«Господь наш! Не делай нас искушением для людей несправедливых». Он сказал: «Не давай им власти над нами, чтобы они не ввели нас в искушение».
Хадисы передатчика
- Хадис 1070Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴾، قَالَ : لَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا فَيَفْتِنُونَا
- Хадис 1071Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَابْتَرَكَ رَجُلٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ يُقَالُ لَهُ الْهَزْهَازُ فَتَطَاوَلَ ، حَتَّى مَا رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ أَطْوَلَ مِنْهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا هَزْهَازُ ، لَا تَكُنْ فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ! فَتَقَاصَرَ حَتَّى مَا رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ أَح
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, который сказал: «Мы были с Ибн Аббасом, как вдруг один из правителей по имени аль-Хазхаз выпрямился и вытянулся так, что я не видел в доме никого выше него. Ибн Аббас сказал ему: “О Хазхаз, не будь искушением для людей
- Хадис 1072Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И Мы внушили Мусе и его брату: „Обитайте со своим народом в Египте в домах“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً ﴾- قَالَ : كَانُوا لَا يُصَلُّونَ إِلَّا فِي الْبِيَعِ ، فَقِيلَ لَهُمْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ مَخَافَةِ فِرْعَوْنَ
«Сделайте ваши дома киблой». Он сказал: «Они не молились нигде, кроме как в храмах, и им было сказано: “Молитесь в своих домах из страха перед Фараоном”».
- Хадис 1073Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И Мы внушили Мусе и его брату: „Обитайте со своим народом в Египте в домах“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :خَافُوا ، فَأُمِرُوا أَنْ يُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ
«Они испугались, и им было велено молиться в своих домах».
- Хадис 1074Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «И Мы внушили Мусе и его брату: „Обитайте со своим народом в Египте в домах“»كَانَ نَاسٌ مُخْتَبِئِينَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ فِي عِلْيَةٍ عَنْ يَمِينِ الْمَسْجِدِ فَوْقَ بَيْتٍ ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ الْإِمَامِ الْمَكْتُوبَةَ وَيَأْتَمُّونَ بِهِ ، فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : يُجْزِئُهُمْ
«Во времена аль-Хаджжаджа люди прятались в верхней комнате справа от мечети, над домом, и они совершали обязательную молитву вместе с имамом, следуя за ним. Я спросил об этом Ибрахима, и он ответил: “Этого достаточно”».
- Хадис 1075Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Муса (Моисей) сказал: «Господи наш! Ты даровал Фараону и его знати украшения и богатства в мирской жизни...»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :﴿وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿الْعَذَابَ الأَلِيمَ ﴾، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا ﴾، قَالَ : كَانَ مُوسَى يَدْعُو وَهَارُونُ يُؤَمِّنُ ، وَالدَّاعِي وَالْمُؤَمِّنُ شَرِيكَان
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Машар, от Мухаммада ибн Каба, который сказал: «“Муса сказал: “Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати украшения и богатства в мирской жизни”” до слов: “мучительные страдания”. Аллах Всемогущий и Великий сказал: “Ваша мольба принята”. Он сказал: “Муса взы
- Хадис 1076Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Если же ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читает Писание до тебя»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْـزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ﴾- قَالَ : مَا شَكَّ وَلَا سَأَلَ
«Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читает Писание до тебя». Он сказал: «Он не сомневался и не спрашивал».
- Хадис 1077Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Если же ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, кто читает Писание до тебя»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . وَمَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ - قَالَا :لَمْ يَشُكَّ وَلَمْ يَسْأَلْ
«Он не сомневался и не спрашивал».
- Хадис 1078Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Они заворачивают свои груди, чтобы укрыться от Него»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ﴾قَالَ : كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَنَا صَدْرَهُ وَتَغَشَّى بِثَوْبِهِ لِكَيْ لَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Они сворачивают свои груди, чтобы спрятаться от Него». Он сказал: «Когда кто-либо из них проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он
- Хадис 1079Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они заворачивают свои груди, чтобы укрыться от Него»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،أَنَّهُمَا كَانَا يَقْرَآنِ : ﴿أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ﴾
«Они сворачивают свои груди, чтобы спрятаться от Него, и когда они укрываются одеждой».
- Хадис 1080Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Нет на земле ни единого живого существа, cuyo удел не гарантирован Аллахом. Он знает их место пребывания и место хранения»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ﴾- قَالَ : مُسْتَقَرُّهَا فِي الرَّحِمِ وَفِي الْأَرْضِ ، وَمُسْتَوْدَعُهَا فِي الصُّلْبِ وَفِي الْأَرْضِ إِذَا دُفِنَ
«Он знает место их пребывания и место их хранения». Он сказал: «Место пребывания — в утробе и на земле, а место хранения — в чреслах и в земле, когда е
- Хадис 1081Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ :كَانَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ : ﴿أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ ﴾، قَالَ : جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَالتَّالِي : التَّابِعُ . وَقَرَأَ : ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴾﴿وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاهَا ﴾
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, который сказал: «Муджахид говорил относительно слов: “Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, и его читает свидетель от Него...”. Он сказал: “Это Джибриль, мир ему, а “читающий” — это следующий за ним”. И он
- Хадис 1082Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него...»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ ﴾- قَالَ : جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«...и его читает свидетель от Него». Он сказал: «Это Джибриль, мир ему».
- Хадис 1083Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него...»فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ ﴾- قَالَ : مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ ، قَالَ : جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
«Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа...». Он сказал: «Это Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. “И его читает свидетель от Него” — это Дж
- Хадис 1084Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Разве тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ لَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ . فَقُلْتُ : مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَرَأْتُ فَوَجَدْتُهُ : ﴿وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الأَحْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто бы из этой общины, иудей или христианин, ни услышал обо мне и не уверовал в меня, тот будет из числа о
- Хадис 1085Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она была сокрыта от вас. Должны ли мы принуждать вас к ней, если вы отвращаетесь от нее?»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : ( أَنُلْزِمُكُمُوهَا مِنْ شَطْرِ أَنْفُسِنَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ )
«Ибн Аббас говорил: “Мы принудим вас к этому против вашей воли, в то время как вы не желаете этого”».
- Хадис 1086Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она была сокрыта от вас. Должны ли мы принуждать вас к ней, если вы отвращаетесь от нее?»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ﴾ قَالَ : تِلْقَاءَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
«Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети». Он сказал: «Напротив Заповедной мечети».
- Хадис 1087Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда же явилось Наше веление и забил ключом печь, Мы сказали: „Погрузи в него по паре из каждого вида...“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَفَارَ التَّنُّورُ ﴾- قَالَ : يَفُورُ الْمَاءُ يَخْرُجُ عَلَى وَجْهِهَا ، فَقِيلَ لِنُوحٍ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ قَدْ عَلَا عَلَى الْأَرْضِ فَانْزِلْ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ
«...и забил пещ». Он сказал: «Вода забила и вышла на поверхность земли. Нуху было сказано: “Когда увидишь, что вода поднялась над землей, спускайся
- Хадис 1088Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда же явилось Наше веление и забил ключом печь, Мы сказали: „Погрузи в него по паре из каждого вида...“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ - قَالَ هُشَيْمٌ : أَظُنُّهُ النُّعْمَانَ بْنَ سَعْدٍ - عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ :﴿وَفَارَ التَّنُّورُ ﴾- قَالَ : طُلُوعُ الشَّمْسِ
«Я полагаю, что это ан-Нуман ибн Сад» — от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал относительно слов Всевышнего: «...и закипел таннур (печь)» (Коран, 11:40): «Это восход солнца».
- Хадис 1089Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он сказал: «В садитесь в него! Во имя Аллаха — плывет он и останавливается. Воистину, мой Господь — Прощающий, Милосердный»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ﴾
«...в момент её движения и в момент её остановки» (Коран, 11:41).