Передали нам Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад бн аль-Мусанна и Исхак бн Ибрахим. Исхак сказал: сообщил нам; а двое других сказали: передал нам Му‘аз бн Хишам, который сказал: передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что ‘Убайдуллах бн Зияд навестил Ма‘киля бн Ясара во время его болезни, и
Абу аль-Малих ибн Усама аль-Хузали→Катада ибн Диама
- Хадис 142 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что правитель, проявляющий вероломство по отношению к своим подданным, заслуживает Огняوَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرَانِ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِأَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ ، لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُم
- Хадис 142 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве справедливого имама и наказании тиранаوَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ:أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ دَخَلَ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ ، لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ث
И передал нам Абу Гассан аль-Мисмаъи, Исхак б. Ибрахим и Мухаммад б. аль-Мусанна (Исхак сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам), Муаз б. Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах б. Зияд навестил Ма'киля б. Ясара во время его болезни, и Ма'киль сказал
- Хадис 59Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обязательности малого омовенияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقْبَلُ اللهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ، وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ .
«Аллах не принимает милостыню, полученную от предательства (обмана с военной добычей), и молитву без очищения».
- Хадис 1057Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пятничной молитве в дождливый деньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ : أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
«Молитесь в своих жилищах!»
- Хадис 3933Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто освободил свою долю общего рабаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : نَا هَمَّامٌ . ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى قَالَ أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ : عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَيْسَ لِلهِ شَرِيكٌ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ : فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ .
… по смыслу), сказавший: сообщил нам Хаммам от Катады от Абу аль-Малиха. Абу Дауд сказал: Абу аль-Валид передал от своего отца, что некий человек освободил свою долю невольника,
- Хадис 4132Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о шкурах леопардов и хищных зверейحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ : أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَاهُمُ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ .
… схожим смыслом от Саида бин Абу Арубы, от Катады, от Абу аль-Малиха бин Усамы, от его отца: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил шкуры хищников.
- Хадис 1770 (م 2)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о запрете использования шкур хищных животныхحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Ибн аль-Мубарак, Мухаммад бн Бишр и Абдуллах бн Исмаил бн Абу Халид от Саида бн Абу Арубы, от Катады, от Абу аль-Малиха, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать шкуры хищных животных в качестве постелей.
- Хадис 1770 (م 3)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о запрете использования шкур хищных животныхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ .
Передал нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам Яхья бн Саид, сказавший: передал нам Саид от Катады, от Абу аль-Малиха, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил шкуры хищных животных.
- Хадис 1770 (م 4)Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что передано о запрете использования шкур хищных животныхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِأَنَّهُ كَرِهَ جُلُودَ السِّبَاعِ
Передал нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам Муаз бн Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что он испытывал отвращение к шкурам хищных животных.
- Хадис 2441Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том жеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَتَانِي آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي ، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ ، وَهِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам ‘Абда от Са‘ида, от Катады, от Абу аль-Малиха, от ‘Ауфа бин Малика аль-Ашджа‘и, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пришел ко мне посланец от моего Господа и предоставил мне выбор: либо ввести половину моей общин
- Хадис 139Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об обязательности малого омовенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах не принимает молитву без очищения и милостыню из присвоенного обманным путем имущества (глюль)“».
- Хадис 854Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об уважительной причине для пропуска коллективной молитвыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Сообщил нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа'фар, сказавший: передал нам Шу'ба от Катады от Абу Аль-Малиха от его отца, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хунейне, и нас застал дождь. Тогда глашатай Посланника Алл
- Хадис 2524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что милостыня из присвоенного до распределения военной добычи (гулюль) [не принимается]أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّارِعُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرٌ - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Мухаммад аз-Зари', который сказал: Передал нам Язид (то есть сын Зурей'я), который сказал: Передал нам Шу'ба, и сообщил нам Исмаил бин Мас'уд, который сказал: Передал нам Бишр (то есть сын аль-Муфаддаля), который сказал: Передал нам Шу'ба (а формулировка принадлежит Бишру)
- Хадис 4253Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете извлекать пользу из шкур хищных животныхأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид от Яхьи от Ибн Аби Арубы от Катады от Абу аль-Малиха от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] шкуры хищных животных.
- Хадис 271Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что Аллах не принимает молитву без очищенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِيهِ وَاسْمُهُ أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ ، وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Яхья бин Са‘ид и Мухаммад бин Джа‘фар. (Передал нам) и передал нам Бакр бин Халаф Абу Бишр, зять аль-Мукри, передал нам Язид бин Зурей‘, сказавшие: передал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-Малиха бин Усамы, от его отца, а звали его Усама бин ‘Умайр аль-Ху
- Хадис 271 (م)Сунан Ибн МаджаموقوفГлава о том, что Аллах не принимает молитву без очищения286 271 (م) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ . لَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَعَنْ أَبِيهِ وَاسْمُهُأُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ .
«Аллах не принимает молитву иначе как с очищением, и не принимает милостыню из нечестно присвоенного имущества (глюль)». Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам ‘Убайд бин Са‘ид и Ш
- Хадис 16982Муснад АхмадمرفوعХадис Васили бин аль-Аска‘а, да будет доволен им Аллах, также приводимый повторно среди сподвижников из Мекки и Медины, за исключением некоторых его хадисовحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُعْطِيتُ مَكَانَ التَّوْرَاةِ السَّبْعَ ، وَأُعْطِيتُ مَكَانَ الزَّبُورِ الْمِئِينَ ، وَأُعْطِيتُ مَكَانَ الْإِنْجِيلِ الْمَثَانِيَ ، وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ
Передал нам Сулейман бин Дауд Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: сообщил нам Имран аль-Каттан, от Катады, от Абу аль-Малиха аль-Хузали, от Васили бин аль-Аска‘, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вместо Торы мне была дарована [сура] „Ас-Саб‘“ (семь длинных сур), вместо Забура мн
- Хадис 16984Муснад АхмадمرفوعХадис Васили бин аль-Аска‘а, да будет доволен им Аллах, также приводимый повторно среди сподвижников из Мекки и Медины, за исключением некоторых его хадисовحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُنْزِلَتْ صُحُفُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ ، وَأُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ لِسِتٍّ مَضَيْنَ مِنْ رَمَضَانَ ، وَالْإِنْجِيلُ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، وَأُنْزِلَ الْقُرْآنُ لِأَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ
Передал нам Абу Са‘ид вольноотпущенник племени Бану Хашим: передал нам ‘Имран Абу аль-‘Аввам, от Катады, от Абу аль-Малиха, от Васили бин аль-Аска‘, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Свитки Ибрахима, мир ему, были ниспосланы в первую ночь Рамадана, Тора была нис
- Хадис 20700Муснад АхмадمرفوعХадис Усамы аль-Хузали, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ مَطِيرًا ، قَالَ : فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ : أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал своему глашатаю объявить: „Молитесь в своих жилищах!“»
- Хадис 20702Муснад АхмадمرفوعХадис Усамы аль-Хузали, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ قَتَادَةُ : أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَصَابَهُمْ مَطَرٌ ، فَنَادَى مُنَادِيهِ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
«Сообщил нам Абу аль-Малих от своего отца, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунейна, и их постиг дождь. И его глашатай возвестил: „Молитесь в ваших жилищах!“»