Передал нам Хумайд бин Мас‘ада, сказавший: передал нам Му‘тамир, сказавший: я слышал, как Лайс рассказывал со слов Тальхи, от его отца, от его деда, который сказал: Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, и вода стекала с его лица и бороды на грудь, и
Хадисы передатчика
- Хадис 139Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о разнице между полосканием рта и промыванием носаحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ - يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ ، فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ .
- Хадис 509Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об икамеحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ :إِلَّا الْإِقَامَةَ
«Я рассказал его Айюбу, и он сказал: „Кроме икамы“».
- Хадис 683Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, совершающем поясной поклон позади рядаحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ ، ثَنَا الْحَسَنُ : أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَ :أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ ، قَالَ : فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Передал нам Хумайд бин Мас‘ада, что Язид бин Зурай‘ рассказал им: передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба от Зияда аль-А‘ляма, [который] сказал: передал нам аль-Хасан, что Абу Бакра рассказал: он вошел в мечеть, когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал поясной поклон, и он сов
- Хадис 1563Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что такое клад (канз), и о закате на украшенияحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْمَعْنَى أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ نَا حُسَيْنٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا ، وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهَا : أَتُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا قَالَتْ : لَا قَالَ : أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِن
Передал нам Абу Камиль и Хумайд бин Ма‘сада — смысл [их рассказов в том], что Халид бин аль-Харис передал им, — сообщил нам Хусайн, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что какая-то женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с дочерью, на руке которой был
- Хадис 2197Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отмене возможности вернуть жену после трех разводовحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، قَالَ : فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَإِنَّ اللهَ قَالَ : ﴿وَمَنْ
Передал нам Хумайд б. Мас‘ада, передал нам Исма‘ил, сообщил нам Айюб от ‘Абдуллаха б. Касира, от Муджахида, который сказал: «Я находился у Ибн ‘Аббаса, когда к нему пришел мужчина и сказал, что он развелся со своей женой трижды. [Муджахид] сказал: [Ибн ‘Аббас] молчал до тех пор, пока я не подумал, ч
- Хадис 2321Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что месяц равен двадцати девяти днямحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ : بَلَغَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، زَادَ : وَإِنَّ أَحْسَنَ مَا يُقْدَرُ لَهُ أَنَّا إِذَا رَأَيْنَا هِلَالَ شَعْبَانَ لِكَذَا وَك
«До нас дошло от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису Ибн ‘Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»,
- Хадис 2421Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете выделять субботу для соблюдения постаحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ نَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أُخْتِهِ - وَقَالَ يَزِيدُ : الصَّمَّاءِ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبٍ ، أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضَغْهُ
Передал нам Хумайд бин Масада, передал нам Суфьян бин Хабиб. (И передал нам) (в другой цепочке) Язид бин Кубайс из жителей Джабалы, передал нам аль-Валид, — все они от Саура бин Язида, от Халида бин Ма‘дана, от Абдуллаха бин Бусра ас-Сулами, от его сестры (Язид сказал: ас-Самма’), что Пророк, да бла
- Хадис 2788Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обязательности жертвоприношения (адхия)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَزِيدُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا بِشْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ :وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ : قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً ، أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ ؟ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ : الرَّجَبِيَّةُ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Язид. (И) передал нам Хумайд ибн Мас'ада, сказав: передал нам Бишр от 'Абд Аллаха ибн 'Ауна от 'Амира Абу Рамли, который сказал: сообщил нам Михнаф ибн Сулайм, сказавший: «Когда мы стояли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на 'Араф
- Хадис 2872Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передается о том, что опекуну сироты дозволено брать из имущества сиротыحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : نَا حُسَيْنٌ - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ ، وَلِي يَتِيمٌ . قَالَ : فَقَالَ : كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ ، وَلَا مُبَادِرٍ ، وَلَا مُتَأَثِّلٍ .
Передал нам Хумейд бин Мас‘ада, что Халид бин аль-Харис рассказал им, сказав: нас умудотворил Хусейн (то есть аль-Му‘аллим), от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я беден, у меня ничего нет, и
- Хадис 3183Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об ускорении с погребальными носилкамиحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ . ( ح ) وَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، نَا عِيسَى - يَعْنِي : ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَا :فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ ، وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ
«Он погнал на них свою мулицу и замахнулся плетью».
- Хадис 3254Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о праздных клятвахحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ ، قَالَ : نَا حَسَّانُ - يَعْنِي : ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي : الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍفِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : هُوَ كَلَامُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ : كَلَّا وَاللهِ ، وَبَلَى وَاللهِ
Передал нам Хумайд бин Масада аш-Шами, сказавший: сообщил нам Хассан — то есть Ибн Ибрахим — сказавший: передал нам Ибрахим — то есть ас-Са‘их — от ‘Ата о пустых клятвах, сказавший: ‘Аиша сказала: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это обычные слова челове
- Хадис 4239Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении золота женщинамиحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا
Передал нам Хумайд ибн Мас‘ада, передал нам Исма‘ил, сообщил нам Халид от Маймуна аль-Каннада, от Абу Килябы, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ездить на тигровых шкурах и носить золото, кроме как разорванным (в небольшом количестве).
- Хадис 4755Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упоминании Весов (Мизан)حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ قَالَتْ : ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ فَلَا يَذْك
Передали нам Я‘куб биn Ибрахим и Хумайд биn Мас‘ада, что Исма‘ил биn Ибрахим передал им, сказав: «Сообщил нам Юнус от аль-Хасана, от ‘Аиши, что она упомянула Огонь и заплакала. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что заставляет тебя плакать?“ Она ответила: „Я в
- Хадис 5241Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вырубке лотоса (сидр)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا : نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :سَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ ، فَقَالَ : أَتَرَى هَذِهِ الْأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ ؟ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ ، كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ ، وَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ . زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ : هِيَ يَا عِرَ
Передали нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар бин Майсара и Хумайд бин Масада, которые сказали: сообщил нам Хассан бин Ибрахим, сказавший: Я спросил Хишама бин ‘Урву о вырубке лотосовых деревьев (сидр), в то время как он опирался на стены дворца ‘Урвы. Он ответил: «Видишь эти двери и створы? Они ведь сделаны и