Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, — думается мне, он сказал: «Не совершает прелюбодеяния прелюбодей, будучи верующим; и не пьет вино, будучи верующим; и не совершает кражи вор в момент ее совершения, будучи верующим. А покаяние остается открытым после этого».
Хадисы передатчика
- Хадис 13755Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что прелюбодей не совершает прелюбодеяния в момент его совершения, будучи верующимعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أُرَاهُ قَالَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
- Хадис 13756Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что прелюбодей не совершает прелюбодеяния в момент его совершения, будучи верующимعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ يَعْرِضُ عَلَى مَمْلُوكِهِ الْبَاءَةَ وَيَقُولُ : " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ زَوَّجْتُهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَزْنِي زَانٍ إِلَّا نَزَعَ اللهُ مِنْهُ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِ بَعْدُ رَدَّهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَمْنَعَهُ مَنَعَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ибрахима бин аль-Мухаджира, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Он предлагал своему невольнику возможность жениться и говорил: „Кто из вас желает жениться, я женю его, ибо поистине, если какой-либо прелюбодей совершает прелюбодейство, с него слетает петля исла
- Хадис 13757Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что прелюбодей не совершает прелюбодеяния в момент его совершения, будучи верующимأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж от аль-Ка‘ка‘а бин Хакима о том, что Абу Салих рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не прелюбодействует прелюбодей в момент
- Хадис 13758Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ،وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ قَبَّلَ أَمَةً ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " زَنَى فُوهُ " قَالَ : ابْتَاعَهَا بَعْدُ ، قَالَ : " هِيَ لَهُ حَلَالٌ " . قَالَ : فَمَا كَفَّارَةُ مَا مَضَى ، قَالَ : " يَتُوبُ وَلَا يَعُودُ .
«Каково твое мнение о человеке, поцеловавшем невольницу?» Ибн Аббас ответил: «Прелюбодействовал его рот». Тот спросил:
- Хадис 13759Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ مُحَرَّرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍمِثْلَهُ . وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ قَبَّلَ أَمَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ زَنَى فُوهُ قَالَ ابْتَاعَهَا بَعْدُ قَالَ هِيَ لَهُ حَلَالٌ قَالَ فَمَا كَفَّارَةُ مَا مَضَى قَالَ يَتُوبُ وَلَا يَعُودُ
Абд ар-Раззак от Ибн Мухаррара о том, что он слышал, как Маймун бин Михран передавал от Ибн Аббаса нечто подобное: К нему подошел человек и спросил: «Каково твое мнение о человеке, поцеловавшем невольницу?» Ибн Аббас ответил: «Прелюбодействовал его рот». Тот спросил: «Он купил ее после этого?» Тот о
- Хадис 13760Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : قَبَّلْتُ امْرَأَةً لَا تَحِلُّ لِي قَالَ : " زَنَى فُوكَ " قَالَ : فَمَا عَلَيَّ فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : " اسْتَغْفِرِ اللهَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Джа‘фара бин Буркана, от Маймуна бин Михрана, который сказал: Некий человек спросил Ибн Аббаса: «Я поцеловал женщину, которая мне не дозволена». Тот ответил: «Прелюбодействовал твой рот». Тот спросил: «Что мне за это будет?» Тот ответил: «Испроси прощения у Аллаха».
- Хадис 13761Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ :سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَقَالَ : قَبَّلْتُ جَارِيَةً ، قَالَ : " زَنَى فُوكَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Маймуна бин Михрана, который сказал: Некий человек спросил Ибн Аббаса: «Я поцеловал девушку-рабыню». Тот ответил: «Прелюбодействовал твой рот».
- Хадис 13762Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ :سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ ، فَقَالَ : رَجُلٌ قَبَّلَ أَمَةً لِغَيْرِهِ قَالَ : " زَنَى فُوهُ قَالَ : يَشْتَرِيهَا فَيُصِيبُهَا ، قَالَ : " إِنْ شَاءَ فَعَلَ " قَالَ : وَأَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : مَا تَوْبَتُهُ ؟ قَالَ :
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Ибн Абу Наджиха, от Маймуна бин Михрана, который сказал: Некий человек спросил Ибн Аббаса: «[Каково мнение] о человеке, который поцеловал чужую невольницу?» Тот ответил: «Прелюбодействовал его рот». Тот спросил: «А если он купит ее и вступит с ней в близость?» Тот отве
- Хадис 13763Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прелюбодеянии ртаعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :مَا شَيْءٌ فِي النَّاسِ أَكْثَرَ مِنَ الزِّنَا لَيْسَ لَهُ رِيحٌ يُوجَدُ ، وَلَا يَظْهَرُ فَتَقُومُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу эд-Духы, от Масрука, который сказал: «Нет среди людей ничего более распространенного, чем прелюбодеяние, запах которого не ощущается и которое не проявляется так, чтобы на него были представлены очевидцы (свидетели)».
- Хадис 13764Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мужчине, который обвиняет другого в прелюбодеянии: от кого из них требуют предъявить доказательстваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِنَّمَا الْبَيِّنَةُ عَلَى النَّافِي ، وَاسْتَشَارَنِي عِيَاضٌ فِي عَاتِقٍ رُمِيَتْ ، قَالَ : " فَأَرَادَ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا لِيَكْشِفَهَا ، فَنَهَيْتُهُ " ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي سَلَمَةَ فَنَهَيَاهُ عَنْ ذَلِكَ .
«Бремя доказательства возлагается на того, кто отрицает». И‘яд посоветовался со мной относительно свободной женщины (атик), которую обвинили [в прелюбодеянии], и сказал: «Он хотел послать к ней [кого-то], чтобы
- Хадис 13765Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о мужчине, который обвиняет другого в прелюбодеянии: от кого из них требуют предъявить доказательстваقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ :وَسَمِعْتُ أَبَا حَنِيفَةَ ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ قَذَفَ رَجُلًا فَلَمَّا رَفَعَهُ قَالَ : إِنَّ أُمَّهُ يَهُودِيَّةٌ أَوْ نَصْرَانِيَّةٌ قَالَ : " يُسْأَلُ هَذَا - يَعْنِي الْبَيِّنَةَ - أَنَّ أُمَّهُ حُرَّةٌ مُسْلِمَةٌ " .
Абд ар-Раззак сказал: и я слышал, как Абу Ханифу спросили о человеке, который выдвинул против другого человека обвинение в прелюбодеянии (кадзф), а когда его привлекли к ответу, он сказал: «Его мать — еврейка или христианка». [Абу Ханифа] сказал: «Его требуют подтвердить [доказательствами] (то есть
- Хадис 13766Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мужчине, который обвиняет другого в прелюбодеянии: от кого из них требуют предъявить доказательстваعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،سَأَلَهُ عَنِ الْقَاذِفِ ، فَقَالَ الزُّهْرِيُّ : " يُسْتَحْلَفُ " . وَقَالَ حَمَّادٌ : " لَا يُسْتَحْلَفُ . قَالَ مَعْمَرٌ : وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْتَحْلِفُهُ إِذَا لَمْ تَكُنْ بَيِّنَةٌ ، قُلْنَا لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ : فَأَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " يُسْتَحْلَفُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри: его спросили об обвинителе в прелюбодеянии (кадзф), и аз-Зухри сказал: «Его заставляют принести клятву». А Хаммад сказал: «Его не заставляют приносить клятву». Ма‘мар сказал: «Умар бин Абд аль-Азиз заставлял его приносить клятву, если не было свидетелей». Мы сп
- Хадис 13767Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мужчине, который обвиняет другого в прелюбодеянии: от кого из них требуют предъявить доказательстваعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :سُئِلَ عَنِ الْقَوْمِ يَشْهَدُونَ أَنَّ فُلَانًا لَيْسَ بِابْنِ فُلَانٍ ، قَالَ : " إِذَا أَثْبَتَ نَسَبَهُ ، فَلَوْ جَاءَ بِمِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ يَشْهَدُونَ لَمْ يُخْرِجُوهُ مِنْ نَسَبِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Аш‘аса, от аш-Ша‘би, который сказал: его спросили о людях, которые свидетельствуют, что такой-то не является сыном такого-то. Он ответил: «Если его происхождение уже подтверждено, то даже если придут свидетельствовать [столько людей, сколько насчитывают племена] Раби‘а
- Хадис 13768Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обвинении в прелюбодеянии двух несовершеннолетнихعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :مَنْ قَذَفَ صَبِيًّا أَوْ صَبِيَّةً فَلَا حَدَّ عَلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Кто обвинил в прелюбодеянии мальчика или девочку, на том нет установленного шариатского наказания (хадд)».
- Хадис 13769Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обвинении в прелюбодеянии двух несовершеннолетнихعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَيْسَ عَلَى قَاذِفِ الصَّبِيِّ وَالصَّبِيَّةِ حَدٌّ
Абд ар-Раззак от аль-Хасана бин ‘Умара, от аль-Хакама, от Ибрахима, который сказал: «На том, кто обвинил мальчика или девочку [в прелюбодеянии], нет наказания хадд».
- Хадис 13770Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об иносказательной речи (таърид)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : التَّعْرِيضُ ؟ قَالَ : " لَيْسَ فِيهِ حَدٌّ قَالَ هُوَ وَعُمَرُ : " فِيهِ نَكَالٌ " قَالَ : قُلْتُ لَهُ : " يُسْتَحْلَفُ مَا أَرَادَ كَذَا وَكَذَا
«А иносказательное обвинение (та‘рид)?» Он ответил: «За него нет наказания хадд». Он и Умар сказали: «За него полагается исправительное наказание (накаль)». Я спросил его: «Заставляют ли его приносить клятву
- Хадис 13771Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об иносказательной речи (таърид)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : قَالَ رَجُلٌ لِأَخِيهِ : إِنَّ ابْنَهُ لَيْسَ بِأَخِي ، قَالَ : " لَا يُحَدُّ
«Человек сказал своему брату: „Твой сын — не мой брат“?» Он ответил: «Его не подвергают наказанию хадд».
- Хадис 13772Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об иносказательной речи (таърид)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ " يَحُدُّ فِي التَّعْرِيضِ بِالْفَاحِشَةِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара о том, что Умар подвергал наказанию хадд за иносказательное обвинение в непристойности (та‘рид биль-фахиша).
- Хадис 13773Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об иносказательной речи (таърид)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :قَذَفَ رَجُلٌ رَجُلًا فِي هِجَاءٍ ، أَوْ عِرْضٍ لَهُ فِيهِ ، فَاسْتَأْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُ : لَمْ أَعْنِ هَذِهِ ، إِنَّمَا أَرَدْتُ شَيْئًا آخَرَ ، قَالَ الرَّجُلُ : فَيُسَمِّي لَكَ مَنْ عَنَى ، قَالَ عُمَرُ : " صَدَقَ ، قَدْ أَقْرَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ بِالْقَبِيحِ - أَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Исма‘иля бин Умайи, который сказал: Некий человек обвинил другого в сатирических стихах или в порочащих его честь словах и потребовал у Умара ибн аль-Хаттаба расправы над ним. [Обвиняемый] сказал Умару: «Я не имел в виду это, я имел в виду совсем другое». Тот человек ска
- Хадис 13774Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об иносказательной речи (таърид)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ ، وَأَيُّوبَ ،أَنَّهُ حُدَّ فِي التَّعْرِيضِ ، وَالَّذِي كَانَ يَحُدُّ فِي التَّعْرِيضِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِكْرِمَةَ بْنَ عَامِرِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ هَجَا وَهْبَ بْنَ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ ، فَتَعَرَّضَ لَهُ فِي هِجَائِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Ибн Абу Мулейка от Сафвана и Айюба о том, что был подвергнут наказанию за иносказательное обвинение (та‘рид). А тем, кто наказывал за иносказательное обвинение, был Умар ибн аль-Хаттаб. ‘Икрима бин ‘Амир бин Хашим