«Прибыли два человека с востока и произнесли речи, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в красноречии есть магия“».
Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб→Зайд ибн Аслям
⚠ возможный разрыв — слышание спорно: Зайд ибн Аслям от Ибн ‘Умара: Ибн ‘Уйайна — «ما سمع من ابن عمر إلا حديثين»
- Хадис 5146Сахих аль-БухариمرفوعГлава о проповеди (хутба)حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ:جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا .
- Хадис 5767Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что красноречие (некоторые виды речи) подобно колдовствуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا ، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ، أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик, от Зайда бин Асляма, от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что к ним прибыли двое мужчин с востока и произнесли речи, и люди были восхищены их красноречием. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 5783Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Скажи: „Кто запретил украшения Аллаха, которые Он вывел для Своих рабов?“»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ .
Передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Малик от Нафи‘, ‘Абдуллаха ибн Динара и Зайда ибн Асляма, передававших ему со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах на того, кто волочит свою одежду из г
- Хадис 2085 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете волочения одежды из кичливостиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ .
«Не взглянет Аллах на того, кто волочит свою одежду из гордыни».
- Хадис 2951Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о распределении имущества файحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : حَاجَتَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ : عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَيْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ .
«Какова твоя нужда, о Абу Абдуррахман?» Тот ответил: «Выплата жалованья внесенным в списки (воинам и гражданам), ибо я видел, как П
- Хадис 4064Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одежде, окрашенной в желтый цветحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي : ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ ، حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ : لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا ، وَقَدْ كَانَ
«Почему ты красишь в желтый цвет?» Он ответил: «Поистине, я видел,
- Хадис 4449Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями двух евреевحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودٍ فَدَعَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، إِنَّ رَجُلًا مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ ، فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً
Передал нам Ахмад бин Са‘ид аль-Хамдани, передал нам Ибн Вахб, передал мне Хишам бин Са‘д, что Зайд бин Аслям передал ему со слов Ибн Умара, который сказал: группа иудеев пришла и пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Куфф, и он пришел к ним в дом изучения Торы
- Хадис 5007Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто вычурно и высокопарно говорит (муташаддык)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ .
Передал нам ʿАбдуллах бин Масляма от Малика, от Зайда бин Асляма, от ʿАбдуллаха бин ʿУмара, что он сказал: Прибыли двое мужчин с востока и произнесли речи, и люди были поражены — то есть их красноречию. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в красноречии ест
- Хадис 631Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что закат не взимается с приобретенного имущества, пока не пройдет один годحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اسْتَفَادَ مَالًا فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ عِنْدَ رَبِّهِ
Передал нам Яхья ибн Муса, сказав: передал нам Харун ибн Салих ат-Тальхи, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслям от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто приобрел имущество, с того нет закята, пока не пройдет на
- Хадис 852Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно полного омовения при входе в Меккуحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِدُخُولِهِ مَكَّةَ بِفَخٍّ
Передал нам Яхья бин Муса, сказав: «Передал нам Харун бин Салих ат-Талхи, сказав: „Передал нам Абдуррахман бин Зайд бин Аслям от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полное омовение (гусль) перед входом в Мекку в Факхе““.
- Хадис 1730Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании волочения одежды (изара)حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ( ح ) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَنْظُرُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Передал нам аль-Ансари, сказав: передал нам Ма‘н, сказав: передал нам Малик. (И передал нам) Кутайба от Малика, от Нафи‘, ‘Абдуллахи бн Динара и Зайда бн Асляма — все они передают от ‘Абдуллахи бн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не посмотрит Аллах в Де
- Хадис 2028Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что поистине в красноречии есть магияحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ : إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ
Передал нам Кутайба, сказавший: «Передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Мухаммад от Зайда бин Асляма, от Ибн ‘Умара, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли двое мужчин и произнесли речи, которые удивили людей. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 1187Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об ответе на приветствие жестом во время молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءَ ، لِيُصَلِّيَ فِيهِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا ، وَكَانَ مَعَهُ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур аль-Макки, сказавший: передал нам Суфьян от Зейда бин Аслама, который сказал: Ибн ‘Умар сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть Куба, чтобы совершить в ней молитву. К нему вошли люди и стали приветствовать его. Я спросил Сухайба, котор
- Хадис 5085Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покраске волос в желтый цветأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ
«О Абу ‘Абдуррахман, поистине, ты окрашиваешь свою бороду халюком!» Он ответил: «Поистине, я видел, как Посл
- Хадис 5115Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о шафранеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, красил [одежды]».
- Хадис 1017Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, как молящийся отвечает на приветствие, когда его приветствуютحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ يُصَلِّي فِيهِ ، فَجَاءَتْ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : كَانَ يُشِيرُ بِيَدِ
Передал нам ‘Али б. Мухаммад ат-Танависи, передал нам Суфьян б. ‘Уейна от Зайда б. Асляма, от ‘Абдуллаха б. ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в мечеть Куба, чтобы совершить в ней молитву, и к нему подошли люди из числа ансаров, чтобы поприветст
- Хадис 1461Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِيُغَسِّلْ مَوْتَاكُمُ الْمَأْمُونُونَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусаффа аль-Химси, передал нам Бакыйя бин аль-Валид, от Мубашшира бин ‘Убейда, от Зайда бин Асляма, от Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть ваших умерших обмывают те, кому можно доверять (заслужив
- Хадис 1806Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о закяте с овецحَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُؤْخَذُ صَدَقَاتُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مِيَاهِهِمْ
Передал нам Абу Бадр Аббад бин аль-Валид, передал нам Мухаммад бин аль-Фадль, передал нам Ибн аль-Мубарак от Усамы бин Зайда бин Асляма, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Закят с имущества мусульман взыскивается у водопоев
- Хадис 2386Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о возврате подаркаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ الْعَرْعَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
«Тот, кто возвращает свой дар, подобен собаке, возвращающейся к своей блевотине».
- Хадис 2443Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава: Награда наемным работникамحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السَّلَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ
Передал нам аль-Аббас бин аль-Валид ад-Димашки, передал нам Вахб бин Саид бин Атийя ас-Сулами, передал нам Абдуррахман бин Зайд бин Аслям от своего отца, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отдайте на