Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мой отец, передал Мухаммад ибн Аби Сафван, рассказал мне Умайя, сказав: «Я сказал Шу‘бе: «Почему ты не передаёшь от ‘Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана?» Он ответил: «Я оставил его хадисы». Я сказал: «Ты передаёшь от такого-то и оставляешь ‘Абдуль-Малика ибн Аби Сулеймана?» Он ответил: «Я оставил его». Я сказал: «Ведь он был хорош в хадисах». Он ответил: «От их хорошести я и бежал».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمد بن أبي صفوان ، حدثني أمية قال : قلت لشعبة : ما لك لا تحدث عن عبد الملك بن أبي سليمان ؟ قال : تركت حديثه ، قال : قلت : تحدث عن فلان وتدع عبد الملك بن أبي سليمان ؟ قال : تركته ، قلت : إنه كان حسن الحديث ، قال : من حسنها فررت . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
‘Абдуррахман, передал мой отец, передал Ибн Аби Сафван, передал Умайя ибн Халид, сказав: «Я сказал — или было сказано — Шу‘бе: «Почему ты оставил передачу от ‘Абдуль-Малика ибн [Аби] Сулеймана, ведь он был хорош в хадисах?» Он ответил: «От хорошести его хадисов я бегу». Он передал от ‘Аты от Джабира от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) о шуф‘а для отсутствующего».
عبد الرحمن ، نا أبي ، نا ابن أبي صفوان ، نا أمية بن خالد قال : قلت - أو قيل - لشعبة : لم تركت الرواية عن عبد الملك بن [ أبي ] سليمان ، وهو حسن الحديث ؟ قال : من حسن حديثه أفر . روى عن عطاء ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الشفعة للغائب - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Яхья ибн Адам со слов Абу Шихаба аль-Ханната: «Шу‘ба сказал мне: «Тебе следует обращаться к Хаджаджу и Мухаммаду ибн Исхаку, ибо они оба — знатоки с сильной памятью (хафизан), и скрой от меня перед басрийцами дела Халида и Хишама»».
وقال يحيى بن آدم ، عن أبي شهاب الحناط : قال لي شعبة : عليك بحجاج ، ومحمد بن إسحاق ؛ فإنهما حافظان ، واكتم علي عند البصريين في خالد ، وهشام - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Шу‘айб ибн Харб со слов Шу‘бы: «Если бы я делал кому-то послабление (хабайт), то сделал бы его Хишаму ибн Хассану. Он был хшбй (хaшабийя/приверженец определенных убеждений) и не обладал хорошей памятью».
وقال شعيب بن حرب ، عن شعبة : لو حابيت أحدا لحابيت هشام بن حسان ، كان خشبيا ، ولم يكن يحفظ - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Абу Шихаб аль-Ханнат: «Шу‘ба сказал мне: «Тебе следует обращаться к Хаджаджу и Мухаммаду ибн Исхаку, ибо они оба — обладатели сильной памяти (хафизан), и скрой от меня перед басрийцами [дело] Халида и Хишама»».
وقال أبو شهاب الحناط : قال لي شعبة : عليك بحجاج ، ومحمد بن إسحاق ، فإنهما حافظان ، واكتم علي عند البصريين في خالد وهشام - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Шу‘айб ибн Харб со слов Шу‘бы: «Если бы я делал кому-то послабление, то сделал бы его Хишаму ибн Хассану, однако он не обладал сильной памятью».
وقال شعيب بن حرب عن شعبة : لو حابيت أحدا لحابيت هشام بن حسان ، وكان خشبيا ولم يكن يحفظ - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
Нам рассказал ‘Абдуллах ибн аль-‘Аббас ат-Таялиси, рассказал аль-Фадл ибн Абу Хассан: «Я слышал, как Язид ибн Харун рассказал, что нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб, рассказал Ахмад ибн Асад, рассказал Шу‘айб ибн Харб, который сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Если бы я делал кому-то послабление, то сделал бы послабление Хишаму ибн Хассану, он был моим зятем, однако он не обладал сильной памятью»».
ثنا عبد الله بن العباس الطيالسي ، ثنا الفضل بن أبي حسان ، سمعت يزيد بن هارون ثنا أحمد بن محمد بن شبيب ، ثنا أحمد بن أسد ، ثنا شعيب بن حرب ، سمعت شعبة يقول : لو حابيت أحدا حابيت هشام بن حسان ، كان ختني ، ولكن لم يكن يحفظ . - Умран ибн Худайрум. 149
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Динар аль-Басри, сказав: Шу‘ба упомянул ‘Имрана ибн Худайра и сказал: «Он был удивительным человеком, словно он подтверждал его»».
وقال أبو حاتم : حدثني عبد الله بن دينار البصري ، قال : ذكر شعبة عمران بن حدير ، فقال كان شيئا عجبا كأنه يثبته - Умран ибн Худайрум. 149
Сказал Абу Хатим: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Динар аль-Басри, сказав: Шу‘ба упомянул ‘Имрана ибн Худайра и сказал: «Он был удивительным человеком, словно он подтверждал его»».
قال أبو حاتم : حدثني عبد الله بن دينار البصري ، قال : ذكر شعبة عمران بن حدير ، فقال : كان شيئا عجبا كأنه يثبته - Умран ибн Худайрум. 149
Передал ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, рассказал ‘Абдаллах ибн Динар аль-Басри, сказав: «Шу‘ба упомянул ‘Имрана ибн Худайра и сказал: «Он был удивительным шейхом, словно он подтверждал его»».
نا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا عبد الله بن دينار البصري قال : ذكر شعبة عمران بن حدير ، فقال : كان شيخا عجبا ، كأنه يثبته - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам Мухаммад ад-Дураки, передал нам Мухаммад ибн Исма‘ил ас-Саигъ, передал нам Ну‘айм: «Я слышал, как Бакыйя говорил: "При Мукатиле вспоминали в присутствии Шу‘бы, и я не видел, чтобы он говорил о нем что-либо, кроме блага"».
ثنا محمد بن الدورقي ، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ، ثنا نعيم سمعت بقية يقول : كان مقاتل يذكر عند شعبة فما رأيته يقول فيه إلا خيرا . - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал ан-Надр б. Шумайль со слов Шу‘бы: «Услышать от Ибн ‘Ауна хадис, в котором он говорит: «Я думаю, что слышал его», — для меня любимее, чем услышать от другого надёжного передатчика, который говорит: «Я слышал»»
وقال النضر بن شميل ، عن شعبة : لأن أسمع من ابن عون حديثا يقول فيه أظن أني سمعته ، أحب إلي من أن أسمع من ثقة غيره يقول : قد سمعت - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
Сказал б. Аби Хатим: «Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман б. Бишр в том, что он написал мне: «Передал нам ан-Надр б. Шумайль, передал нам Шу‘ба, сказавший: «Услышать от Ибн ‘Ауна хадис, в котором он говорит: «Я думаю, что слышал его», — для меня любимее, чем услышать от другого надежного передатчика, который говорит: «Я слышал»»»
قال بن أبي حاتم : أنبأ عبد الرحمن بن بشر فيما كتب إلى ثنا النضر بن شميل ، أنبأ شعبة قال : لأن أسمع من ابن عون حديثا يقول : أظنه قد سمعت أحب إلي من أن أسمع من غيره من ثقة يقول : قد سمعت - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абд ар-Рахман ибн Бишр ан-Найсабури в том, что он написал мне: «Передал нам ан-Надр б. Шумайль, сообщил нам Шу‘ба, сказавший: «Услышать от Ибн ‘Ауна хадис, в котором он говорит: «Я думаю, что я это слышал», — для меня любимее, чем услышать от кого-то другого, заслуживающего доверия, который говорит: «Я это слышал»»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الرحمن ابن بشر النيسابوري فيما كتب إلي ، ثنا النضر بن شميل ، أنا شعبة ، قال : لأن أسمع من ابن عون حديثا يقول : أظنه قد سمعت أحب إلي من أن أسمع غيره من ثقة يقول : قد سمعت - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал Юнус бин Хабиб со слов Абу Дауда ат-Таялиси: «Пришел человек к Шу‘бе спросить его о хадисе, и он сказал: «Ты спрашиваешь меня о хадисе, когда господин людей уже умер?» — имея в виду Абу Хуру».
وقال يونس بن حبيب ، عن أبي داود الطيالسي : جاء رجل إلى شعبة يسأله عن حديث ، فقال : تسألني عن حديث ، وقد مات سيد الناس ؟ يعني أبا حرة - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Сообщил нам Йусуф б. Йа‘куб, сказавший: «Сообщил нам Зайд б. аль-Хасан, сказавший: «Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман б. Мухаммад, сказавший: «Сообщил нам Абу Бакр Ахмад б. ‘Али аль-Хафиз, сказавший: «Сообщил нам Мухаммад б. аль-Хусайн аль-Куттан, сказавший: «Сообщил нам Да‘ладж б. Ахмад, сказавший: «Сообщил нам Ахмад б. ‘Али аль-Аббар, сказавший: «Рассказал нам Исма‘ил б. Абу Крима аль-Харрани, сказавший: «Рассказал нам Язид б. Харун со слов Шу‘бы, сказавшего: «Если бы кто-то возвеличился в хадисе, то возвеличился бы Мухаммад ибн Исхак»»»»»»»».
أخبرنا يوسف بن يعقوب ، قال : أخبرنا زيد بن الحسن ، قال : أخبرنا عبد الرحمن بن محمد ، قال : أخبرنا أبو بكر أحمد بن علي الحافظ ، قال : أخبرنا محمد بن الحسين القطان ، قال : أخبرنا دعلج بن أحمد ، قال : أخبرنا أحمد بن علي الأبار ، قال : حدثنا إسماعيل بن أبي كريمة الحراني ، قال : حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة ، قال : لو سود أحد في الحديث لسود محمد بن إسحاق - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И с этим иснадом до Абу Бакра аль-Хафиза, сказавшего: «Сообщил нам ‘Али б. аль-Мухсин ат-Танухи, сказавший: «Рассказал нам ‘Али б. аль-Хасан б. ‘Али ар-Раззаз, сказавший: «Рассказал нам аль-Хусайн б. Исхак аль-Махамили, сказавший: «Рассказал нам аль-‘Аббас б. Язид аль-Бахрани, сказавший: «Рассказал нам Суфьян ибн ‘Уейна, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мухаммад ибн Исхак — повелитель правоверных в хадисе»»»»»».
وبهذا الإسناد إلى أبي بكر الحافظ ، قال : أخبرنا علي بن المحسن التنوخي ، قال : حدثنا علي بن الحسن بن علي الرزاز ، قال : حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، قال : حدثنا العباس بن يزيد البحراني ، قال : حدثنا سفيان بن عيينة ، قال : سمعت شعبة يقول : محمد بن إسحاق أمير المؤمنين في الحديث - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И сказал ибн ‘Уейна: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мухаммад ибн Исхак — повелитель правоверных в хадисе». И в одной из версий от Шу‘бы: его спросили: «Почему?» Он ответил: «Из-за его заучивания». И в другой версии от него: «Если бы кто-то возвеличился в хадисе, то возвеличился бы Мухаммад ибн Исхак»».
وقال ابن عيينة : سمعت شعبة يقول : محمد بن إسحاق أمير المؤمنين في الحديث . وفي رواية عن شعبة فقيل له : لم ؟ قال : لحفظه . وفي رواية عنه : لو سود أحد في الحديث لسود محمد بن إسحاق - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Рассказал нам ибн Са‘ид, рассказал нам Мухаммад б. Язид аль-Асфати, рассказал нам Йахья б. Касир аль-‘Анбари, я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мухаммад ибн Исхак — повелитель правоверных в хадисе».
حدثنا ابن صاعد ، ثنا محمد بن يزيد الأسفاطي ، ثنا يحيى بن كثير العنبري ، سمعت شعبة يقول : محمد بن إسحاق أمير المؤمنين في الحديث . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, рассказал мне мой отец, рассказал нам Ибрахим б. аль-Мунзир, рассказал нам Исма‘ил б. ‘Уллайя, сказавший: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Мухаммад ибн Исхак правдив (садук) в хадисе»».
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا إبراهيم بن المنذر ، نا إسماعيل ابن علية قال : سمعت شعبة يقول : محمد بن إسحاق صدوق في الحديث - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Мухаммад ибн ‘Аммар ибн аль-Харис ар-Рази со слов ‘Али ибн аль-Джа‘да: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Хишам ад-Диства‘и обладал лучшей памятью на хадисы Катады, чем я»»
وقال محمد بن عمار بن الحارث الرازي ، عن علي بن الجعد : سمعت شعبة يقول : كان هشام الدستوائي أحفظ مني عن قتادة - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал ‘Али ибн аль-Джа‘д: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Хишам обладал лучшей памятью на хадисы Катады, чем я». И сказал также: «Он лучше знал хадисы Катады, чем я»»
وقال علي بن الجعد : سمعت شعبة يقول : كان هشام أحفظ مني عن قتادة . وقال أيضا : كان أعلم بحديث قتادة مني . - Хишам ад-Даставаиум. 154
И в «Тарихе» аль-Бухари сказано: «Шу‘ба сказал: «Хишам обладал лучшей памятью, чем я, и был раньше [в деле знания]»»
وفي تاريخ البخاري ، قال شعبة : كان هشام أحفظ مني وأقدم - Хишам ад-Даставаиум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн ‘Аммар, сказавший: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Джа‘д говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Хишам» — то есть ад-Диства‘и — «обладал лучшей памятью на хадисы Катады, чем я»»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن عمار قال : سمعت علي بن الجعد يقول : سمعت شعبة يقول : كان هشام - يعني الدستوائي - أحفظ مني ، عن قتادة - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Шу'ба сказал: «Мусаир среди куфийцев — как Ибн Аун среди басрийцев». Ибн аль-Мубарак говорил о нем: «Кто ищет благочестивого собеседника, пусть приходит на собрание Мусаира ибн Кидама».
وقال شعبة : مسعر في الكوفيين كابن عون في البصريين ، وفيه يقول ابن المبارك : من كان ملتمسا جليسا صالحا فليأت حلقة مسعر بن كدام في أبيات - Бахз ибн Хакимум. 160
И ат-Тирмизи сказал: «Шу‘ба критиковал Бахза, однако он является надёжным (сика) по мнению знатоков хадисов»
وقال الترمذي : وقد تكلم شعبة في بهز ، وهو ثقة عند أهل الحديث - Бахз ибн Хакимум. 160
Абу ‘Али ат-Туси и Абу ‘Иса ат-Тирмизи сказали: «Шу‘ба критиковал Бахза, однако он является надёжным (сика) у знатоков хадисов». И они признали достоверным его хадис: «В Раю есть море воды и море мёда»
وقال أبو علي الطوسي ، وأبو عيسى الترمذي : وقد تكلم شعبة في بهز ، وهو ثقة عند أهل الحديث . وصححا حديثه : في " الجنة بحر الماء وبحر العسل " - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал ‘Али бин Хафс аль-Мадаини: «Я спросил Шу‘бу о нем, и он ответил: «Правдивый (садук), но передает от Ша‘ра ибн Хаушаба»».
قال علي بن حفص المدائني : سألت شعبة عنه ، فقال : صدوق ، إلا أنه يحدث عن شهر بن حوشب - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сообщил нам ас-Саджи: передал мне Ахмад бин Мухаммад, передал нам Халаф аль-Мухрами, сказав: передал нам ‘Али бин Хафс аль-Мадаини: я спросил Шу‘бу об ‘Абдуль-Хамиде ибн Бахраме, и он ответил: «Правдивый (садук), но передает от Ша‘ра ибн Хаушаба».
أخبرنا الساجي، حدثني أحمد بن محمد ، ثنا خلف المخرمي قال : ثنا علي بن حفص المدائني، سألت شعبة، عن عبد الحميد بن بهرام فقال: صدوق إلا أنه يحدث عن شهر بن حوشب . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Рашиде, и он сказал: Абу ан-Надр сказал: «Я совершал омовение для Шу‘бы в ар-Русафе, и вошел этот Мухаммад ибн Рашид, то есть аль-Макхули. Шу‘ба сказал: «Разве ты не записывал от него? Он правдивый (садук), но он шиит», или он сказал: «кадарит» — мой отец сомневался».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن محمد بن راشد ، فقال : قال أبو النضر : كنت أوصي شعبة بالرصافة ، فدخل محمد بن راشد هذا يعني المكحولي ، فقال شعبة : ما كتب عنه ؟ أما إنه صدوق ولكنه شيعي ، أو قال قدري ، شك أبي . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Ахмад со слов Абу ан-Надра от Шу‘бы: «Он правдивый (садук), но он шиит или кадарит» — Ахмад сомневался.
وقال أحمد عن أبي النضر عن شعبة : أما إنه صدوق ، ولكنه شيعي أو قدري ، شك أحمد - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Шу‘ба сказал: «Я не видел никого более обладающего хорошей памятью, чем он».
وقال شعبة : لم أر أحفظ منه - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об Абу Марьяме аль-Ансари, и он ответил: „Он — отвергаемый хадис (матрук аль-хадис), был из предводителей шиитов, и у Шу‘бы было хорошее мнение о нем, его хадисы не записываются“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي مريم الأنصاري ، فقال : هو متروك الحديث كان من رؤساء الشيعة ، وكان شعبة حسن الرأي فيه لا يكتب حديثه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Рассказал нам Абд ар-Рахман, нам рассказал Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани в том, что он написал мне, сказав: Я спросил Абд ас-Самада — то есть ибн ‘Абд аль-Вариса —: «Кто этот Муджа‘а?» Он ответил: «Он был соседом Шу‘бы, подобно Хасану ибн Динару. Шу‘ба расспрашивал о нем, но не осмеливался [критиковать] его, потому что он был из арабов, и говорил: „Он преуспел в постижении блага через пост и молитву“». Абу Мухаммад сказал: «Он уклонялся от ответа о нем, и его уклонение от ответа указывает на признание его слабым».
حدثنا عبد الرحمن ، نا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : قلت لعبد الصمد - يعني : ابن عبد الوارث - : من مجاعة هذا ؟ قال : كان جارا لشعبة نحو الحسن بن دينار ، وكان شعبة يسأل عنه ، وكان لا يجترئ عليه لأنه كان من العرب ، وكان يقول : هو خير الصوم والصلاة . قال أبو محمد : كان يحيد عن الجواب فيه ، ودل حيدانه عن الجواب على توهينه - Муджа‘а ибн аз-Зубайрум. 160
Нам рассказал Абд ар-Рахман, передал мне Ибрахим ибн Я‘куб аль-Джузджани в том, что он написал мне, сказав: Я спросил Абд ас-Самада — то есть ибн ‘Абд аль-Вариса —: «Кто этот Муджа‘а?» Он ответил: «Он был соседом Шу‘бы, подобно Хасану ибн Динару. Шу‘ба расспрашивал о нем, но не осмеливался [критиковать] его, потому что он был из арабова, и Шу‘ба говорил: „Он много постится и молится“».
نا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : قلت لعبد الصمد - يعني ابن عبد الوارث - من مجاعة هذا ؟ قال : كان جارا لشعبة ، نحو الحسن بن دينار ، وكان شعبة يسأل عنه ، وكان لا يجترئ عليه لأنه كان من العرب ، وكان [ شعبة ] يقول هو خير [ كثير ] الصوم ، والصلاة . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ваки‘ передал от Шу‘бы: «Суфьян обладает лучшей памятью, чем я».
وقال وكيع ، عن شعبة : سفيان أحفظ مني . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ваки‘ передал от Са‘ида: «Суфьян обладает лучшей памятью, чем я».
وقال وكيع ، عن سعيد : سفيان أحفظ مني - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Суфьян ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим ан-Набиль, Яхья ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
وقال شعبة ، وسفيان بن عيينة ، وأبو عاصم النبيل ، ويحيى بن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Шу‘ба, Ибн ‘Уйейна, Абу ‘Асим, Ибн Ма‘ин и многие другие ученые сказали: «Суфьян — амир правоверных в хадисе».
قال شعبة ، وابن عيينة ، وأبو عاصم ، وابن معين ، وغير واحد من العلماء : سفيان أمير المؤمنين في الحديث - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Хаджадж аль-А‘вар сказал: «Мы сказали Шу‘бе: «Расскажи нам хадисы Абу Исхака». Он ответил: «Спрашивайте о них Исра’иля, ибо он более точен (асбат) в них, чем я».
وقال حجاج الأعور : قلنا لشعبة حدثنا حديث أبي إسحاق قال : سلوا عنها إسرائيل فإنه أثبت فيها مني - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Наффах, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Халид, рассказал нам Хаджадж: «Мы сказали Шу‘бе: «Расскажи нам хадисы Абу Исхака». Он ответил: «Спрашивайте о них Исра’иля, ибо он более точен (асбат) в них, чем я».
حدثنا محمد بن محمد بن النفاح ، حدثنا عبد الرحمن بن خالد ، حدثنا حجاج ، قلنا لشعبة : حدثنا حديث أبي إسحاق . قال : سلوا عنها إسرائيل ، فإنه أثبت فيه مني . - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Курад Абу Нух сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
وقال قراد أبو نوح : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Курад Абу Нух сказал: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
قال قراد أبو نوح : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал Мухаммад ибн Яхья: «Сообщил мне Ахмад ибн Абу Сурайдж: «Я слышал, как Шабаба говорил: «Шу‘ба сказал: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن يحيى قال : أخبرني أحمد بن أبي سريج قال : سمعت شبابة يقول : قال شعبة : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Ишкаб, передал Курад Абу Нух: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сулейман ибн аль-Мугира — господин жителей Басры»
نا محمد بن الحسن بن إشكاب ، نا قراد أبو نوح قال : سمعت شعبة يقول : سليمان بن المغيرة سيد أهل البصرة . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, сказав: «Сообщил мне Мукатиль бин Мухаммад, передал нам Абу Дауд, сказав: «Какой-то человек сказал Шу‘бе: «Ты передаешь от аль-Мас‘уди?» Тот ответил: «А что с ним?» Человек сказал: «Он из числа этих». Шу‘ба сказал: «Он правдивый (садук), ступай и послушай от него»». И когда Шу‘ба приехал в Багдад, ему принесли книги аль-Мас‘уди, и он услышал от него
ثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : حدثني مقاتل بن محمد ، نا أبو داود قال : قال رجل لشعبة : تروي عن المسعودي ؟ قال : ما شأنه ؟ قال : هو مع هؤلاء ، قال : هو صدوق ، اذهب فاسمع منه . فلما قدم شعبة بغداد أتي بكتب المسعودي فسمع منه - Хаммад ибн Салямаум. 167
Шу‘ба сказал: «Сын сестры Хумайда, да вознаградит его Аллах благом, сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда».
وقال شعبة : ابن أخت حميد جزاه الله خيرا كان يفيدني عن محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Юнус ибн аль-‘Аббас, передал нам Айюб ибн Исхак, я слышал, как ‘Аффан говорил: «Я слышал, как Шу‘ба говорил: «Сын сестры Хумайда ат-Тавиля» — имея в виду Хаммада ибн Саламу — «да вознаградит его Аллах благом; он сообщал мне полезные сведения со слов Мухаммада ибн Зияда»».
حدثنا يونس بن العباس ، ثنا أيوب بن إسحاق ، سمعت عفان يقول : سمعت شعبة يقول : ابن أخت حميد الطويل - يريد به حماد بن سلمة - جزاه الله خيرا ؛ كان يفيدني عن محمد بن زياد . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал нам Абу Бакр аль-Асрам, передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, и рассказал нам хадис со слов Мухаммада ибн Зияда, и сказал: «Сын сестры Хумайда, да будет он вознагражден благом», то есть Хаммада ибн Саламу.
أخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا أبو بكر الأثرم ، ثنا أحمد بن حنبل ، ثنا عفان ، ثنا شعبة وحدثنا بحديث ، عن محمد بن زياد ، قال : ابن أخت حميد جزي خيرا ، يعني حماد بن سلمة . - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «В целом его передачи прямые, и мнение о нем — это то, что сказал Шу‘ба: «В нем нет проблем»».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة رواياته مستقيمة ، والقول فيه ما قال شعبة وإنه لا بأس به