Передал нам Мухаммад ибн Абдус ибн Камиль, которому передал Али ибн аль-Джа’д, которому передал Шу’ба от Абу Кайса, который сказал: «Я слышал, как Хузайль ибн Шурахбиль сказал: "Ибн Мас’уд пришел в нашу мечеть, когда уже была объявлена молитва (икама). Ему сказали: "Проходи вперед (будь имамом)". Он
Хадисы передатчика
- Хадис 9585Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ ، قَالَ :جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى مَسْجِدِنَا ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ : فَقَالَ : يَتَقَدَّمُ إِمَامُكُمْ ، قُلْنَا : إِمَامُنَا لَيْسَ هَاهُنَا ، قَالَ : " لِيَتَقَدَّمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ " ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ فَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَنَهَاهُ عَبْدُ الل
- Хадис 9625Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا دَرَّانُ بْنُ سُفْيَانَ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَحْمِلَ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الْأَرْبَعِ ، ثُمَّ تَطَوَّعْ أَوْ دَعْ
«Из Сунны — нести за все четыре стороны носилок, а затем неси добровольно или оставь».
- Хадис 9639Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾، قَالَ : الطَّلَاقُ لِلْعِدَّةِ : أَنْ تُطَلِّقَهَا طَاهِرًا ، ثُمَّ تَدَعَهَا حَتَّى تَقْضِيَ عِدَّتَهَا أَوْ تُرَاجِعَهَا إِنْ شِئْتَ قَالَ شُعْبَةُ : وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَقُولُونَ : " عَنْ غَيْرِ جِمَاعٍ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Шу’ба, сообщил мне Абу Исхак, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Ахвас сказал: Абдуллах ибн Мас’уд сказал относительно слов Всевышнего: «О Пророк! Когда вы даете развод женам, то разводитесь с ними в течение их у
- Хадис 9653Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ حُبَابٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ وَثَّابٍ ، يُحَدِّثُ : عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ : أَمْرُكِ بِيَدِكِ ، أَوِ اسْتَفْلِحِي بِأَمْرِكِ ، أَوْ وَهَبَهَا لِأَهْلِهَا فَقَبِلُوهَا ، فَهِيَ وَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ
«Я слышал, как Яхья ибн Вассаб рассказывал от Масрука, от Абдуллаха: «Если мужчина говорит своей жене: «Твое дело в твоих руках», или «Распоряжайся своим делом сама»,
- Хадис 9662Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، قَالَ :شَهِدْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، وَامْرَأَةٌ فِي تَحْرِيمٍ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ بَيَّنَ ، فَمَنْ أَتَى الْأَمْرَ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقَدْ بَيَّنَ ، وَمَنْ خَالَفَ فَوَاللهِ مَا نُطِيقُ خِلَافَكُمْ
Передал нам Абу Халифа аль-Фадль ибн аль-Хубаб, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля ибн Сабры, который сказал: «Я был у Ибн Мас’уда, когда к нему пришли мужчина и женщина по поводу [объявления супруги] запретной. Он сказал: «Аллах уже
- Хадис 9705Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :الطَّلَاقُ بِالرِّجَالِ ، وَالْعِدَّةُ بِالنِّسَاءِ
«Развод — в руках мужчин, а идда — в руках женщин».
- Хадис 9776Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمُرُّ الرَّجُلُ بِالْقَبْرِ فَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَ هَذَا ، وَمَا بِهِ حُبُّ لِقَاءِ اللهِ ، وَلَكِنْ شِدَّةُ مَا يَرَى مِنَ الْبَلَاءِ " ، فَقِيلَ : أَيُّ شَيْءٍ عِنْدَ ذَلِكَ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " فَرَسٌ شَدِيدٌ وَسِلَاحٌ يَزُولُ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُمَا ز
«Непременно настанет для вас время, когда человек будет проходить мимо могилы и говорить: «О, если бы я был на месте этого!». И не из любви к встрече с Алла
- Хадис 9780Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةُ ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ
«Первое, что вы утратите из вашей религии — это верность (амана), а последнее, что вы утратите из вашей религии — это молитва (салят)».
- Хадис 9781Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :الصُّورُ كَهَيْئَةِ الْقَرْنِ يُنْفَخُ فِيهِ
«Сур (Рог) подобен по форме рогу, в который будут дуть».
- Хадис 9782Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :خَالِطُوا النَّاسَ وَزَائِلُوهُمْ
«Абдуллах сказал: “Общайтесь с людьми, но будьте отстраненными от них”».
- Хадис 9783Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :خَالِطُوا النَّاسَ ، وَصَافُوهُمْ مِمَّا يَشْتَهُونَ ، وَدِينُكُمْ فَلَا تَكَلَّمَنَّهُ
«Общайтесь с людьми, будьте с ними приветливы в том, что они любят, но не позволяйте им вредить вашей религии».
- Хадис 9784Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ مَالٌ لَمْ يَعْمَلْ فِيهِ خَيْرًا قَطُّ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اسْحَقُونِي ، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ ، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِهِ ، فَجَمَعَهُ اللهُ فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أ
Передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу’ба от Саламы ибн Кухайля, от Абу аз-За’ра, от Абдуллаха, что у одного человека было имущество, и он не совершил за всю жизнь ни одного благого дела. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, з
- Хадис 9785Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ وَقَدْ أَضَلُّوا أَنْفُسَهُمْ ، إِمَّا يُحَدِّثُونَكُمْ بِصِدْقٍ فَتُكَذِّبُونَهُمْ ، أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُونَهُمْ
Передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу’ба от Саламы ибн Кухайля, от Абу аз-За’ра, который сказал: «Абдуллах сказал: “Не спрашивайте людей Писания ни о чем, ибо они не наставят вас на прямой путь, так как сами сбились с него. Либо они скажут вам правду, а вы сочтете их
- Хадис 9786Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّهُ : ذَكَرَ الشَّفَاعَةَ ، قَالَ : " فَيَقُومُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ .
Передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу’ба от Саламы ибн Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Абу аз-За’ра передавал от Абдуллаха, что он упомянул заступничество (шафа’ат) и сказал: “И встанет ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, четвертым из четырех”
- Хадис 9819Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُرَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِالْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ ؛ فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Передал нам Мухаммад ибн Абдулла аль-Хадрами, передал нам ‘Убайдулла ибн ‘Умар аль-Каварири, передал нам Гундар, со слов Шу‘бы, который сказал: «Я слышал, как аль-Хаджжадж ибн аль-Хаджжадж аль-Бахили рассказывал со слов своего отца — а он был сподвижником — со слов одного из сподвижников Пророка, да
- Хадис 9831Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ أَوْ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : " الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " ، قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ الله
Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам ‘Асим ибн ‘Али, (и) передал нам Абу Халифа, передал нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, они оба сказали: передал нам Шу’ба, от аль-Валида ибн аль-‘Айзара, который сказал: я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани сказал: передал мне хозяин этого дома — то есть Ибн Ма
- Хадис 9840Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا
Передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Ну’айм ибн Хаммад, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Шу’бы, от Убайда аль-Мактаба, от Абу Амра аш-Шайбани, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Как
- Хадис 9849Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : أَيُّ دَرَجَاتِ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الصَّلَوَاتُ لِوَقْتِهَا
Передали нам Юсуф аль-Кади, Амр ибн Марзук, Шу’ба, от Асима, от Зирра, что один человек пришёл к Абдулле ибн Мас’уду и спросил: “Какие степени ислама являются наилучшими?” Он ответил: “Молитвы в своё время”».
- Хадис 9865Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالُوا : صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Передал нам Джа‘фар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, передал нам аль-Хасан ибн ‘Умар ибн Шакик, передал нам Язид ибн Зурай‘, от Шу‘бы, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в пять ракаатов. Его спросили: “О
- Хадис 9867Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ ، فَقَالُوا لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَسَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ الْوَهْمِ .
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Сулейман ибн Харб, (а также) передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам Муслим ибн Ибрахим, они оба сказали: передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр