«...то, что доступно из жертвенных животных»: «Это овца».
Хадисы передатчика
- Хадис 306Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :306 306 - وَأَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ قَالَ شَاةٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ: نَا هُشَيْمٌ ، قَالَأَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ
- Хадис 308Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»وَأَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُمْ قَالُوا : مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ
«То, что доступно из жертвенных животных — это овца».
- Хадис 309Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :كَانَ أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ : مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ .
«Наши сподвижники говорили: „То, что доступно из жертвенных животных — это овца“».
- Хадис 310Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ :هَلْ لَكَ إِلَى هَذَيْنِ الشَّيْخَيْنِ : ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ يَخْتَلِفَانِ فِي الْفُتْيَا ; قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : إِنَّمَا الشَّاةُ ذَبْحٌ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هُوَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ؟ قُلْتُ : أَيُّهُمَا أَصْوَبُ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Вахб от ‘Амра ибн аль-Хариса, от ‘Убайдуллаха ибн Абу Усайда, от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Бакра, что он сказал: «Не хочешь ли ты обратиться к этим двум шейхам, Ибн ‘Аббасу и Ибн аз-Зубайру, которые расходятся во мнениях в фетвах? Ибн аз-Зу
- Хадис 311Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مِنَ الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ
«(Это) из восьми пар (животных)».
- Хадис 312Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ : نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مِنَ الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ : مِنَ الْإِبِلِ ، وَالْبَقَرِ ، وَالضَّأْنِ ، وَالْمَعْزِ ، عَلَى قَدْرِ الْمَيْسَرَةِ مَا عَظُمَتْ فَهُوَ أَفْضَلُ .
«Из восьми пар: верблюды, коровы, овцы и козы. (Выбирается) по мере достатка, и чем крупнее животное, тем лучше».
- Хадис 313Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْأَصْفَرِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :قِيلَ لَهُ : أَتُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ شَاةٌ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : كُلُّكُمْ شَاةٌ ؟ - مَرَّتَيْنِ - أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا شَاةٌ . ؟
«Достаточно ли совершающему хадж ат-таматту‘ овцы?». Ибн ‘Умар ответил: «Неужели вы все (ограничиваетесь) овцой?» — (повторив это дважды). — «Разве обрадует кого-ли
- Хадис 314Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَتُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ شَاةٌ ؟ فَقَالَ : كُلُّكُمْ شَاةٌ ؟ - كَأَنَّهُ يَحْكِيهَا - وَكَرِهَهَا فِي الْمُتْعَةِ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Махди ибн Маймун от Гайлана ибн Джарира, который сказал: «Я был у Ибн ‘Умара, и один человек спросил его: „Достаточно ли совершающему хадж ат-таматту‘ овцы?“. Он ответил: „Неужели вы все (ограничиваетесь) овцой?“ (как будто он передразнивал их), и он не одобрял
- Хадис 315Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ وَبْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :الصَّوْمُ لِلْمُتَمَتِّعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الشَّاةِ .
«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Пост для совершающего хадж ат-таматту‘ мне милее, чем овца“».
- Хадис 316Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ﴾قَالَ : بَقَرَةٌ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : شَاةٌ
«...то, что доступно из жертвенных животных»: «Это корова». А Ибн ‘Аббас сказал: «Это овца».
- Хадис 317Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا الزُّهْرِيُّ ،سُئِلَ عَمَّا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ، فَقَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مِنَ الْغَنَمِ
«Ибн ‘Умар говорил: „Это верблюды и коровы“, а Ибн ‘Аббас говорил: „Это овцы“».
- Хадис 318Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ ، أَوْ : بَدَنَةٌ ، أَوْ : بَقَرَةٌ ، أَوْ : شِرْكٌ فِي دَمٍ
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „То, что доступно из жертвенных животных — это овца, или верблюд, или корова, или доля в жертвенном животном“».
- Хадис 319Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو جَمْرَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ ، فَأَمَرَنِي بِهَا ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الذَّبْحِ ، فَقَالَ : نَاقَةٌ ، أَوْ بَقَرَةٌ ، أَوْ شَاةٌ ، أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам ‘Аббад ибн ‘Аббад аль-Мухаллаби, сказав: сообщил нам Абу Джамра, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса о хадже ат-таматту‘, и он повелел мне его совершить. Я спросил его о жертвоприношении, и он ответил: „Верблюдица, или корова, или овца, или доля в жертвенном
- Хадис 320Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»الْجَزُورُ ، وَالْبَقَرَةُ ، عَنْ سَبْعَةٍ يَشْتَرِكُ فِيهِ الْمُضَحُّونَ ، وَالْمُتَمَتِّعُونَ ، وَالْمَحْصُورُونَ .
«Верблюд и корова (идут) от семерых, в них участвуют совершающие жертвоприношение, совершающие хадж ат-таматту‘ и те, кто был задержан (от завершения хаджа)».
- Хадис 321Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: مَنْ لَمْ يَصُمِ الثَّلَاثَةَ أَيَّامٍ الَّتِي فِي الْحَجِّ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْهَدْيُ . قَالَ أَبُو بِشْرٍ : فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ : فَإِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : فَلْيَبِعْ ثَوْبَهُ . وَزَادَ هُشَيْمٌ : وَيَشْتَرِي شَاةً بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ
«Тот, кто не постился три дня во время хаджа, последние из которых — день ‘Арафа, на того возлагается жертвоприношение». Абу Бишр сказал: «Я спросил Са‘ида: „А если он не найдет (средств
- Хадис 322Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، ( وَعَنْ ) طَاوُسٍقَالَا فِي الْمُتَمَتِّعِ : قَالَ : إِنْ شَاءَ صَامَ يَوْمًا مِنْ شَوَّالٍ ، وَيَوْمًا مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ، وَيَوْمًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .
«Если пожелает, пусть постится один день в шаввале, один день в зуль-ка‘да и один день в зуль-хиджа».
- Хадис 323Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يَصُومُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ ، فَإِنْ فَاتَهُ الصِّيَامُ ، أَهَرَاقَ دَمًا .
«Он не постится, кроме как в течение десяти дней (зуль-хиджа), а если он пропустит пост, то пусть принесет в жертву животное».
- Хадис 324Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ فِي السَّفَرِ ، وَلَا يَصُومُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ ، وَيَجْعَلُ آخِرَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَإِنْ فَاتَهُ أَهَرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا .
«Совершающий хадж ат-таматту‘ постится в пути, и не постится, кроме как в течение десяти дней, делая последним из них день ‘Арафа. А если он пропустит это, то пусть принесет за это в жертву животное».
- Хадис 325Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، وَحَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ -فِي قَوْلِهِ : ﴿وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ﴾- قَالَ : هِيَ رُخْصَةٌ ، وَإِنْ شَاءَ صَامَ فِي السَّفَرِ
«...и семь дней, когда вы вернетесь»: «Это облегчение, и если пожелает, может поститься в пути».
- Хадис 326Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ قَالَ :هِيَ رُخْصَةٌ
«Это облегчение».