْدُبٌ ، قَالَ : وَقَرَأَ جُنْدُبٌ فِي الرَّكْعَةِ الَّتِي أَدْرَكَ ، وَلَمْ يَقْرَأْ مَسْرُوقٌ ، ف
Хушайм сказал: «Сообщил нам Мугира со слов Ибрахима: “Джундуб и Масрук вышли, намереваясь совершить вечернюю молитву, и успели вместе с имамом на один рак‘ат. Когда имам произнес приветствие, Масрук сел во втором рак‘ате, а Джундуб не сел”. Он сказал: “Джундуб прочитал [Коран] в том рак‘ате, на кото
- Хадис 8622Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о десятичном разделении (таʻшир) в Мусхафеحَدَّثَنَا [١]أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ [بْنِ مَسْعُودٍ] ] [٢]:أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْشِيرَ فِي الْمُصْحَفِ
Нам рассказал Абу Бакр ибн ‘Айяш со слов Абу Хасина, от Яхьи, от Масрука, от ‘Абдуллаха о том, что он не одобрял делать десятичные отметки (та‘шир) в Мусхафе (свитке Корана).
- Хадис 8629Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о десятичном разделении (таʻшир) в Мусхафеأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ [١]، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ شَيْخٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ رَأَى خَطًّا فِي مُصْحَفٍ فَحَكَّهُ وَقَالَ : لَا تَخْلِطُوا بِهِ غَيْرَهُ
Абу Халид аль-Ахмар передал со слов Хаджжаджа, от шейха, от ‘Абдуллаха о том, что он увидел какую-то черту в Мусхафе, стер ее и сказал: “Не смешивайте с ним то, что не является им”».
- Хадис 8633Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о десятичном разделении (таʻшир) в Мусхафеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :جَرِّدُوا الْقُرْآنَ ، وَلَا تَلْبِسُوا بِهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Суфьян со слов Саламы ибн Кухайля, от Абу аз-За‘ра’, от Ибн Мас‘уда, который сказал: “Очищайте Коран и не примешивайте к нему то, что не является его частью”».
- Хадис 8634Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о десятичном разделении (таʻшир) в Мусхафеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ [٢]، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : [قَالَ عَبْدُ اللهِ]: جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Суфьян со слов аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал: “‘Абдуллах говорил: “Очищайте Коран”».
- Хадис 8636Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о десятичном разделении (таʻшир) в Мусхафеالْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :جَرِّدُوا الْقُرْآنَ
Аль-Мухариби передал со слов аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, который сказал: «‘Абдуллах говорил: “Очищайте Коран”».
- Хадис 8645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО постоянном чтении Мусхафа глазамиحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Суфьян со слов ‘Асима, от Зирра, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Постоянно смотрите в Мусхаф”».
- Хадис 8655Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, о чем предписано в отношении постоянного повторения и освежения в памяти Коранаحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ فَلَهِيَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ، فَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал аль-А‘маш со слов Абу Ва’иля, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Повторяйте (заботьтесь о) эти Мусхафы, ибо они быстрее ускользают из сердец людей, чем верблюды из своих пут. И пусть никто из вас не говорит: “Я забыл такой-то аят”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 8661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗа какой срок прочитывается весь Коранوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ رَاجِزٌ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказали Мис‘ар и Суфьян со слов ‘Али ибн Базимы, от Абу ‘Убайды, который сказал: “‘Абдуллах говорил: “Тот, кто прочитывает Коран менее чем за три дня, подобен читающему стихи (раджз)”».
- Хадис 8662Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗа какой срок прочитывается весь Коранوَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ ثَلَاثٍ ، وَقَلَّ مَا يَسْتَعِينُ بِالنَّهَارِ
Ваки‘ передал со слов Суфьяна, а тот — со слов Хусайна ибн ‘Абд ар-Рахмана, который передал от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, что Ибн Мас‘уд прочитывал Коран каждые три дня, и редко когда он прибегал к помощи дневного времени [для чтения].
- Хадис 8673Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗа какой срок прочитывается весь Коранأَبُو مُعَاوِيَةَ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي سَبْعٍ ، وَلَا تَقْرَأْهُ فِي ثَلَاثٍ
Абу Му‘авия передал со слов аль-А‘маша, а тот — со слов ‘Умары, который передал от Абу аль-Ахваса, что ‘Абдуллах сказал: «Читай Коран за семь дней и не читай его за три».
- Хадис 8695Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб истолковании слов Всевышнего: «Оберегайте молитвы, и особенно среднюю молитву»أَبُو دَاوُدَ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :هِيَ الْعَصْرُ
Абу Дауд передал со слов Мухаммада ибн Тальхи, а тот — со слов Зубайда, который передал от Мурры, а тот — от ‘Абдуллаха, что он сказал: “Это послеполуденная молитва”».
- Хадис 8715Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб истолковании слов Всевышнего: «Оберегайте молитвы, и особенно среднюю молитву»الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :هِيَ الْعَصْرُ
Аль-Фадль ибн Дукайн передал со слов Мухаммада ибн Тальхи, тот — со слов Зубайда, тот — со слов Мурры, а тот — со слов ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — послеполуденная молитва (аль-‘аср)».
- Хадис 8755Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ ، عَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ ، فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَقُلْنَا لَهُ : سَمِعْنَاكَ تَقُولُ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ! فَقَالَ : لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ مِنَ النِّصْفِ الْآخِرِ ، و
Передал нам Абу аль-Ахвас со слов Абу Я‘фура, от Абу ас-Сальта, от Абу ‘Акраба аль-Асади, который сказал: «Мы пришли к Ибн Мас‘уду в его дом и нашли его на крыше. Мы услышали, как он сказал, прежде чем спуститься: "Правдив Аллах и Его Посланник". Мы сказали ему: "Мы слышали, как ты сказал, прежде че
- Хадис 8761Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِسَبْعٍ تَبْقَى ، تَحَرَّوْهَا لِتِسْعٍ تَبْقَى ، تَحَرَّوْهَا لِإِحْدَى عَشْرَةَ تَبْقَى ، صَبِيحَةَ بَدْرٍ ، فَإِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ كُلَّ يَوْمٍ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ إِلَّا صَبِيحَةَ بَدْرٍ ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْضَاءَ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ
Передал нам Абу Му‘авия со слов аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Ищите Ночь предопределения, когда останется семь дней, ищите её, когда останется девять, ищите её, когда останется одиннадцать. Утро после битвы при Бадре: солнце восходит каждый день между рогами
- Хадис 8766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُدْرِكْهَا قَالَ : وَقَالَ أُبَيٌّ : لَقَدْ عَلِمَ عَبْدُ اللهِ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Ваки‘ сказал: передал нам Суфьян со слов ‘Асима, от Зирра, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Кто будет выстаивать в молитве весь год, тот застанет её». Он сказал: «И Убайй сказал: "‘Абдуллах прекрасно знает, что она в месяце Рамадан, в двадцать седьмую ночь"».
- Хадис 8771Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَأَبُوهُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حُجَيْرٍ التَّغْلِبِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ؛ فَإِنَّهَا صَبِيحَةُ بَدْرٍ ، يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ .
«Ищите Ночь предопределения в семнадцатую ночь, ибо это утро после битвы при Бадре, день различения (аль-Фуркан), день, когда встретились два войска».
- Хадис 8796Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за благословение Пророкаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле, которые передают мне приветствие (салам) от моей общины”».
- Хадис 8815Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО чтении Коранаحَدَّثَنَا [١]أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : رَتِّلْ - فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي - فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ
«Я читал (Коран) Абдуллаху, и он сказал: “Читай размеренно (тартиль) — да будут отец мой и мать выкупом за тебя — ибо это украшение Корана”».