Передал нам ‘Аффан, который сказал: передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Абд аль-Хамида аль-‘Атаки, что Яхья ибн Я‘мар выносил решения на основании свидетельства одного свидетеля и клятвы.
Хадисы передатчика
- Хадис 23454Мусаннаф Ибн Аби ШейбаСвидетельство одного свидетеля вместе с клятвой истцаحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْعَتَكِيِّ :أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينٍ
- Хадис 23623Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВ чем разрешено признание рабаحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : " أَنَّهُكَانَ يُجِيزُ قَوْلَ الْعَبْدِ فِيمَا أَذِنَ لَهُ فِيهِ أَهْلُهُ
«Он считал допустимым слова раба в том, на что ему дали разрешение его хозяева».
- Хадис 23624Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который берет в долг у человека продовольствие, а затем приходит забирать егоحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ : أَنَّهُسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ لَهُ عَلَى رَجُلٍ كُرٌّ مِنْ بُرٍّ ، فَقَالَ : هَذَا كُرٌّ قَدْ كِلْتُهُ ، أَيَأْخُذُهُ بِكَيْلِهِ ؟ قَالَ : " إِنْ شَاءَ أَخَذَهُ بِكَيْلِهِ
Передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, что его спросили о человеке, у которого есть долг с другого в виде курра (мера объема) зерна, и он сказал: “Это курр, я его отмерил”. Может ли он забрать его по своей мере? Он ответил: “Есл
- Хадис 24407Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о тех, кто разрешал набиз в зеленых глиняных сосудахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ] [١]، قَالَ : حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ :أَدْرَكْتُ رِجَالًا كَانُوا يَتَّخِذُونَ هَذَا اللَّيْلَ جَمَلًا ، يَشْرَبُونَ نَبِيذَ الْجَرِّ وَيَلْبَسُونَ الْمُعَصْفَرَ ، مِنْهُمْ زِرٌّ وَأَبُو وَائِلٍ
«Рассказал мне ‘Асим ибн Бахдала: “Я застал людей, которые использовали эту ночь как верблюда (т.е. использовали время ночи для дел), пили набиз из глиняных кувшинов и носили одежду, окрашенную сафлором. Среди них были Зирр и Абу Ва’иль”».
- Хадис 24571Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО превращении вина в уксусحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : أَنَّهُكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِخَلِّ الْخَمْرِ
«Он не видел ничего плохого в винном уксусе».
- Хадис 25214Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО ношении одежды, окрашенной шафраном, мужчинами и о тех, кто это разрешалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ :أَدْرَكْتُ أَقْوَامًا كَانُوا يَتَّخِذُونَ هَذَا اللَّيْلَ جَمَلًا يَلْبَسُونَ الْمُعَصْفَرَ . مِنْهُمْ زِرٌّ وَأَبُو وَائِلٍ
«Я застал людей, которые использовали эту ночь как верховое животное (т.е. проводили её в поклонении), и они носили одежду, окрашенную сафлором. Среди них были Зирр и Абу Ва’иль».
- Хадис 25537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто считал порицаемым окрашивание волос в черный цветحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ -وَسُئِلَ عَنِ الْخِضَابِ بِالْوَسْمَةِ - فَقَالَ : يَكْسُو اللهُ الْعَبْدَ فِي وَجْهِهِ النُّورَ ، ثُمَّ يُطْفِئُهُ بِالسَّوَادِ
«Я слышал, как Саида ибн Джубайра спросили об окрашивании волос краской «васма», и он ответил: «Аллах дарует рабу свет на его лице, а затем он гасит его чернотой».
- Хадис 26157Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который берется за стремя другого человекаحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ قَالَ :أَرَدْتُ يَوْمًا أَنْ أَرْكَبَ حِمَارًا فَجَاءَ شُعَيْبٌ يُمْسِكُ بِالرِّكَابِ ، فَسَأَلْتُ الْحَسَنَ ؟ فَقَالَ : اقْبَلْ كَرَامَةَ أَخِيكَ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: “Передал нам Галиб аль-Каттан, который сказал: “Однажды я хотел сесть на осла, и пришел Шу‘айб, чтобы подержать стремя, и я спросил об этом аль-Хасана, на что он ответил: “Прими почтение своего брата”””».
- Хадис 26588Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، [عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ] [١]، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنِّي مَدَحْتُ اللهَ مِدْحَةً وَمَدَحْتُكَ أُخْرَى ، قَالَ : هَاتِ وَابْدَأْ بِمَدْحِكَ اللهَ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха! Я восхвалил Аллаха хвалой и восхвалил тебя другой”. Он ответил: “Приводи, но начни с восхваления Аллаха”».
- Хадис 26749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО благоговейном страхе при передаче хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ حَدِيثًا حَتَّى رَجَعْنَا
«Я отправился с Са‘дом ибн Маликом из Медины в Мекку, и я не слышал, чтобы он рассказал хоть один хадис, пока мы не вернулись».
- Хадис 26962Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنْتُ أَلْقَى عَبِيدَةَ بِالْأَطْرَافِ فَأَسْأَلُهُ
«Я встречался с Абидой [изучая] сборники по темам и спрашивал его».
- Хадис 26964Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :الْكِتَابُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ النِّسْيَانِ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Запись мне милее, чем забвение».
- Хадис 26965Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал записывать знаниеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ :يَعِيبُونَ عَلَيْنَا الْكِتَابَ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ﴾
«Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу аль-Малиха, который сказал: «Они порицают нас за запись, хотя Аллах Всевышний сказал: «Знание о них — у Господа моего в Книге».
- Хадис 27169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО повторении хадисаحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ :حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَدِيثًا ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : أَعِدْهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مَا كُلُّ سَاعَةٍ أَحْلُبُ فَأُشْرَبُ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: «Передал нам Айюб, который сказал: «Однажды Са‘ид ибн Джубайр рассказал хадис, и я подошёл к нему и сказал: «Повтори его». Он ответил: «Я не дою [корову] каждый час, чтобы потом пить [молоко]».
- Хадис 27172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек встречает человека и спрашивает его, откуда он пришелحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِذَا لَقِيتَ أَخَاكَ فَلَا تَسْأَلْهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ وَلَا أَيْنَ تَذْهَبُ ؟ وَلَا تَحُدُّ النَّظَرَ إِلَى أَخِيكَ
«Когда ты встречаешь своего брата, не спрашивай его: «Откуда ты пришёл?» и «Куда ты идёшь?», и не пристально смотри на своего брата».
- Хадис 27749Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفРаб совершает преступлениеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْعَبْدِ يَجْنِي الْجِنَايَةَ قَالَ : مَوْلَاهُ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَدْفَعَ الْعَبْدَ بِالْجِنَايَةِ ، وَإِنْ شَاءَ أَعْطَى الْجِنَايَةَ وَأَمْسَكَ الْعَبْدَ .
«Его господин имеет выбор: если хочет, пусть отдаст раба за преступление, а если хочет, пусть выплатит выкуп и оставит раба у себя».
- Хадис 29420Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО свидетельстве прелюбодеяния: каково оноحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ أُنَاسًا شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ فِي زِنًى ، قَالَ : فَقَالَ عُثْمَانُ بِيَدِهِ هَكَذَا : تَشْهَدُونَ أَنَّهُ ، وَجَعَلَ يُدْخِلُ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى وَقَدْ عَشَرَةً
«Передал нам Хаммад ибн Зейд от Яхьи ибн ‘Атика, со слов Ибн Сирина, что люди дали показания против человека в прелюбодеянии. Он сказал: «И ‘Усман сделал рукой вот так: «Вы свидетельствуете, что он...?» — и он вставил указательный палец в левую руку, показы
- Хадис 30535Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :تَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ كَمَا تَعَلَّمُونَ حِفْظَ الْقُرْآنِ
«Передал нам Хаммад ибн Зайд, сказав: “Передал нам Василь, вольноотпущенник Абу ‘Уйайны, со слов Яхьи ибн ‘Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: “Изучайте арабский язык так же, как вы учите наизусть Коран”».
- Хадис 30544Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :انْتَهَى عُمَرُ إِلَى قَوْمٍ يُقْرِئُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَلَمَّا رَأَوْا عُمَرَ سَكَتُوا ، فَقَالَ : مَا كُنْتُمْ تُرَاجِعُونَ ؟ قُلْنَا : كَانَ يُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا ، فَقَالَ : اقْرَؤُوا وَلَا تَلْحَنُوا
Передал нам Яхья ибн Адам, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Язида ибн Хазима, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: “‘Умар подошел к группе людей, которые обучали друг друга чтению. Увидев ‘Умара, они замолчали. Он спросил: “Что вы повторяли?” Мы ответили: “Мы обучали друг друга”. Он с
- Хадис 30716Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить: «Я прочел весь Коран»حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ
«Передал нам Хаммад ибн Зейд, сказав: «Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он не любил, когда говорили: «Я прочитал весь Коран».