Передал нам Сулейман бин Давуд Абу ар-Раби‘, сказав: передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, сказав: сообщил нам Язид бин Хусайфа от Ибн Кусайта, от ‘Ата бин Ясара, что он сообщил ему о том, что он спросил Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллах, и тот утверждал, что он читал Пророку, да благословит ег
Зайд ибн Сабит аль-Ансари→‘Ата ибн Ясар аль-Хиляли
- Хадис 1072Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто прочитал аят земного поклона и не совершил земной поклонحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ: أَنَّهُ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَزَعَمَ:أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿وَالنَّجْمِ ﴾". فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
- Хадис 1073Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто прочитал аят земного поклона и не совершил земной поклонحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿وَالنَّجْمِ ﴾". فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
Передал нам Адам бин Абу Ияс, сказав: передал нам Ибн Абу Зи‘з, сказав: передал нам Язид бин ‘Абдуллах бин Кусайт от ‘Ата бин Ясара, от Зайда бин Сабита, который сказал: «Я читал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Клянусь звездой..." (ан-Наджм), и он не совершил в ней земного поклона
- Хадис 577Сахих МуслимمرفوعГлава о земном поклоне при чтении Корана (суджуд ат-тилава)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَابْنُ حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرُونَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ ! فَقَالَ : لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ . وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ﴾فَلَمْ يَسْجُدْ
«Сообщил нам…», а остальные сказали: «Передал нам…») Исмаил — то есть ибн Джафар, — от Язида бин Хусайфы, от Ибн Кусайта, от Аты бин Ясара, что он сообщил ему о том, что он спросил Зайда бин Сабита о чтен
- Хадис 1404Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто не считал обязательным земной поклон при чтении сур раздела «Муфассаль»حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
«Ан-Наджм», но он не совершил в ней земной поклон.
- Хадис 576Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, в ком не совершился земной поклонحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
«Я читал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру “ан-Наджм”, и он не совершил в ней земного поклона».
- Хадис 960Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении земного поклона при чтении суры ан-Наджмأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ: لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍ ، وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ﴾فَلَمْ يَسْجُدْ .
Сообщил нам ‘Али бин Хаджур, сказавший: Возвестил нам Исма‘ил, то есть сын Джа‘фара, от Язида бин Хусайфы, от Язида бин ‘Абдуллаха бин Кусейта, от ‘Ата бин Ясара, что он сообщил о том, что спросил Зайда бин Сабита о чтении Корана позади имама, на что тот ответил: «Нет никакого чтения позади имама ни
- Хадис 21591Муснад АхмадمرفوعХадис Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ
«ан-Надм» [ан-Наджм], и он не совершил земной поклон.
- Хадис 21623Муснад АхмадمرفوعХадис Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَيَزِيدُ قَالَا : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ وَالنَّجْمِ ، فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
«Я прочитал «ан-Наджм», но он не совершил земной поклон при этом».
- Хадис 1509Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто слышит чтение аята земного поклона, но не совершает земной поклонأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
«Я читал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру „К звездам“ (Ан-Наджм), и он не совершил в ней земного поклона».
- Хадис 2767Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволенности оставления земного поклона при чтении суры «ан-Наджм»أَخْبَرَنَا الصُّوفِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ .
«Ан-Наджм», но он не совершил земной поклон.
- Хадис 2774Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что земной поклон (суджуд) человека при чтении Корана в определенных местах Книги Аллаха не является обязательнымأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Яхья и Усман бин Умар от Ибн Абу Зи‘ба, от Ибн Кусайта, от Аты бин Ясара, от Зайда бин Сабита, который сказал: Я читал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, суру «Ан-Н
- Хадис 658Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о доказательстве того, что молчащему и слушающему чтение стиха земного поклона не обязательно совершать земной поклон, если его не совершил чтецأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مَرَّةً ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Бундар, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Ибн Абу Зиб. (И) передал нам Бундар еще раз, сказавший: передал нам Яхья и Усман бин Умар, от Ибн Абу Зиба, от Язида бин Абдуллаха бин Кусайта, от Аты бин Ясара,
- Хадис 659Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о доказательстве того, что молчащему и слушающему чтение стиха земного поклона не обязательно совершать земной поклон, если его не совершил чтец- قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَرَوَى أَبُو صَخْرٍ هَذَا الْخَبَرَ ، 659 عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ جَمِيعًا ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِهِمَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَمِّي ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ مُنْفَرِدَيْنِ . قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ قَالَ: حَدَّثَنَا بِهِمَاأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَن
Абу Бакр сказал: И передал Абу Сахр это сообщение от Ибн Кусайта — от Хариджи бин Зайда и Аты бин Ясара вместе. Сказал: передал нам их оба Ахмад бин Абдуррахман бин Вахб, сказавший: передал нам мой дядя, от Абу Сахра с обоими иснадами по отдельности: «Я прочитал Пророку, да благословит его Аллах и п
- Хадис 660Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о доказательстве того, что молчащему и слушающему чтение стиха земного поклона не обязательно совершать земной поклон, если его не совершил чтецوَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَزَعَمَأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ﴾، فَلَمْ يَسْجُدْ
«Клянусь звездой, когда она падает» (ан-Наджм, 1), и тот не со
- Хадис 4833Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта ибн Ясар со слов Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ قَالَا : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِـ ﴿النَّجْمُ ﴾فَلَمْ يَسْجُدْ
Передал нам Мухаммад бин Абдус бин Камиль и Мухаммад бин Джафар ар-Рази — они оба сказали: передал нам Али бин аль-Джадд, передал нам Ибн Абу Зиб, от Язида бин Абдуллаха бин Кусайта, от Ата бин Ясара, от Зайда бин Сабита, который сказал: Я прочитал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4834Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта ибн Ясар со слов Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَأُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ ، فَطَرَدَهُمْ عَنْهُ ، وَقَالَ مَالِكٌ : " لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فِي حَرَمِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصْنَعُ هَذَا ؟
Передал нам Али бин Абдульазиз, передал нам аль-Канаби, от Малика, от Юнуса бин Юсуфа, от Ата бин Ясара, от Зайда бин Сабита аль-Ансари, что он застал мальчишек, которые загнали лисицу в угол, и прогнал их от нее. И Малик сказал: «Я знаю лишь то, что он сказал: „В заповедной зоне Посланника Аллаха,
- Хадис 4835Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта ибн Ясар со слов Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :بِئْسَ الشَّيْءُ الْإِمَارَةُ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نِعْمَ الشَّيْءُ الْإِمَارَةُ لِمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَحِلِّهَا ، وَبِئْسَ الشَّيْءُ الْإِمَارَةُ لِمَنْ أَخَذَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا فَتَكُونُ عَلَيْهِ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Как скверна власть!» И Пророк (да благословит его Алла
- Хадис 3804Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым чтение Корана за имамомحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :لَا قِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ
«Нет чтения позади имама».
- Хадис 4259Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что в сурах разряда муфассаль нет земного поклона (суджуд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ :قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ ، فَلَمْ يَسْجُدْ .
«Я читал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, суру "ан-Наджм", и он не совершил земного поклона».
- Хадис 5939Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о количестве земных поклонов (суджуд) в Коранеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُسَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ النَّجْمِ ، أَفِيهَا سَجْدَةٌ ؟ قَالَ زَيْدٌ : قَرَأْتُهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَسْجُدْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа от ‘Ата бин Ясара о том, что он спросил Зайда бин Сабита о суре «Ан-Наджм»: есть ли в ней земной поклон? Зайд ответил: «Я читал ее перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не совершил земного поклона».