Передал нам Исмаил ибн Яхья аль-Музани, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас приготовил для
Хадисы передатчика
- Хадис 6884Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, что обязан господин предоставлять своему невольнику из одежды и едыحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ؛ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ ، فَلْيُجْلِسْهُ ، فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً ، فَلْيُرَوِّغْهَا ثُمَّ لِيُطْعِمْهَا إِيَّاهُ
- Хадис 6891Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о покупке отсутствующей вещи6891 7323 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ ، قَالَ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
… подобное этому: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 6910Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о выдаче отцом своей дочери-девственницы замуж: нужно ли спрашивать ее разрешения?حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا ، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ
Передал нам Раби аль-Муаззин, сказав: передал нам Асад, сказав: сообщил нам Суфьян ибн Уйейна от Зияда ибн Са’да, от Абдуллы ибн аль-Фадля, который слышал, как Нафи’ ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 6944Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в отношении какого имущества дозволены завещанияحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى [١]، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ . فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا ، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قَالَ : لَا . قُلْتُ : أَفَأَت
Передал нам Али ибн Абд аль-А’ля, сказав: передал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Амира ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: «Я заболел в год завоевания [Мекки] болезнью, от которой был близок к смерти. Ко мне пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 214Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кому дана его доля мягкости, тому дана его доля блага».
- Хадис 282Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Зайда бин Халида аль-Джухани, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ :أَرْسَلَنِي أَبُو جُهَيْمٍ ابْنُ أُخْتِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنْ سَلْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ : مَا سَمِعْتَ فِي الَّذِي يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي؟ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْن
Передал мне Ибн Абу Шейба, от Ибн Уйайны, от Салима, от Бусра ибн Саида, который сказал: «Абу Джухайм, сын сестры Убайя ибн Ка’ба, послал меня спросить Зайда ибн Халида аль-Джухани: "Что ты слышал о том, кто проходит перед молящимся?". Он упомянул от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 420Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуавия ибн Абу Суфьянأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُلْحِفُوا عَلَيَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللهِ لَا يُلْحِفُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأُعْطِيَهُ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, (которому) передал Ибн Уйейна от Амра ибн Динара, который сказал: «Передал мне Ибн Мунаббих от своего брата, что он слышал, как Муавия говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не будьте настойчивы в своих просьбах ко мне, ибо, клянусь А
- Хадис 527Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфаحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
Передал нам Абу Ну’айм, передал нам ибн Уйейна, от Айюба ас-Сахтияни, от аль-Касима, от ибн Абу Ауфы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: "Молитва кающихся (аввабин) совершается тогда, когда начинают гореть копыта верблюжат"».
- Хадис 622Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание, будучи в состоянии ихрама».
- Хадис 767Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараأَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُنَادِيَهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فِي سَفَرٍ أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время путешествия в дождливую, холодную и ветреную ночь приказал своему глашатаю воззвать: „Молитесь в своих жилищах (в своих палатках)“».
- Хадис 792Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَإِنَّهَا مَثَلُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ ، قَالَ : فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ، وَكُنْتُ مِنْ أَصْغَرِ النَّاسِ ، فَوَقَعَ عَلَى قَلْبِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي ، فَقَالَ : لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا ك
… подобно мусульманину“. Люди стали перечислять деревья в пустын
- Хадис 886Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ حَتَّى يُؤْمَرَ ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : مَا نَقُولُ ؟ قَالَ : فَقُولُوا : حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا
Передал нам Раух ибн Убада, от Ибн Уйайны, от Мутаррифа, от Атыйи ибн Сада аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот, склонил свой лоб и прислушался,
- Хадис 997Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ :قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ يَا بُنَيَّ إِذَا كُنْتَ فِي هَذِهِ الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَسْمَعُهُ إِنْسٌ ، وَلَا جَانٌّ ، وَلَا حَجَرٌ ، وَلَا شَجَرٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ
Передал мне Яхья ибн ‘Абд аль-Хамид, передал нам Ибн ‘Уйейна, от Ибн Абу Са‘са‘а, который сказал: «Сообщил мне мой отец, что Абу Са‘ид сказал мне: “О сынок, когда ты будешь в этих пустынях, возвышай свой голос при азане, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, го
- Хадис 1039Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جَابِرُ أَعَلِمْتَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيَا أَبَاكَ ، فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَيَّ مَا شِئْتَ ، فَقَالَ : أُرَدُّ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Передал мне Яхья ибн Абд аль-Хамид, от Ибн Уйайны, от Мухаммада ибн Али ас-Сулями, от Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Джабир, знаешь ли ты, что Аллах Всемогущий и Великий оживил твоего отца и ск
- Хадис 1087Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :مَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: “Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда ни о чем не просили, чтобы он ответил “нет””».
- Хадис 1104Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «В день Худайбии нас было тысяча четыреста человек. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня вы — лучшие из обитателей земли».
- Хадис 1585Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм аль-Фадльحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ .
«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб суру «аль-Мурсалят».
- Хадис 15Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :الَّذِي تَهُونُ عَلَيْهِ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ يُكْتَبُ مِنَ السَّفَرَةِ ، وَالَّذِي تَشُقُّ عَلَيْهِ قِرَاءَتُهُ وَتَثْقُلُ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
«Тот, кому легко дается чтение Корана, будет записан в число писцов (ангелов), а тому, кому чтение дается с трудом и тяжело, — две награды».
- Хадис 16Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ لَهُوُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ! وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ .
«Повторяйте Коран, ибо он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюд из своих пут!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Плохо, если кто-то из вас говорит: “Я забы
- Хадис 28Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :مَنْ خَتَمَ الْقُرْآنَ أُعْطِيَ دَعْوَةً لَا تُرَدُّ
«Тому, кто завершил чтение Корана, даруется мольба, которая не будет отвергнута».