Сообщил нам Абу Абдullah аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Хишам ибн Урва от своего отца от Зайнаб бинт Абу Салямы от Умм Хабибы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: «О П
Хадисы передатчика
- Хадис 15716Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что молочное родство запрещает то же, что и рождение, и о том, что молоко мужа кормилицы также устанавливает запретأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نَا الْحُمَيْدِيُّ ، نَا سُفْيَانُ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لَكَ فِي دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ؟ قَالَ : " فَأَفْعَلُ مَاذَا ؟ " قَالَتْ : قُلْتُ : تَنْكِحُهَا ، قَالَ : أَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ؟ " قُلْتُ : لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ، قَالَ : " فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ " .
- Хадис 17461Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о разъяснении того, какое именно опьяняющее средство было запрещено( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ ، وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدٌ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِسِ [١]أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَّمَهُمُ الصَّلَاةَ ، وَالسُّنَنَ ، وَالْفَرَائِضَ ، ثُمَّ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ . فَقَالَ : " الْغُبَيْرَاءُ ؟ . قَالُوا : نَع
(Сообщил нам) Абу Бакр и Абу Закарийя, сказали: (передал нам) Абуль-Аббас, (передал нам) Мухаммад, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Амр бин аль-Харис о том, что Даррадж Абу ас-Самх рассказал ему, что Умар бин аль-Хакам рассказал ему, от Умм Хабибы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 20254Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что указывает на то, что судопроизводство и прочие обязанности правителей, относящиеся к побуждению к одобряемому и удержанию от порицаемого, являются коллективными обязанностями (фард аль-кифайя)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ ، بَعْضُهُنَّ أَسْفَلُ مِنْ بَعْضٍ ، فَقِيلَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، مَنْ ذَكَرْتَ ؟ قَالَ : الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ ، بَعْضُهُنَّ أَسْفَلُ مِنْ بَعْضٍ . قِيلَ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، مَا اسْمُهُنَّ ؟ فَقَالَ : الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتِ :اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ نَوْمٍ ، وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ، وَعَقَدَ تِسْعِينَ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَهْلِك
(Сообщил нам путём диктовки) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, (сообщил нам) Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, (передал нам) Мухаммад ибн Саид ибн Галиб, (передал нам) Суфьян ибн Уйейна, от аз-Зухри, от Урвы, от четырёх женщин, одна из которых следовала за другой. Ем
- Хадис 20255Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что указывает на то, что судопроизводство и прочие обязанности правителей, относящиеся к побуждению к одобряемому и удержанию от порицаемого, являются коллективными обязанностями (фард аль-кифайя)( وَحَدَّثَنَا ) عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَهُوَ يَقُولُ :لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . وَقَالَ : وَحَلَّقَ حَلْقَةً بِإِصْبَعِهِ
(И передал нам) Абдуллах, (сообщил нам) Абу Саид, (передал нам) Са‘дан ибн Наср, (передал нам) Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Хабибы, от ее матери Умм Хабибы, от Зайнаб, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул этот хадис подобным образом, н
- Хадис 3610Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о брачном даре (махр)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ؛أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ ، فَهَلَكَ عَنْهَا ، وَكَانَتْ مِمَّنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهِيَ عِنْدَهُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Зияд, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Умм Хабибы о том, что она была замужем за Абдуллахом бин Джахшем, и он скончался, оставив ее. Она была из числа тех, кто переселился в землю Хабаши (Эфиопи
- Хадис 3611Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о брачном даре (махр)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ؛أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ ، فَمَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَمْهَرَهَا عَنْهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ ، وَبَعَثَ بِهَا إِلَيْهِ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Абу Умайя Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Му‘алля бин Мансур, передал нам Ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Умм Хабибы о том, что она была замужем за ‘Убейдуллахом бин Джахшем, и он умер в земле Хабаши, и негус выдал ее за
- Хадис 310Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ [٢]: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ شَوَّالٍ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا قَالَتْ :كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُغَلِّسُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам ‘Amru бин Dinar, сказав: сообщил мне Салим бин Шавваль от Умм Хабибы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 311Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ :لَمَّا جَاءَ نَعْيُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّامِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَمَسَحَتْ بِهِ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا ، وَقَالَتْ : إِنْ كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « لَا يَحِلّ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Айюб бин Муса, сказав: сообщил мне Хумайд бин Nafi‘ от Зайнаб бинт Аби Саламы, которая сказала: «Когда пришла скорбная весть о смерти Абу Суфьяна из Шама, Умм Хабиба велела принести благовония (хуфра) на третий день, протерла и
- Хадис 312Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا قَالَتْ :يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ لَكَ فِي دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ؟ قَالَ : « فَأَفْعَلُ مَاذَا ؟ » . قَالَتْ : قُلْتُ : تَنْكِحُهَا . قَالَ : « أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ؟ » . قُلْتُ : لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ ، وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِيكَ أُخْتِي ، قَالَ : « فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي » . قُلْتُ :
«О Посланник Аллаха, не желаешь ли ты посвататься к Дурре бинт Аби Суфьян?» Он с
- Хадис 313Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Зайнаб бинт Джахш аль-Асадийи, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ لَا نَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى أَحَدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتِ :اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ نَوْمٍ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ » . وَعَقَدَ سُف
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам аз-Зухри — нам не нужно в этом никого [другого], — сказав: сообщил мне ‘Urwah бин аз-Зубайр от Зайнаб бинт Аби Саламы, от Хабибы бинт Умм Хабибы, от ее матери Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала: «Посланник Аллаха
- Хадис 1700Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные Умм Хабибой бинт Аби Суфьянحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ، تُحَدِّثَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ،أَنَّ حَمِيمًا لَهَا تُوُفِّيَ ، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ ، فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ بِهَا ، وَتَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ؛ أَرْبَعَةَ أ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: сообщил мне Хумайд ибн Нафи’, сказав: «Я слышал, как Зайнаб бинт Умм Саляма рассказывала со слов Умм Хабибы бинт Аби Суфьян, что у неё умер близкий человек, и она попросила желтую краску (суфра), начала натираться ею
- Хадис 1701Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные Умм Хабибой бинт Аби Суфьянحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ ، سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от ан-Ну’мана ибн Салима, который слышал от ‘Амра ибн Авса, который слышал от ‘Анбасы ибн Аби Суфьяна, рассказывавшего со слов Умм Хабибы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто совершит двенадцать рак’атов в
- Хадис 1702Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные Умм Хабибой бинт Аби Суфьянحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ - أَوْ بِطَعَامٍ - ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِ ، تَوَضَّأْ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " أ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Зам’а от аз-Зухри, от Абу Салямы, что один человек вошел к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она угостила его савиком (или едой), а затем сказала ему: “О сын моего брата, соверши омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллах
- Хадис 184Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении совершать омовение после употребления в пищу того, чего касался огоньأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي
Сообщил нам Хишам бин ‘Абд al-Малик, сказавший: передал нам Ибн Харб, сказавший: передал нам аз-Зубайди от аз-Зухри, что Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахман сообщил ему от Абу Суфьяна бин Са‘ида бин al-Ахнаса бин Шурайка о том, что он вошел к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 283Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПопадание спермы (маний) на одеждуأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ- أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Сообщил нам `Иса бин Хаммад, сказав: сообщил нам аль-Лайс от Язида бин Аби Хабиба, от Сувайда бин Кайса, от Му‘авии бин Худайджа, от Му‘авии бин Аби Суфьяна: он спросил Умм Хабибу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 491Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто неуклонно совершал двенадцать ракятов каждый деньأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَلَّى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Сообщил нам Исма‘иль бин Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Язид — то есть ибн Зурай‘, — сказавший: Передал нам Шу‘ба от Ну‘мана бин Салима, от ‘Амра бин Ауса, от ‘Анбасы бин Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 492Ас-Сунан аль-КубраموقوفНаграда того, кто неуклонно совершал двенадцать ракятов каждый деньوَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ - بِهِ . مَنْ صَلَّى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ وعن حُمَيْدِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ.
«Тому, кто будет совершать каждый день двенадцать ракаатов добровольной молитвы помимо обязательной, будет построен дом в Раю». И от Хумайда бин Мас‘ады, от Бишра бин аль-Муфад
- Хадис 493Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто неуклонно совершал двенадцать ракятов каждый деньأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ،قَالَ : قَدِمْتُ الطَّائِفَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ! فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: «Передал нам Зайд бин Хубаб, сказавший: Передал мне Мухаммад бин Са‘ид ат-Таифи, сказавший: Передал нам ‘Ата бин Абу Рабах от Йа‘ли бин Умайи, сказавшего (дополнительный текст): „Я прибыл в Эт-Таиф и зашел к ‘Анбасе бин Абу Суфьяну, когда тот находился при
- Хадис 1472Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто постоянно совершал двенадцать ракятов в день и ночьأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، أَبَلَغَكَ فِي ذَلِكَ خَبَرٌ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْ
Сообщил мне Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Миксами, сказавший: передал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: «Я сказал ‘Ате: „До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать рака‘атов перед пятничной молитвой (джуму‘а), дошел ли до тебя об этом какой-либо хадис?“ Он ответил: „Умм Хабиба передала ‘Анба
- Хадис 1473Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто постоянно совершал двенадцать ракятов в день и ночьأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدٌ - وَهُوَ ابْنُ حِبَّانَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Сообщил мне Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, сказавший: передал нам Ма‘мар ибн Сулейман, сказавший: передал нам Зайд (он же Ибн Хиббан) от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от ‘Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говор