Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сообщил мне ас-Саиб ибн Язид, племянник Намира, что Хувайтиб бну Абдуль-Узза сообщил ему, что Абдуллах ибн ас-Са‘ди сообщил ему: он прибыл к Умару в период его халифата. Умар сказал ему: «Разве до меня не дошло, что ты берешь на себя некоторы
Хадисы передатчика
- Хадис 7163Сахих аль-БухариمرفوعГлава о жалованье правителей и сборщиков закятаحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ: أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا؟ فَقُلْتُ: بَلَى ، فَقَالَ عُمَرُ: فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ؟ قُلْتُ: إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا ، وَأَنَا بِخَيْرٍ
- Хадис 2605Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللهِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ السَّعْدِيِّ ،أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ : أَجَلْ ، إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ ، وَأُرِيدُ أَنْ
Сообщил нам Са‘ид бин Абд ар-Рахман Абу Убайдаллах Аль-Махзуми, который сказал: передал нам Суфьян от Аз-Зухри, от Ас-Саиба бин Язида, от Хувайты бин Абд аль-‘Уззы, который сказал: сообщил мне Абдаллах бин Ас-Са‘ди, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, из Шама, и тот спр
- Хадис 2606Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ رَدَدْتَهَا ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : لِي أَفْ
Сообщил нам Касир бин Убайд, который сказал: передал нам Мухаммад бин Харб от Аз-Зубайди, от Аз-Зухри, от Ас-Саиба бин Язида, что Хувайти бин Абд аль-‘Узза сообщил ему, что Абдаллах бин Ас-Са‘ди сообщил ему о том, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу в период его халифата. Умар сказал ему: «Разве м
- Хадис 2607Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кому Аллах Великий и Могучий даровал имущество без его прошенияأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ ، أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : بَلَى . قَالَ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا ، وَ
Сообщил нам Амр бин Мансур и Исхак бин Мансур от Аль-Хакама бин Нафи‘, который сказал: сообщил нам Шу‘айб от Аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Ас-Саиб бин Язид, что Хувайти бин Абд аль-‘Узза сообщил ему о том, что Абдаллах бин Ас-Са‘ди сообщил ему о том, что он прибыл к Умару бин Аль-Хаттабу в п
- Хадис 100Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي [١]السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ( ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ ) أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ عُمَرُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ لِي أَفْرَ
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне ас-Саиб ибн Язид (сын сестры Намира) о том, что Хувайтыб ибн Абдуль-Узза сообщил ему, что Абдуллах ибн ас-Са‘ди сообщил ему о том, что он прибыл к Умару ибн аль-Хаттабу в период его халифата, и Умар сказал ем
- Хадис 5749Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّعْدِيِّعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ . كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ
… подобное этому: «Он давал ‘Умару имущество (дар), и ‘Умар говорил ему: "О Посланник Аллаха, отдай
- Хадис 1684Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете возвращать подарокأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عُمَرَبِنَحْوِهِ .. كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ وَمَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُسْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَ
… подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал мне имущество, а я говори
- Хадис 2608Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о выделении сборщику закята доли из него в качестве платы за работуفَإِنَّ [١]مُحَمَّدَ بْنَ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيَّ : أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلَامَةَ بْنِ رَوْحٍ ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُقَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ عَمَلًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، قَالَ عُمَرُ : فَمَا أَنْزَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : لِي أَفْرَاسٌ وَأَعْبُدٌ ، وَأَنَا بِخ
Поистине, Мухаммад бин ‘Узайр аль-Айли сообщил нам: сообщил нам Ибн Салама бин Раух, что им передал ‘Укайл от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне ас-Саиб бин Язид, что Хувайтыб бин ‘Абдуль-‘Узза рассказал ему о том, что ‘Абдуллах бин Са‘д бин Абу Сарх сообщил ему, что он прибыл к ‘Умару бин аль-Хаттабу
- Хадис 3067Аль-Муджам аль-КабирموقوفХувайтыб ибн Абдуль-Узза ибн Абу Кайсحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ، وَمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَتَتِ امْرَأَةٌ الْبَيْتَ تَعُوذُ بِهِ مِنْ زَوْجِهَا ، فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَيَبِسَتْ يَدَهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَإِنَّهُ لَأَشَلُّ
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Яʿкуб бин. Аби ʿАббад аль-Макки, передал нам Давуд бин. ʿАбдуррахман аль-ʿАттар и Муслим бин. Халид, от Ибн Аби Наджиха, от его отца, от Хувайтыба бин. ʿАбд аль-ʿУзза, который сказал: «Мы сидели во дворе Каабы во времена джахилийи, и к Дому пришла женщи
- Хадис 8927Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве харама и первом, кто установил его границыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو نَجِيحٍ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى :أَنَّ أَمَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَاذَتْ بِالْبَيْتِ فَجَاءَتْ سَيِّدَتُهَا فَجَذَبَتْهَا فَشُلَّتْ يَدُهَا قَالَ : وَلَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَإِنَّ يَدَهَا لَشَلَّاءُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Ибн Хусайка, который сказал: Сообщил мне Абу Наджих от Хувайтыба бин ‘Абд аль-‘Уззы: во времена джахилии одна рабыня укрылась в Доме, пришла ее госпожа и потащила ее, после чего рука этой госпожи усохла. И пришел ислам, а рука ее так и оставалась усохшей.
- Хадис 13138Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что причитается верховному правителю и наместникам из имущества Аллаха, и о том, что сообщалось о содержании судей и жалоловании прочих правителей( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجِكَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ ،أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ، قَالَ : فَقُلْتُ : بَلَى قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : فَمَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Али Хамид бин Мухаммад аль-Херави, передал нам Али бин Мухаммад аль-Джиккани, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу‘айб, от аз-Зухри, сообщил мне ас-Саиб бин Язид, что Хувайтиб бин Абдуль-Узза сообщил ему, что Абдуллах бин ас-Са‘ди сообщил ему
- Хадис 279Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного Ибн ас-Са‘иди от ‘Умараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَاقْبَلْهُ
Передал нам Ибрахим бин Саид аль-Джаухари, сказав: сообщил нам Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри, от ас-Саиба бин Язида, от Хувайты бин Абд аль-Узза, от Ибн ас-Саиди, от Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «То, что Аллах дарует тебе из этого имуществ
- Хадис 21Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ :أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَلِي أَعْمَالًا مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عُمَالَتَكَ فَلَا تَقْبَلُ ؟ فَقُلْتُ : أَجَلْ ، إِنَّ لِي أَفْرَاسًا ، أَوْ لِي أَعْبُدٌ ، وَأَنَا بِخَيْرٍ ، وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَ
Передал нам аль-Хумайди: Сказал: Передал нам Суфьян от Ма‘мара и других, от аз-Зухри, от ас-Саиба ибн Язида, от Хувайтыба ибн ‘Абд аль-‘Уззы, от Ибн ас-Са‘ди: что он прибыл к ‘Умару ибн аль-Хаттабу из Шама. ‘Умар сказал ему: «Разве до меня не дошло, что ты берешь на себя некоторые дела мусульман, и
- Хадис 2398Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, кому Аллах даровал имущество без того, чтобы он просил об этомأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ ، فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً ، فَلَا تَقْبَلُهَا ؟ قَالَ : أَجَلْ ، إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا ، وَأَنَا بِخَيْرٍ ، فَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِ
Сообщил нам Са'ид бин 'Абдуррахман аль-Макки, сказавший: Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ас-Саиба бин Язида, от Хувайтиба бин 'Абдуль 'Уззы, который сказал: Сообщил мне 'Абдуллах бин ас-Са'ди, что он прибыл к 'Умару бин аль-Хаттабу из Шама. 'Умар спросил: «Разве до меня не дошло, что ты выполняеш
- Хадис 2399Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, кому Аллах даровал имущество без того, чтобы он просил об этомأَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ رَدَدْتَهَا ، فَقُلْتُ : بَلَى ، فَقَالَ عُمَرُ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : لِي أَفْرَاسٌ وَأَعْبُدٌ ، و
Сообщил нам Касир бин 'Убайд аль-Химси, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от ас-Саиба бин Язида, о том, что Хувайтиб бин 'Абдуль 'Узза сообщил ему, что 'Абдуллах бин ас-Са'ди сообщил ему о том, что он прибыл к 'Умару бин аль-Хаттабу в период его халифата. 'Умар спр
- Хадис 2400Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, кому Аллах даровал имущество без того, чтобы он просил об этомأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلَافَتِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا ، و
Сообщил нам Амр б. Мансур и Исхак б. Мансур от аль-Хакама б. Нафича, который сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ас-Саиб б. Язид, что Хувайтиб б. Абд аль-Узза сообщил ему, что Абдуллах б. ас-Сади сказал (прибыл) к Умару б. аль-Хаттабу в период его правления. Умар спрос
- Хадис 6136Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание достоинств Хувайлиба бин Абд аль-Уззы аль-Амири, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّبَاعُ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ :كُنَّا قُعُودًا يَوْمًا بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ تَعُوذُ بِالْكَعْبَةِ مِنْ زَوْجِهَا ، فَجَاءَ زَوْجُهَا فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا ، فَيَبِسَتْ يَدُهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَإِنَّهُ لَأَشَلُّ
Передал нам шейх, имам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Ахмад ибн Али аль-Хаззаз, передал нам Дауд ибн Михран ар-Раба‘, передал нам Муслим ибн Халид аз-Занджи, от Ибн Абу Наджиха, от его отца, от Хувайтиба ибн ‘Абд аль-‘Уззы, который сказал: «Однажды в эпоху джахилии мы сидели во дворе Каабы, как вдр
- Хадис 6137Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание достоинств Хувайлиба бин Абд аль-Уззы аль-Амири, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَشْهَلِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى ، قَدْ عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ سِتِّينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَسِتِّينَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَلَمَّا وَلِيَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْمَدِينَةَ فِي عَامِهِ الْأَوَّلِ دَخَلَ عَلَيْهِ حُوَيْطِبٌ مَعَ مَشَايِخَ جُلَّةٍ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، وَمَخْرَمَةَ
Передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн ‘Умар, который сказал: «Рассказал мне Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд ибн Мухаммад ибн Салама аль-Ашхали, от своего отца, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль
- Хадис 6138Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание об исламе Хувайвиба ибн Абд аль-Уззыقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ قَالَ : قَالَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى :لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خِفْتُ خَوْفًا شَدِيدًا فَخَرَجْتُ مِنْ بَيْتِي ، وَفَرَّقْتُ عِيَالِي فِي مَوَاضِعَ يَأْمَنُونَ فِيهَا ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى حَائِطِ عَوْفٍ ، فَكُنْتُ فِيهِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ ، وَ
Ибн ‘Умар сказал: «Сообщил мне Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд, от своего отца, и рассказал мне Абу Бакр ибн ‘Абдуллах ибн Абу Сабра, от Мусы ибн ‘Укбы, от аль-Мунзира ибн Джахма, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль-‘Узза сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во
- Хадис 6139Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание об исламе Хувайвиба ибн Абд аль-Уззыقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَاعَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى دَارَهُ بِمَكَّةَ مِنْ مُعَاوِيَةَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، قَالَ : وَمَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ خَمْسَةٌ مِنَ الْعِيَالِ ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّن
Ибн ‘Умар сказал: «Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль-‘Узза продал свой дом в Мекке Му‘авии за сорок тысяч динаров. Ему сказали: “О Абу Мухаммад, за сорок тысяч динаров?” Он ответил: “А что такое сорок тысяч динаров для человека, у к