«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» Передал нам Сулейман от Хаммада бин Зайда, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры
Хадисы передатчика
- Хадис 5084Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наложницах и о том, кто освободил свою рабыню, а затем женился на нейحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ : بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ ، قَالَتْ: كَفَّ اللهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ
- Хадис 5086Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сделал освобождение рабыни ее брачным даром (махром)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хаммад от Сабита и Шу‘айба бин аль-Хабхаба, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободил Сафийю и сделал ее освобождение ее брачным даром (махром).
- Хадис 5125Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взгляде на женщину до женитьбыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ ، فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ ، فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ ، فَقُلْتُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама от своего отца со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Я видел тебя во сне: ангел принес тебя в шелковом отрезе и сказал мне: "Это твоя жена". Я рас
- Хадис 5141Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если сватающийся говорит опекуну: «Выдай за меня замуж такую-то»حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ: مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ: مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، قَالَ: أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيد
«У меня сегодня нет никакой нужды в женщинах». Тогда один человек сказал: „О Посланник Аллаха, выдай ее за ме
- Хадис 5155Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как обращаются с мольбой за женившегосяحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
«Что это?» Тот ответил: «Я женился на женщине за малый махр весом в одн
- Хадис 5168Сахих аль-БухариمرفوعГлава о свадебном угощении, пусть даже зарезанной овцойحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ؛ أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не устраивал свадебное угощение (валиму) ни по поводу одной из своих жен так, как устроил по поводу Зайнаб: он устроил угощение с зарезанной овцой».
- Хадис 5171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто устраивал свадебный пир для одной из своих жен с бо́льшим размахом, чем для другихحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا؛ أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита, который сказал: «При Анасе упомянули о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Зайнаб бинт Джахш, и он сказал: "Я не видел, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал свадебное угощение по поводу
- Хадис 5188Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Оберегайте себя и свои семьи от Огня!»حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ، فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُو
Передал нам Абу Ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи‘, от Абдуллаха: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель — пастырь и несет ответственность за свою паству, мужчина
- Хадис 5219Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто притворяется обладающим тем, чего он не получал, и о запрете хвастовства сожёнокحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ ، عَنْ أَسْمَاءَ :أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ .
Передал нам Сулайман бин Харб: Передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама, от Фатимы, от Асмы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама: Рассказала мне Фатима от Асмы, что некая женщина сказала: «О Посланник Аллаха, поистине,
- Хадис 5277Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разводе по инициативе жены (хуль)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ :أَنَّ جَمِيلَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ إِلَّا أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Сулейман: Передал нам Хаммад от Айюба, от Икримы: что Джамиля... и он упомянул хадис: Пришла жена Сабита бин Кайса бин Шаммаса к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, я не упрекаю Сабита ни в вере, ни в нравственности, но я боюсь впасть в невер
- Хадис 5341Сахих аль-БухариموقوفГлава об использовании духов (аль-кист) женщиной, соблюдающей траур, при очищенииحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ:كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَطَّيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ ك
Передал мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Ваххаб: Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хафсы, от Умм ‘Атыйя, которая сказала: «Нам запрещалось соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней; не пользоваться сурьмой (для украшения), не умащаться благовониями
- Хадис 5367Сахих аль-БухариمرفوعГлава о помощи женщины своему мужу в отношении его ребенкаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ ، فَقَالَ: بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟ قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبًا ، قَالَ: فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Амра от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мой отец умер и оставил семь или девять дочерей, и я женился на женщине, бывшей замужем (сайиб). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спроси
- Хадис 5390Сахих аль-БухариمرفوعГлава о савике (толокне)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ : أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَدَعَا بِطَعَامٍ ، فَلَمْ يَجِدْهُ إِلَّا سَوِيقًا ، فَلَاكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا وَلَمْ يَتَوَض
Передал нам Сулайман ибн Харб: передал нам Хаммад от Йахьи, от Бушайра ибн Ясара, от Сувайда ибн ан-Ну’мана, что он сообщил ему о том, что они находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ас-Сахба, которая находится на расстоянии перехода одного вечера от Хайбара. Когда н
- Хадис 5404Сахих аль-БухариمرفوعГлава о быстром отщипывании и поедании мяса рукамиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:تَعَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Ваххаб: передал нам Хаммад: передал нам Айюб от Мухаммада, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обглодал баранью лопатку, затем встал, совершил молитву и не стал совершать омов
- Хадис 5405Сахих аль-БухариمرفوعГлава о быстром отщипывании и поедании мяса рукамиوَعَنْ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:انْتَشَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ أَكَلَ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
И от Айюба и ‘Асима, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил кусок мяса с костью из котла, поел, затем совершил молитву и не стал совершать омовение заново.
- Хадис 5411Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, чем питались Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникиحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا ، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا شَدَّتْ فِي مَضَاغِي .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Аббаса аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, который сказал: однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил между своими сподвижниками финики, дав каждому человеку по семь фиников. И он дал мне семь финико
- Хадис 5441Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мусаддад»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ :تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا ، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلَاثًا ، يُصَلِّي هَذَا ، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا ،
«Я гостил у Абу Хурайры семь дней, и он, его жена и его слуга делили ночь на три части: молится один, затем будит другого».
- Хадис 5450Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто вводил гостей по десять человек и усаживал за еду по десять человекحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَنَسٍ:أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ جَشَّتْهُ ، وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا ، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ ، قَالَ: وَمَنْ مَعِي ، فَجِئْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ
Передал нам Сальт бин Мухаммад: передал нам Хаммад бин Зейд от аль-Джа‘да Абу Усмана, от Анаса; а также от Хишама, от Мухаммада, от Анаса; а также от Синана Абу Раби‘а, от Анаса, что его мать Умм Сулейм взяла муд ячменя, смолола его, приготовила из него хатифу (густую похлебку) и выжала имевшийся у
- Хадис 5471Сахих аль-БухариمرفوعГлава об устранении вреда (сбривании волос) с головы младенца при акикеحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ:مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ
«За мальчика полагается жертва в честь рождения (акика)».
- Хадис 5520Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе лошадейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».