Оценки передатчиков: Абдуллах ибн аль-Мубарак
عبد الله بن المبارك
- Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Дауд сказал: «Надёжный (сика), но ошибается в передачах от аль-А‘маша; Зухайр и Исра’иль выше него». Он также сказал: «Исра’иль более точен в хадисах, чем он, а Абу Бакр ибн ‘Айяш стоит после Шарика». Аль-Аджури сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн ‘Аммар ибн Халид говорил: «Я слышал, как Са‘идуйя говорил Ибрахиму ибн ‘Ара‘ре: «Передай это, я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак говорил: «Шарик лучше знает хадисы Куфы, чем ас-Саури».
وقال أبو داود : ثقة يخطئ على الأعمش، زهير وإسرائيل فوقه، قال: وإسرائيل أصح حديثا منه، وأبو بكر بن عياش بعد شريك، قال الآجري: سمعت أحمد بن عمار بن خالد يقول: سمعت سعيدويه يقول لإبراهيم بن عرعرة: ارو هذا أنا سمعت عبد الله بن المبارك يقول: شريك أعلم بحديث الكوفة من سفيان . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн аль-Мубарак сказал: «Его хадисы ничего не стоят».
وقال ابن المبارك : ليس حديثه بشيء - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Аль-Хатыб упомянул в «Тарих Багдад» со слов ар-Рамади: «‘Абдаллах ибн аль-Мубарак сказал мне: «Разве тебе не достаточно знаний Шарика?»
وذكر الخطيب في « تاريخ بغداد » عن الرمادي قال : قال لي عبد الله بن المبارك : أما يكفيك علم شريك؟ - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдуррахман передал от своего отца, от Са‘ида ибн Сулеймана: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак у Хадиджа ибн Му‘авии говорил: «Шарик лучше знает хадисы куфийцев, чем Суфьян ас-Саури».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سعيد بن سليمان قال : سمعت ابن المبارك عند حديج بن معاوية يقول : شريك أعلم بحديث الكوفيين من سفيان الثوري - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Когда Ибн аль-Мубараку сообщили о смерти аль-Муфаддаля ибн Юнуса, он сказал: «Как может глаз успокоиться после аль-Муфаддаля?».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : إن ابن المبارك لما نعي له المفضل بن يونس ، قال : وكيف تقر العين بعد المفضل ؟ - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
Ибн Аби Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Когда Ибн аль-Мубараку сообщили о смерти аль-Муфаддаля ибн Юнуса, он сказал: «Как может глаз успокоиться после аль-Муфаддаля?».
وقال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : إن ابن المبارك لما نعي له المفضل بن يونس ، قال: وكيف تقر العين بعد المفضل ؟ - Аль-Муфаддаль ибн Юнус аль-Джу‘фиум. 178
Я слышал, как мой отец говорил: «Говорят, что когда Ибн аль-Мубараку сообщили о смерти аль-Муфаддаля ибн Юнуса, он сказал: «Как может глаз успокоиться после аль-Муфаддаля?».
سمعت أبي يقول : يقال إن ابن المبارك لما نعي له المفضل بن يونس قال : ( كيف تقر العين بعد المفضل ) - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Мухаммад ибн ‘Али ибн Рух аль-‘Аскари от ‘Абдаллы ибн Му‘авии аль-Джумахи: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак читал стихи: «О ищущий знания, приди к Хаммаду ибн Зайду, возьми знание с кротостью, а затем закрепи его оковами, и оставь нововведения из наследия ‘Амра ибн ‘Убайда».
وقال محمد بن علي بن روح العسكري ، عن عبد الله بن معاوية الجمحي : سمعت ابن المبارك ينشد : أيها الطالب علما ائت حماد بن زيد فخذ العلم بحلم ثم قيده بقيد ودع البدعة من آثار عمرو بن عبيد - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Ахмад ибн ‘Али аль-Аббар: «Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Шакик: «Рассказал мне мой отец, что ‘Абдалла ибн аль-Мубарак сказал: «О ищущий знания, приди к Хаммаду ибн Зайду, ищи знание с кротостью, а затем закрепи его оковами, не как Саур, Джахм и ‘Амр ибн ‘Убайд».
وقال أحمد بن علي الأبار : حدثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال : حدثني أبي قال : قال عبد الله بن المبارك : أيها الطالب علما ائت حماد بن زيد فاطلب العلم بحلم ثم قيده بقيد لا كثور وكجهم وكعمرو بن عبيد أخبرنا بذلك أحمد بن أبي الخير قال : أنبانا القاضي أبو المكارم اللبان ، وأبو الحسن الجمال قالا : أخبرنا أبو علي الحداد قال : أخبرنا أبو نعيم قال : حدثنا سليمان بن أحمد قال : حدثنا أحمد بن علي الأبار فذكره . - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И сказал Ибн аль-Мубарак в своем «Тарихе»: «Брось его».
وقال ابن المبارك في تاريخه : ارم به . - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Абу Исхак ат-Таликани сказал: «Я сказал ‘Абдаллаху ибн аль-Мубараку: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, хадис, который пришел о том, что из благочестия после благочестия — это совершать молитву за своих родителей вместе со своей молитвой и поститься за них вместе со своим постом?». ‘Абдаллах сказал: «О Абу Исхак, от кого это?». Я сказал: «Это из хадиса Шихаба ибн Хураша». Он сказал: «Надёжный (сика)». Я сказал: «От кого он передал?». Он сказал: «От аль-Хаджаджа ибн Динара». Он сказал: «Надёжный (сика)».
أبي إسحاق الطالقاني ، قال : قلت لعبد الله بن المبارك : يا أبا عبد الرحمن الحديث الذي جاء أن من البر بعد البر أن تصلي لأبويك مع صلاتك وتصوم لهما مع صومك ، فقال عبد الله : يا أبا إسحاق عن من هذا ؟ قال : قلت : هذا من حديث شهاب بن خراش ، قال : ثقة ، عن من قال ؟ قلت : عن الحجاج بن دينار ، قال : ثقة - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Упомянул его мой отец, передал ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар аз-Зухри, передал Ибрахим ибн ‘Иса ат-Таликани: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: «Шихаб ибн Хураш?». Он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الزهري ، نا إبراهيم بن عيسى الطالقاني قال : قلت لابن المبارك : شهاب بن خراش ؟ فقال : ثقة - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Ибн Абу Хайсама сказал: «Рассказал нам аль-Хасан ибн ар-Раби‘: «Я спросил ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака и сказал: «Мы приходили к ‘Абд аль-Варису ибн Са‘иду, и когда наступало время молитвы, мы оставляли его и уходили». Он ответил: «Мне не нравится то, что вы сделали». Его обвиняли в кадаритстве».
وقال ابن أبي خيثمة : حدثنا الحسن بن الربيع ، سألت عبد الله بن المبارك فقلت : كنا نأتي عبد الوارث بن سعيد ، فإذا حضرت الصلاة تركناه وخرجنا ، فقال : ما أعجبني ما فعلت ، وكان يرمى بالقدر - Али ибн Фудайль ибн ‘Ияд аль-Ярбу‘иум. 180
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Лучший из людей — то есть в то время — это Фудайль ибн ‘Ийад, а его сын ‘Али лучше него».
وقال ابن المبارك : خير الناس - يعني : في ذلك الوقت - فضيل بن عياض ، وابنه علي خير منه - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «У нас есть шейх, которого зовут Абу ‘Асма Нух бин Аби Марьям, он выдумывает хадисы так же, как выдумывает Му‘алля»».
: وقال البخاري : قال ابن المبارك لوكيع : عندنا شيخ يقال له : أبو عصمة نوح بن أبي مريم ، يضع كما يضع المعلى - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Ибн аль-Мубарак в своем «Тарихе»: «В нем не было ничего дурного, пока он не приносил хадис». И сказал ему некий суфий: «О Абу ‘Абдуррахман, неужели ты злословишь о праведниках?» На что он ответил: «Замолчи! Если мы не будем разъяснять истину, то кто ее разъяснит?»
وقال ابن المبارك في تاريخه : كان لا بأس به ، ما لم يجئ بالحديث ، فقال له بعض الصوفية : يا أبا عبد الرحمن أتغتاب الصالحين ؟ فقال : اسكت ، إذا لم نبين الحق فمن يبين ؟ - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал ‘Абдуллах бин аль-Мубарак: «Он выдумывал хадисы».
وقال عبد الله بن المبارك : كان يضع الحديث - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И в «Тарихе» Ибн аль-Мубарака: «В нем нет ничего дурного, пока он не приносил хадис». Я‘куб бин Суфьян добавил в своей передаче от него: «Поистине, он лжет в хадисах». Вернувшись к «Тариху», некий суфий сказал: «О Абу ‘Абдуррахман, ты злословишь о праведниках!» Тот разгневался и сказал: «Замолчи! Если мы не будем разъяснять истину, то кто ее разъяснит?!»
وفي تاريخ ابن المبارك : لا بأس به ما لم يجئ بالحديث ، زاد يعقوب بن سفيان في روايته عنه : فإنه يكذب في الحديث ، رجع إلى التاريخ ، فقال رجل من الصوفية : يا أبا عبد الرحمن ، تغتاب الصالحين ! فغضب ، وقال : اسكت ؛ إذا لم نبين الحق فمن يبين ؟! - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Му‘алля ибн Хиляль ат-Таххан аль-Куфи... Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «У нас есть шейх Абу ‘Асма, и это Нух бин Аби Марьям, он выдумывает так же, как выдумывает Му‘алля»».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : معلى بن هلال الطحان الكوفي قال : قال ابن المبارك لوكيع : عندنا شيخ أبو عصمة ، وهو نوح بن أبي مريم يضع كما يضع معلى . - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Сказал ас-Саджи: «Когда он передает от жителей своего города, то это достоверно, а когда передает от жителей Медины, таких как Хишам, Яхья ибн Са‘ид и Сухайль, то это ничто (неприемлемо)». И Ибн аль-Мубарак отверг от него хадис в разделе о «поминании дней ташрика».
وقال الساجي : إذا حدث عن أهل بلاده فصحيح ، وإذا حدث عن أهل المدينة مثل : هشام ويحيى بن سعيد ، وسهيل ، فليس بشيء ، وأنكر عليه ابن المبارك حديثا في « ذكر التشريق » . - Исмаил ибн ‘Айяш аль-Ахвальум. 182
Рассказал нам аль-Джунайди, рассказал нам аль-Бухари, рассказал нам Ибрахим ибн Муса со слов Ибн аль-Мубарака, который сказал: «Когда сходятся Бакыйа и Исма‘иль, то Бакыйа мне милее».
حدثنا الجنيدي ، حدثنا البخاري ، حدثنا إبراهيم بن موسى ، عن ابن المبارك قال : إذا اجتمع بقية وإسماعيل فبقية أحب إلي - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак: «‘Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям был старше ‘Абдуррахмана ибн Зайда ибн Асляма».
وقال عبد الله بن المبارك : كان عبد الله بن زيد بن أسلم أكبر من عبد الرحمن بن زيد بن أسلم - Абу Юсуф Я‘куб ибн Ибрахим аль-Кадиум. 182
Передал нам Ахмад ибн Хафс, передал нам ‘Абдуллах ибн Са‘ид аль-Ашдж, передал нам аль-Хасан ибн ар-Раби‘, сказавший: «Спросили Ибн аль-Мубарака: «Абу Юсуф более знающий или Мухаммад?» Он ответил: «Не говори, кто из них более знающий, а скажи: кто из них больший лжец»».
ثنا أحمد بن حفص ، ثنا عبد الله بن سعيد الأشج ، ثنا الحسن بن الربيع قال : قيل لابن مبارك : أبو يوسف أعلم أم محمد ؟ قال : لا تقل أيهما أعلم ، ولكن قل : أيهما أكذب - Хушайм ибн Баширум. 183
Ибрахим ибн Муса ар-Рази сказал от ‘Анбасы ибн Са‘ида, от Ибн аль-Мубарака: «Время изменило память многих, но не изменило память Хушайма»
وقال إبراهيم بن موسى الرازي ، عن عنبسة بن سعيد ، عن ابن المبارك : من غير الدهر حفظه ، فلم يغير حفظ هشيم - Хушайм ибн Баширум. 183
‘Анбаса ибн Са‘д ар-Рази сказал от Ибн аль-Мубарака: «Время изменило память многих, но не изменило память Хушайма»
وقال عنبسة بن سعد الرازي عن ابن المبارك : من غير الدهر حفظه فلم يغير حفظ هشيم - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
И сказал ‘Али ибн Мухаммад ат-Танависи со стороны Са‘ида ибн Салиха: «Я видел, как Ибн аль-Мубарак проходил мимо человека в Хамадане, передававшего хадисы от Язида ибн Зурей‘, и сказал: «Передавай же от подобных ему»».
وقال علي بن محمد الطنافسي ، عن سعيد بن صالح : رأيت ابن المبارك مر على رجل بهمذان يحدث عن يزيد بن زريع ، فقال : عن مثله فحدث . - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
И сказал Са‘ид ибн Салих: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил человеку, передававшему от Язида ибн Зурей‘: «Передавай от подобных ему»».
وقال سعيد بن صالح : سمعت ابن المبارك يقول لرجل يحدث عن يزيد بن زريع : عن مثله فحدث - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам [отец мой, передал нам] ‘Али ибн Мухаммад ат-Танависи, сказавший: «Я слышал, как Са‘ид ибн Салих сказал: «Я видел, как Ибн аль-Мубарак проходил мимо человека в Хамадане, передававшего от Язида ибн Зурей‘, и сказал: «Передавай от подобных ему»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا [ أبي ، نا ] علي بن محمد الطنافسي قال : سمعت سعيد بن صالح قال : رأيت ابن المبارك مر على رجل بهمذان يحدث عن يزيد بن زريع فقال : عن مثله فحدث - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал ‘Абдуллах ибн аль-Мугира аль-Хашими со слов Бишра ибн аль-Хариса: «Ибн аль-Мубарак говорил: «Рассказал мне тот праведный муж», — имея в виду аль-Му‘афу ибн ‘Умрана».
وقال عبد الله بن المغيرة الهاشمي ، عن بشر بن الحارث : كان ابن المبارك يقول : حدثني ذاك الرجل الصالح ، يعني المعافى ابن عمران . - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал Бишр ибн аль-Харис: «Ибн аль-Мубарак говорил: «Рассказал нам тот праведный муж», — то есть аль-Му‘афа».
وقال بشر بن الحارث : كان ابن المبارك يقول : حدثنا ذاك الرجل الصالح ، يعني : المعافى - Аль-Му‘афи ибн ‘Умранум. 185
И сказал аль-Ауза‘и, когда у него собрались аль-Му‘афа, ибн аль-Мубарак и Муса ибн А‘юн: «Эти — имамы людей, но никого я не поставлю выше аль-Мусили».
وقال الأوزاعي وقد اجتمع عنده المعافى وابن المبارك وموسى بن أعين : هؤلاء أئمة الناس ، ولكن لا أقدم على الموصلي أحدا . - аль-Васим ибн Джамиль ибн Тарифум. 186
Ибн аль-Мубарак желал встречи с ним из-за того, что упоминалось о его достоинствах.
وكان ابن المبارك يتمنى لقيه لما يذكر من فضله - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Я видел Ахмада ибн Ханбаля, он упомянул Рабаха ас-Сан‘ани, упомянул о его достоинствах и сказал: „Ибн аль-Мубарак отзывался о нем с похвалами и говорил: „Рассказал мне Рабах, а Рабах — это Рабах““».
قال حرب بن إسماعيل : رأيت أحمد ابن حنبل، وذكر رباحا الصنعاني فذكر من فضله ، وقال : كان ابن المبارك يثني عليه يقول : حدثني رباح، ورباح رباح - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
Сказал Харб: «Я видел Ахмада и он упомянул Рабаха, упомянул о его достоинствах, и сказал: „Ибн аль-Мубарак отзывался о нем с похвалами“».
قال حرب : رأيت أحمد وذكر رباحا ، فذكر من فضله ، وقال : كان ابن المبارك يثني عليه - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
Передал нам Абдуррахман, написал мне Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: «Я видел Ахмада ибн Ханбаля, и он упомянул Рабаха ас-Сан‘ани, и упомянул о его достоинствах и аскетизме, и сказал: „Ибн аль-Мубарак говорил: „Рассказал мне Рабах, а Рабах — это Рабах““».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي ، قال : رأيت أحمد بن حنبل ، وذكر رباح الصنعاني ، وذكر من فضله ، وزهده ، وقال كان ابن المبارك يقول : حدثني رباح ، ورباح رباح - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от аль-Хасана ибн ‘Исы: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, когда я спросил его об ‘Абд ас-Саламе ибн Харбе аль-Мула’и, сказал: «Я узнал его», а когда он говорил «я узнал его», то это означало, что он погубил его».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن الحسن بن عيسى : سمعت عبد الله بن المبارك ، وسألته ، عن عبد السلام بن حرب الملائي ، فقال : قد عرفته ، وكان إذا قال قد عرفته فقد أهلكه - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Сказал ‘Абдаллах: «Мой отец сказал: «Ибн аль-Мубарака спросили об ‘Абд ас-Саламе, на что он ответил: «Мои ноги не понесут меня к нему»».
قال عبد الله : قال أبي : وقيل لابن المبارك في عبد السلام ، فقال : ما تحملني رجلي إليه - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Сказал аль-Хасан ибн ‘Иса: «Я спросил ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака о нём, и он сказал: «Я узнал его», а когда он говорил: «Я узнал его», то это означало, что он погубил его».
قال الحسن بن عيسى : سألت عبد الله بن المبارك عنه ، فقال : قد عرفته ، وكان إذا قال : قد عرفته ، فقد أهلكه - Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаиум. 187
Сказал Ахмад: «Ибн аль-Мубарака спросили об ‘Абд ас-Саламе ибн Харбе, и он сказал: «Мои ноги не понесут меня к нему»».
قال أحمد : وقيل لابن المبارك في عبد السلام بن حرب ، فقال : ما تحملني رجلي إليه - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Вахб Мухаммад ибн Музахим аль-Марвази: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мубарак говорил: «Я видел самых поклоняющихся людей, и я видел самых благочестивых людей, и я видел самых знающих людей, и я видел самых сведущих в фикхе людей. Что касается самого поклоняющегося из людей, то это Абдул-Азиз ибн Аби Равад; что касается самого благочестивого из людей, то это аль-Фудайль ибн ‘Ийяд; что касается самого знающего из людей, то это Суфьян ас-Саури; а что касается самого сведущего в фикхе из людей, то это Абу Ханифа». Затем он сказал: «Я не видел в фикхе подобных ему»».
وقال أبووهب محمد بن مزاحم المروزي : سمعت عبد الله بن المبارك يقول : رأيت أعبد الناس ، ورأيت أورع الناس ، ورأيت أعلم الناس ، ورأيت أفقه الناس فأما أعبد الناس فعبد العزيز بن أبي رواد ، وأما أورع الناس فالفضيل بن عياض ، وأما أعلم الناس فسفيان الثوري ، وأما أفقه الناس فأبو حنيفة ثم قال : ما رأيت في الفقه مثله - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Ибрахим ибн Шаммас со слов Ибн аль-Мубарака: «Не осталось на поверхности земли, по моему мнению, человека лучше, чем аль-Фудайль ибн ‘Ийяд».
وقال إبراهيم بن شماس عن ابن المبارك : ما بقي على ظهر الأرض عندي أفضل من الفضيل بن عياض - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абдус-Самад ибн Язид ас-Са‘иг Мардувайх: «Сказал мне Абдуллах ибн аль-Мубарак: «Поистине, аль-Фудайль ибн ‘Ийяд был правдив перед Аллахом, и поэтому Он пустил мудрость по его языку, и аль-Фудайль — из тех, кому принесла пользу его наука»».
وقال عبد الصمد بن يزيد الصائغ مردوية : قال لي : عبد الله بن المبارك إن الفضيل بن عياض صدق الله فأجرى الحكمة على لسانه فالفضيل ممن نفعه علمه - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Бакр Абдуррахман ибн ‘Аффан ас-Суфи: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мубарак говорил Абу Марьяму аль-Кады: «Не осталось в Хиджазе никого из авдаля (праведников), кроме Фудайля ибн ‘Ийяда и его сына ‘Али (причем ‘Али превосходит своего отца в страхе [перед Аллахом]); и не осталось никого в землях Шама, кроме Юсуфа ибн Асбата и Абу Му‘авия аль-Асвада; и не осталось никого в Хорасане, кроме старого ткача по имени Ма‘дан»».
وقال أبو بكر عبد الرحمن بن عفان الصوفي : سمعت عبد الله ابن المبارك يقول لأبي مريم القاضي : ما بقي في الحجاز أحد من الأبدال إلا فضيل بن عياض ، وعلي ابنه ، وعلي مقدم على أبيه في الخوف ، وما بقي أحد في بلاد الشام إلا يوسف بن أسباط ، وأبو معاوية الأسود ، وما بقي أحد بخراسان إلا شيخ حائك يقال له : معدان - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Вахб Мухаммад ибн Музахим со слов Ибн аль-Мубарака: «А что касается самого благочестивого человека, то это Фудайль ибн ‘Ийяд».
وقال أبو وهب محمد بن مزاحم ، عن ابن المبارك : وأما أورع الناس ففضيل بن عياض - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Ибрахим ибн Шаммас со слов Ибн аль-Мубарака: «Не осталось на поверхности земли, по моему мнению, никого лучше Фудайля».
وقال إبراهيم بن شماس ، عن ابن المبارك : ما بقي على ظهر الأرض عندي أفضل من فضيل - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Абу Тахир: «Пока некий человек просил указать ему на кого-нибудь, чтобы задать ему вопрос, его указали на Абу Исхака. Он пришел на его собрание, а рядом с ним сидел Ибн аль-Мубарак. Когда Ибн аль-Мубарак увидел его, он узнал его, обратился к нему с вопросом, но Ибн аль-Мубарак указал ему: «Спроси Абу Исхака». Тот спросил его, и он вынес ему правовое решение».
وقال أبو طاهر : بينما رجل يستدل على رجل يسأله عن مسألة فدل على أبي إسحاق ، فأتى مجلسه فإذا ابن المبارك في جانبه ، فلما رأى ابن المبارك عرفه فأقبل عليه يسأله فأشار له ابن المبارك أن سل أبا إسحاق . فسأله فأفتاه - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец, [сказав]: передал нам Махмуд бин Ибрахим бин Сами‘ ад-Димашки, сказав: я слышал, как Абу Салих аль-Фарра — то есть Махбуб бин Муса — сказал: я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Я не видел никого более сведущего в фикхе, чем Абу Исхак аль-Фазари»». Сказал Абу Мухаммад: «Ибн аль-Мубарак видел Суфьяна ас-Саури, аль-Ауза‘и, Малика ибн Анаса и других».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمود بن إبراهيم بن سميع الدمشقي قال : سمعت أبا صالح الفراء - يعني : محبوب بن موسى - قال : سمعت ابن المبارك يقول : ما رأيت رجلا أفقه من أبي إسحاق الفزاري ، قال أبو محمد : وقد رأى ابن المبارك سفيان الثوري والأوزاعي ومالك بن أنس والخلق . - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Ибн аль-Мубарак в своём «Тарихе» сказал: «Я оставил его хадисы».
وقال ابن المبارك في «تاريخه» : تركت حديثه - Харун ибн аль-Мугира аль-Марвазиум. 190
[Передал мне мой отец, нам передал Мухаммад ибн ‘Амр Зунайдж, сказав: «Ибн аль-Мубарак, когда передавал от Харуна ибн аль-Мугиры, говорил: «Передал мне Абу Хамза Харун ибн аль-Мугира»]
[ حدثني أبي ، نا محمد بن عمرو زنيج قال : كان ابن المبارك إذا حدث ، عن هارون بن المغيرة قال : حدثني أبو حمزة هارون بن المغيرة ] - аль-Хасан ибн Сабит аль-Ахвальум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘у об аль-Хасане ибн Сабите аль-Ахвале, и он сказал: «Это аль-Хасан ибн Сабит ибн Рузджар аль-Ахваль, от него передавал Ибн аль-Мубарак»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن الحسن بن ثابت الأحول فقال : هو الحسن بن ثابت بن روزجار الأحول ، روى عنه ابن المبارك