«В день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».
Хадисы передатчика
- Хадис 5524Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мясе домашних ословحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
- Хадис 5657Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посещении больного многобожникаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ غُلَامًا لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ: أَسْلِمْ فَأَسْلَمَ
Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что у иудеев был мальчик-слуга, который прислуживал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить его и
- Хадис 5703Сахих аль-БухариمرفوعГлава о бритье волос из-за неудобства (страдания от паразитов или жары)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبٍ هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ:أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي ، فَقَالَ: أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад от Айюба, сказавший: я слышал, как Муджахид передавал от Ибн Абу Лейли, от Ка‘ба, то есть Ибн ‘Уджры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел ко мне во время Худайбийи, когда я разжигал огонь под котлом, а вши сыпались с моей
- Хадис 5719Сахих аль-БухариمرفوعГлава о плевритеحَدَّثَنَا عَارِمٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلَابَةَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ
Передал нам ‘Арим: передал нам Хаммад, который сказал: было прочитано Аюбу из записей Абу Килабы — часть из того, о чем он рассказывал сам, а часть из того, что было прочитано ему. И было в этой записи со слов Анаса: «Абу Тальха и Анас бин ан-Надр сделали ему прижигание, и Абу Тальха сделал ему приж
- Хадис 5794Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении рубахи (камис)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ ، وَلَا الْبُرْنُسَ ، وَلَا الْخُفَّيْنِ ، إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ النَّعْلَيْنِ ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْف
«О Посланник Аллаха, какую одежду надевать находящемуся в ихраме (мухриму)?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Мухрим не должен
- Хадис 5833Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении шелка и использовании его мужчинами в качестве постели, а также о том, какая доля из этого дозволенаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا ، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ .
«Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует сказал: „Кто надел шелк в этом мире, тот не надел его в Последней жизни“».
- Хадис 5843Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, какую одежду и подстилки позволял себе Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَبِثْتُ سَنَةً وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ ، عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ ، فَنَزَلَ يَوْمًا مَنْزِلًا ، فَدَخَلَ الْأَرَاكَ ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ، ثُمَّ قَالَ: ك
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зайд от Яхьи бин Са‘ида от Убейда бин Хунейна от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Я целый год собирался спросить Умара о тех двух женщинах, которые объединились против Пророка да благословит его Аллах и приветствует, но вс
- Хадис 5850Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сандалиях из дубленой кожи (сибти) и другихحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ .
«Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в своих сандалиях?» Он ответил: «Да».
- Хадис 5877Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не следует вырезать такую же резьбу, как на его печати»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَقَالَ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ .
«Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Поистине, я изготовил сере
- Хадис 5895Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании сединыحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ .
Передал нам Сулейман б. Харб: передал нам Хаммад б. Зайд от Сабита, который сказал: Анаса спросили о покраске волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ответил: «Поистине, седины у него было не столько, чтобы её красить; если бы я захотел, то смог бы сосчитать отдельные седые
- Хадис 6025Сахих аль-БухариمرفوعГлава о проявлении мягкости во всех делахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامُوا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
«Не прерывайте его [мочеиспускание]». З
- Хадис 6033Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благонравии, щедрости и порицании скупостиحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّو
Передал нам Амр бин ‘Аун: передал нам Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был лучшим из людей, самым щедрым из людей и самым храбрым из людей. Однажды ночью жители Медины испугались, и люди бросились на звук. Пророк, да бла
- Хадис 6127Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Облегчайте и не усложняйте»حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالْأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ ، فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ فَصَلَّى ، وَخَلَّى فَرَسَهُ فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ ، فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا ، ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ ، وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْ
Передал нам Абу эн-Ну‘ман: Передал нам Хаммад ибн Зайд от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: Мы находились на берегу реки в Ахвазе, откуда ушла вода. Приехал Абу Барза аль-Аслами на коне, помолился и отпустил своего коня, а конь убежал. Тогда он прервал свою молитву, бросился за ним, пока не догн
- Хадис 6142Сахих аль-БухариمرفوعГлава об оказании уважения старшему и начале речи и вопросов со старшегоحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ : أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ ، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَكَلَّمُوا فِي أَم
Передал нам Сулайман бин Харб: передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, от Яхьи бин Са‘ида, от Бушайра бин Ясара, вольноотпущенника ансаров, от Рафи‘а бин Хадиджа и Сахля бин Аби Хасмы, что они оба рассказали ему о том, что ‘Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса бин Мас‘уд отправились в Хайбар и разошлись по
- Хадис 6161Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано относительно слов человека: «Горе тебе»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ مَعَهُ غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, и Айюб от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, и с ним был его чернокожий слуга по имени Анджаша, который погонял верблюдов пением
- Хадис 6210Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иносказаниях как избавлении от лжиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَكَانَ غُلَامٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, и Айюб от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке, и погонщика, который погонял их (верблюдиц), звали Анжаша. И Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 6242Сахих аль-БухариمرفوعГлава об испрашивании разрешения по причине защиты взораحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعَنَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад ибн Зайд от Убайдуллы ибн Аби Бакра от Анаса ибн Малика о том, что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к нему с острием (или: с остриями) стрелы, и
- Хадис 6295Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что нельзя оставлять огонь в доме во время снаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ كَثِيرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:خَمِّرُوا الْآنِيَةَ ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ؛ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ .
Передал нам Кутайба: передал нам Хаммад, от Касира, от ‘Ата, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Накрывайте сосуды, закрывайте двери и тушите светильники, ибо мышонок-вредитель (аль-фувейсикъа) порой
- Хадис 6384Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе при подъеме на возвышенностьحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا . ثُمّ
Передал нам Сулейман бин Харб: «Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Абу 'Усмана, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и когда мы поднимались [на возвышенности], мы произносили такбир. Тогда
- Хадис 6386Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе за жениха и невестуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ: مَهْيَمْ ، أَوْ مَهْ ! قَالَ: قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
«Передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на 'Абдуррахмане бин 'Ауфе следы желтизны и спросил: «Что это?» — или же: «В чем дело?» Тот ответил: «Я женился на женщине за [в