Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
И сказал Ибн ‘Ади: «И я не видел этого от Айюба иначе как через риваят ар-Раби‘а от него с этим иснадом».
قال ابن عدي : وهذا لم أره ، عن أيوب إلا من رواية الربيع عنه بهذا الإسناد عنه - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кто передавал бы это от Юнуса ибн ‘Убайда, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра».
قال الشيخ : وهذا لا أعلم يرويه ، عن يونس بن عبيد غير الربيع بن بدر - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Мутайри, сказавший: передал нам ‘Иса ибн Абу Харб, передал нам Яхья ибн Абу Букайр, передал нам ар-Раби‘ ибн Бадр со слов ‘Ауфа со слов Мухаммада со слов Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, убил скорпиона и сказал: «Проклянет Аллах скорпиона, не оставляющего в покое ни пророка, ни молящегося». Я — аль-Хасан ибн Исма‘ил аль-Кади, передал нам ‘Иса ибн Абу Харб ас-Саффяр, передал нам Яхья ибн Абу Бакр, передал нам ар-Раби‘ ибн Бадр со слов ‘Ауфа со слов Мухаммада со слов Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если у кого-то из вас возникнет позыв и захочется спать, на него возлагается малое омовение (вуду)». Шейх сказал: «И эти два хадиса с этим иснадом не передает от ‘Ауфа никто, кроме ар-Раби‘а, и я не знаю никого, кто передавал бы их от ар-Раби‘а, кроме Яхйи ибн Абу Букайра».
ثنا محمد بن جعفر المطيري قال : ثنا عيسى بن أبي حرب ، ثنا يحيى بن أبي بكير ، ثنا الربيع بن بدر ، عن عوف ، عن محمد ، عن أبي هريرة أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قتل عقربا ؛ فقال : لعن الله العقرب ما تدع نبيا ولا مصليا . أنا الحسن بن إسماعيل القاضي ، ثنا عيسى بن أبي حرب الصفار ، ثنا يحيى بن أبي بكر ، ثنا الربيع بن بدر ، عن عوف ، عن محمد ، عن أبي هريرة قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : إذا استحق أحدكم فاستحق نوما وجب عليه الوضوء . قال الشيخ : وهذان الحديثان بهذا الإسناد لا يرويهما ، عن عوف غير الربيع ولا أعلم رواه عن الربيع غير يحيى بن أبي بكير - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И это не передает с этим иснадом никто, кроме ар-Раби‘а».
قال الشيخ : وهذا لا يرويه بإسناده غير الربيع - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И этот путь является странным (гариб) от ‘Имрана ибн Хусайна, его передает ‘Уляйля ибн Бадр».
قال الشيخ : وهذا طريق غريب ، عن عمران بن حصين يرويه عليلة بن بدر - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И это от ‘Анзаваны не передает никто, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра, а ‘Анзавана — басриец, и его родословная не упомянута».
قال الشيخ : وهذا ، عن عنظوانة لا يرويه غير الربيع بن بدر وعنظوانة بصري ولم ينسب - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Ибн ‘Ади сказал: «И я не знаю никого, кто передавал бы это, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра».
قال ابن عدي : وهذا لا أعلم يرويه غير الربيع بن بدر - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И это от Ибн Джурайджа не передает никто, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра и Гундара — сподвижника Шу‘бы, и из хадиса Гундара это не является махраджом (несохранившимся)». Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад аль-Баханди, передал нам Абу Камиль, передал нам Гундар со слов Ибн Джурайджа со слов ‘Ата со слов Ибн ‘Аббаса со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. Ибн ‘Ади сказал: «Абу Камиль — я не записывал от Гундара ничего, кроме этого хадиса, который передал мне ‘Абдуллах ибн Салим, и передал этот хадис также со слов Абу Камиля аль-Ma‘мари».
قال الشيخ : وهذا ، عن ابن جريج لا يرويه غير الربيع بن بدر وغندر صاحب شعبة ومن حديث غندر ليس بالمحفوظ ، ثنا محمد بن محمد الباغندي ، ثنا أبو كامل ، ثنا غندر ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه . قال ابن عدي : أبو كامل لم أكتب ، عن غندر غير هذا الحديث أفادني عنه عبد الله بن سلم وحدث بهذا الحديث أيضا ، عن أبي كامل المعمري - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кроме ар-Раби‘а ибн Бадра, Абу Му‘авии аз-За‘фарани, кто передавал бы это от ан-Нахаса ибн Пахама (а ан-Нахас — басриец), и Абу Му‘авия хуже ар-Раби‘а и слабее».
قال الشيخ : وهذا لا أعلم يرويه ، عن النهاس بن فهم والنهاس بصري غير الربيع بن بدر وأبو معاوية الزعفراني وأبو معاوية شر من الربيع وأضعف - Ар-Раби‘ ибн Бадр ‘Улайлаум. 178
Я — аль-Хасан ибн ат-Тайиб аль-Балхи, передал нам Кутайба, передал нам ар-Раби‘ ибн Бадр со слов Абу аз-Зубайра со слов Джабира, что Хадиджа наняла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на две поездки в Джураш, каждая поездка за верблюдицу-подростка. И с этим же иснадом со слов Джабира со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если младенец подал голос (родился живым), то он наследует и за него совершается молитва». И с этим же иснадом со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Аиша совершали полное омовение из одного сосуда. И с этим же иснадом со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал малое омовение муддом и полное омовение са‘ем. Шейх сказал: «Эти хадисы известны через ар-Раби‘а ибн Бадра; хадис Хадиджи — самый странный из них, в нем ар-Раби‘ одинок, хотя в других хадисах от Абу аз-Зубайра ар-Раби‘у составляли компанию другие. И у ар-Раби‘а ибн Бадра есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и большинство его хадисов и риваятов от тех, от кого он их передает — таковы, что в них за ним никто не следует».
أنا الحسن بن الطيب البلخي ، ثنا قتيبة ، ثنا الربيع بن بدر ، عن أبي الزبير ، عن جابر أن خديجة استأجرت النبي - صلى الله عليه وسلم - سفرتين إلى جرش كل سفرة بقلوص . وبإسناده ، عن جابر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : إذا استهل الصبي ورث وصلي عليه . وبإسناده ، عن جابر أن النبي - صلى الله عليه وسلم - وعائشة اغتسلا من إناء واحد . وبإسناده ، عن جابر أن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يتوضأ بالمد ويغتسل بالصاع . قال الشيخ : وهذه الأحاديث معروفة بالربيع بن بدر ؛ فحديث خديجة أغربها ينفرد به الربيع وغيره قد شورك الربيع فيها ، عن أبي الزبير وللربيع بن بدر غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة حديثه ورواياته عمن يروي عنهم مما لا يتابعه أحد عليه . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Ахмад ибн ‘Ади передал часть его хадисов, затем сказал: «У Шарика много хадисов, как прерванных, так и соединённых». Он добавил: «Я упомянул лишь часть его хадисов и сообщений. В некоторых хадисах, о которых я не говорил, есть некоторая неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны и ровны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, а не от того, что он намеренно делал что-то, за что Шарик заслуживал бы обвинения в слабости».
وروى له أبو أحمد بن عدي قطعة من حديثه ، ثم قال : ولشريك حديث كثير من المقطوع والمسند ، وأضاف : وإنما ذكرت من حديثه وأخباره طرفا منه ، وفي بعض ما لم أتكلم عليه من حديثه مما أمليت بعض الإنكار ، والغالب على حديثه الصحة والاستواء ، والذي يقع في حديثه من النكرة إنما أتى فيه من سوء حفظه لا أنه يتعمد شيئا مما يستحق شريك أن ينسب فيه إلى شيء من الضعف - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн ‘Ади сказал: «В некоторых хадисах, о которых я не говорил, есть некоторая неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны и ровны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, а не от того, что он намеренно делал что-то, за что заслуживал бы обвинения в слабости».
وقال ابن عدي : في بعض ما لم أتكلم عليه من حديثه مما أمليت بعض الإنكار ، والغالب على حديثه الصحة والاستواء ، والذي يقع في حديثه من النكرة إنما أتى به من سوء حفظه ، لا أنه يتعمد شيئا مما يستحق أن ينسب فيه إلى شيء من الضعف - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн ‘Ади привёл его отвергаемые хадисы.
وأورد ابن عدي في مناكيره - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн ‘Ади сказал: «У него много хадисов, как прерванных, так и соединённых, и в некоторых из них есть неприемлемость, но в основном его хадисы достоверны. То, что встречается в его хадисах из неприемлемого, происходит от его плохой памяти, и он не делал этого намеренно, чтобы его можно было обвинить в слабости».
وقال ابن عدي : له حديث كثير من المقطوع والمسند ، وبعض ذلك فيه إنكار ، والغالب على حديثه الصحة ، والذي يقع فيه النكرة من حديثه أتى فيه من سوء حفظه ، وليس يتعمد شيئا من ذلك فينسب بسببه إلى الضعف - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И большинство его хадисов — никто не поддерживает его в них, и он, несмотря на свою слабость, из тех, чьи хадисы записывают».
وقال أبو أحمد بن عدي : وعامة حديثه لا يتابعه أحد عليه ، وهو مع ضعفه ممن يكتب حديثه - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Ибн ‘Ади: «И большинство его хадисов — никто не поддерживает его в них, и он, несмотря на свою слабость, из тех, чьи хадисы записывают».
وقال ابن عدي : وعامة حديثه لا يتابعه أحد عليه ، وهو مع ضعفه ممن يكتب حديثه - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
В «аль-Камиль» Ибн ‘Ади: «Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «А в хадисах этого шейха есть что-то». Сказал Абу Ахмад: «Эти хадисы, которые я продиктовал от Ибн Джа‘фара от Ибн Динара от Ибн ‘Умара — все они не сохранены (гайр махфузат), не передает их от Ибн Динара никто, кроме него. Также и его хадисы от аль-‘Аля и Сухайля».
وفي الكامل لابن عدي : قال علي بن المديني : وفي حديث الشيخ شيء قال أبو أحمد : وهذه الأحاديث التي أمليتها لابن جعفر عن ابن دينار عن ابن عمر كلها غير محفوظات لا يحدث بها عن ابن دينار غيره وكذا حديثه عن العلاء وسهيل . - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал шейх: «Эти хадисы, которые я продиктовал от ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара от ‘Абдаллаха ибн Динара от Ибн ‘Умара — все они не сохранены, не передает их от Ибн Динара никто, кроме ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليتها لعبد الله بن جعفر ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر كلها غير محفوظات لا يحدث بها ، عن ابن دينار غير عبد الله بن جعفر - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал Ибн ‘Ади: «Эти хадисы от аль-‘Аля не сохранены, передает их ‘Абдаллах ибн Джа‘фар от аль-‘Аля».
قال ابن عدي ، وهذه الأحاديث ، عن العلاء غير محفوظة يحدث بها عبد الله بن جعفر ، عن العلاء - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал шейх: «Эти хадисы, которые я продиктовал от Сухайля от его отца от Абу Хурайры — все они не сохранены, и передает их только Сухайль от ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليتها ، عن سهيل ، عن أبيه ، عن أبي هريرة غير محفوظة كلها ، وإنما يرويه سهيل ، عن عبد الله بن جعفر - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы кто-то передавал это от Абу аз-Зинада, кроме ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара и Му‘авии ибн Яхьи ат-Тарабульси».
قال الشيخ : وهذا ما أعلم يرويه ، عن أبي الزناد غير عبد الله بن جعفر ومعاوية بن يحيى الأطرابلسي - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал шейх: «И эти два хадиса от Ибн ‘Аджляна не сохранены, и передает их только ‘Абдаллах ибн Джа‘фар».
قال الشيخ : وهذان الحديثان ، عن ابن عجلان غير محفوظين ، وإنما يرويهما عبد الله بن جعفر - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы кто-то передавал это от Абу Хазима, кроме ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара».
قال الشيخ : ولا أعلم يرويه ، عن أبي حازم غير عبد الله بن جعفر - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
У ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара есть хадисы, помимо того, что я упомянул, хорошая часть, и большинство его хадисов от тех, от кого он передает — никто не поддерживает его в них, и он, несмотря на свою слабость, из тех, чьи хадисы записывают».
ولعبد الله بن جعفر من الحديث غير ما ذكرت صدر صالح وعامة حديثه عمن يروي عنهم لا يتابعه أحد عليه ، وهو مع ضعفه ممن يكتب حديثه - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Джарир бин Хазим — из числа знатных людей Басры и их верхушки. А Зейд бин Дирхам, отец Хаммада бин Зейда, был куплен Джариром бин Хазимом, который затем освободил его и женил, и у него родился Хаммад бин Зейд. Хаммад бин Зейд — вольноотпущенник [Джарира], как и его отец. Передавали от Джарира старшие: Айюб ас-Сахтияни и аль-Лейс бин Са‘д — длинную версию». И он также сказал: «Нам рассказал Ахмад бин ‘Абдуль-Карим бин аль-Харис аль-Марвази, он сказал: нам рассказал Ибрахим бин Язид аль-Абьюрди аль-Хафиз, со слов Сулеймана бин Харба или кого-то другого, он сказал: "Хаммад бин Зейд был сыном вольноотпущенника Джарира бин Хазима..."»
وقال أبو أحمد بن عدي : جرير بن حازم من أجلة أهل البصرة ورفعائهم ، وزيد بن درهم ، والد حماد بن زيد اشتراه جرير بن حازم فأعتقه ، وزوجه فولد له حماد بن زيد ، وحماد بن زيد مولاه ، وأبوه ، وقد حدث عن جرير من الكبار : أيوب السختياني ، والليث بن سعد نسخة طويلة . وقال أيضا : حدثنا أحمد بن عبد الكريم بن الحارث المروزي ، قال : حدثنا إبراهيم بن يزيد الأبيوردي الحافظ ، عن سليمان بن حرب أو غيره ، قال : كان حماد بن زيد ابن مولى لجرير بن حازم ، وكان زيد بن درهم ، والد حماد بن زيد مملوك جرير فأعتقه ، وزوجه وأسلمه نساجا فولد له حماد فخرج جرير يوما ، وحماد يلعب مع الصبيان ، فقال جرير لمن هذا الصبي ، فقالوا: ابن مولاك زيد بن درهم ، فقال : جرير كأنه عما قليل قد درج إلى طراز واسع ، ثم نسج فلم يزل يعلو ذكر حماد بن زيد ويتضع جرير بن حازم ، حتى خطب إلى قوم ليزوجوه على الكبر ، فأخرجوا مسلته إلى حماد بن زيد حتى أحسن محضره ،فزوجوه أو كما قال لنا ابن الحارث هذا أو معناه . وقال أيضا: جرير بن حازم له أحاديث كثيرة ، عن مشايخه ، وهو مستقيم الحديث صالح فيه إلا روايته ، عن قتادة فإنه يروي ، عن قتادة أشياء لا تتابع يرويها غيره ، وجرير من ثقات الناس ، حدث عنه الأئمة من الناس : أيوب السختياني ، وابن عون ، وحماد بن زيد ، والثوري ، والليث بن سعد ، ويحيى بن أيوب المصري ، وابن لهيعة وغيرهم - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Ибн ‘Ади: «И передавали от него Айюб ас-Сахтияни и аль-Лейс бин Са‘д, и у него много хадисов от его шейхов, и он прямой в хадисах, благочестивый в них, за исключением его передач от Катады, ибо он передает от него такие вещи, которые не передает больше никто»
وقال ابن عدي : وقد حدث عنه أيوب السختياني ، والليث بن سعد ، وله أحاديث كثيرة عن مشايخه وهو مستقيم الحديث صالح فيه ، إلا روايته عن قتادة ، فإنه يروي عنه أشياء لا يرويها غيره - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Ибн ‘Ади: «Он из числа знатных жителей Басры и их верхушки, от него передавали старшие. И от него: он прямой в хадисах, благочестивый, за исключением его передач от Катады, ибо он передает от него то, чего не передает никто другой, и он из числа надёжных мусульман»
وقال ابن عدي : هو من أجلة أهل البصرة ورفعائهم ، حدث عنه الكبار . وعنه : هو مستقيم الحديث ، صالح ، إلا روايته عن قتادة ، فإنه يروي عنه ما لا يرويه غيره ، وهو من ثقات المسلمين - Джарир ибн Хазимум. 179
Сказал шейх: «И эти два хадиса передал в одиночку Ибн Вахб со слов Джарира бин Хазима, и у Ибн Вахба от Джарира есть и другие редкие (гараиб) хадисы, помимо упомянутых»
قال الشيخ : وهذان الحديثان تفرد بهما ابن وهب ، عن جرير بن حازم ولابن وهب عن جرير غير ما ذكرت غرائب - Джарир ибн Хазимум. 179
«И эти хадисы от Катады со слов Анаса, которые я продиктовал, никто не подкрепляет в передаче от Джарира, кроме хадиса: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повышал свой голос при чтении Корана", ибо его передал также Хумам со слов Катады»
. وهذه الأحاديث ، عن قتادة ، عن أنس ، التي أمليتها لا يتابع جريرا أحد إلا حديث " كان النبي صلى الله عليه وسلم يمد صوته بالقراءة " فإنه رواه همام أيضا ، عن قتادة - Джарир ибн Хазимум. 179
И об этом говорят: «Ошиблся в нем Джарир бин Хазим, и это не из хадисов Анаса, ведь это передал лишь Сабит от ‘Абдуллаха бин Аби Катады от его отца». Рассказал нам Мухаммад бин Харун бин Хумайд, нам Ахмад бин аль-Хасан бин Хираш, нам Абу аль-Валид, со слов Хаммада бин Зейда: «Мы сидели однажды, и с нами были Хаджджадж ас-Саввав, Джарир бин Хазим и Сабит аль-Бунани, и Хаджджадж рассказал хадис ‘Абдуллаха бин Аби Катады от его отца: "Когда читается икамат для молитвы, не вставайте, пока вы не увидите меня" — и Абу ан-Надр, то есть Джарир бин Хазим, усвоил этот хадис со слов Сабита».
وهذا يقال : أخطأ فيه جرير بن حازم ، وليس هذا من حديث أنس ، إنما رواه ثابت ، عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه . ثناه محمد بن هارون بن حميد ، ثنا أحمد بن الحسن بن خراش ، ثنا أبو الوليد ، عن حماد بن زيد : كنا جلوسا يوما ومعنا حجاج الصواف و[ معنا ] جرير بن حازم وثابت البناني فحدث حجاج بحديث عبد الله بن أبي قتادة ، عن أبيه " إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني " ، فاحتمل أبو النضر - يعني جرير بن حازم - الحديث عن ثابت . - Джарир ибн Хазимум. 179
Сказал шейх: «И Джарир бин Хазим из числа знатных жителей Басры и их верхушки. А Зейд бин Дирхам, отец Хаммада бин Зейда — Джарир бин Хазим купил его, затем освободил и женил, и родился у него Хаммад бин Зейд. Хаммад бин Зейд — его вольноотпущенник и [вольноотпущенник] его отца. И передавали от Джарира старшие: Айюб ас-Сахтияни и аль-Лейс бин Са‘д — длинную версию»
قال الشيخ : وجرير بن حازم من أجلة أهل البصرة ومن رفعائهم ، وزيد بن درهم والد حماد بن زيد اشتراه جرير بن حازم فأعتقه ، وزوجه فولد له حماد بن زيد ، وحماد بن زيد مولاه وأبوه ، وقد حدث عن جرير من الكبار أيوب السختياني والليث ابن سعد نسخة طويلة - Джарир ибн Хазимум. 179
Нам рассказал Ибн аль-Мадини, со слов Яхьи бин Букейра, со слов Лейса бин Са‘да, со слов Джарира бин Хазима, и передавали от него ас-Саури, Ибн ‘Аун, Хаммад бин Зейд, Ибн Лахи‘а, Яхья бин Аюб и другие, и он на позиции правдивости, однако он иногда ошибается
ثنا ابن المديني ، عن يحيى بن بكير ، عن ليث بن سعد ، عن جرير بن حازم ، وروى عنه الثوري ، وابن عون ، وحماد بن زيد ، وابن لهيعة ، ويحيى بن أيوب وغيرهم ، وهو في محل الصدق إلا أنه يخطئ أحيانا - Джарир ибн Хазимум. 179
Сказал шейх: «И у Джарира бин Хазима много хадисов от его шейхов, и он прямой в хадисах, благочестивый в них, кроме его передач от Катады, ибо он передает от Катады вещи, которые не передает никто другой. И Джарир у меня из числа надёжных людей (сика) мусульман, от него передавали имамы людей: Айюб ас-Сахтияни, Ибн ‘Аун, Хаммад бин Зейд, ас-Саури, аль-Лейс бин Са‘д, Яхья бин Аюб аль-Мысри, Ибн Лахи‘а и другие».
قال الشيخ : وجرير بن حازم له أحاديث كثيرة ، عن مشايخه ، وهو مستقيم الحديث صالح فيه ، إلا روايته عن قتادة فإنه يروي أشياء عن قتادة لا يرويها غيره . وجرير عندي من ثقات المسلمين ، حدث عنه الأئمة من الناس : أيوب السختياني ، وابن عون ، وحماد بن زيد ، والثوري ، والليث بن سعد ، ويحيى بن أيوب المصري ، وابن لهيعة وغيرهم . - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
‘Абд аль-Вахид — один из знатных жителей Басры, от него передавали известные надёжные (сикат) люди прямые хадисы от аль-А‘маша и других, и он из тех, кто правдив (садук) в передачах.
وعبد الواحد من أجلة أهل " البصرة " ، وقد حدث عنه الثقات المعروفون بأحاديث مستقيمة عن الأعمش وغيره ، وهو ممن يصدق في الروايات - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он передает от Анаса версию объемом около двадцати хадисов, которые не являются сохранными (гайр махфуза)».
وقال أبو أحمد بن عدي : يحدث عن أنس بنسخة قريب من عشرين حديثا غير محفوظة - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал от Анаса около двадцати хадисов, которые не являются сохранными (гайр махфуза), среди них: „Придет к людям время, когда тот, кто проявляет терпение ради своей религии, получит награду пятидесяти из вас“».
وقال ابن عدي : روى عن أنس نحو عشرين حديثا غير محفوظة منها : " يأتي على الناس زمان الصابر منهم على دينه له أجر خمسين منكم " . - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
Передает от Анаса версию объемом около двадцати хадисов, которые не являются сохранными (гайр махфуза).
يحدث عن أنس بنسخة قريبا من عشرين حديثا غير محفوظة . - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И с этим иснадом пятнадцать хадисов, переданных нам Ибн Абу Курсафой от его отца, все они — отвергаемые (манакир).
وبهذا الإسناد خمسة عشر حديثا ثناه ابن أبي قرصافة عن أبيه ، كلها مناكير - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
У ‘Умара ибн Шакира есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и его хадисы не являются сохранными (гайр махфуза).
ولعمر بن شاكر غير ما ذكرت ، وأحاديثه غير محفوظة - Яхья ибн Саляма ибн Кухайльум. 179
И этот хадис с таким иснадом передает Яхья ибн Салама. У Яхьи ибн Саламы есть и другие хадисы, помимо упомянутых, и несмотря на его слабость, его хадисы записываются.
وهذا الحديث بهذا الإسناد يرويه يحيى بن سلمة ، وليحيى بن سلمة غير ما ذكرت ، ومع ضعفه يكتب حديثه - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я думаю, что он куфиец, мункар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов), большинство того, что он передает, никто не подкрепляет — ни в иснаде, ни в матне».
قال أبو أحمد بن عدي : أظنه كوفيا ، منكر الحديث ، عامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه ، إما إسنادا وإما متنا - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал Ибн ‘Ади: «Мункар аль-хадис, большинство того, что он передает, никто не подкрепляет — ни в иснаде, ни в матне».
قال ابن عدي : منكر الحديث عامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه إما إسنادا وإما متنا . - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
И говорили: Ибн Аби Зияд ас-Суккуни, судья Мосула, я думаю, что он куфиец, мункар аль-хадис.
وقيل : ابن أبي زياد السكوني قاضي الموصل ، أظنه كوفيا منكر الحديث - Исмаил ибн Зияд ас-Сукуниум. 180
Сказал шейх: «И этот Исма‘иль ибн Аби Зияд — большинство из того, что он передает, никто не подкрепляет его в этом, ни в иснаде, ни в матне».
قال الشيخ : وإسماعيل بن أبي زياد هذا عامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه إما إسنادا وإما متنا - Айюб ибн Джабир ас-Сухаймиум. 180
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Все хадисы Айюба ибн Джабира близки друг к другу по степени, одни подкрепляют другие, и он из тех, чьи хадисы записывают».
وقال أبو أحمد بن عدي : وسائر أحاديث أيوب بن جابر متقاربة يحمل بعضها بعضا ، وهو ممن يكتب حديثه - Айюб ибн Джабир ас-Сухаймиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Все хадисы Айюба ибн Джабира близки друг к другу по степени, одни подкрепляют другие, и он из тех, чьи хадисы записывают».
وقال ابن عدي : وسائر أحاديث أيوب بن جابر متقاربة يحمل بعضها بعضا ، وهو ممن يكتب حديثه - Айюб ибн Джабир ас-Сухаймиум. 180
«Все хадисы Айюба ибн Джабира приемлемы и близки друг к другу по степени, одни подкрепляют другие, и он из тех, чьи хадисы записывают».
وسائر أحاديث أيوب بن جابر صالحة متقاربة يحمل بعضها بعضا ، وهو ممن يكتب حديثه . - Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Передал от своего отца от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, около двадцати хадисов, большинство из которых отвергаемые (манакир). Среди них: „Напоите ваши глаза водой“, и среди них: „Два уха — часть головы“»
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن أبيه ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قدر عشرين حديثا ، عامتها مناكير ، منها : " أشربوا أعينكم الماء " ، ومنها : " الأذنان من الرأس " - Аль-Бахтари ибн ‘Убейд ат-Табихиум. 180
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал от своего отца от Абу Хурайры около двадцати хадисов, большинство из которых отвергаемые (манакир), среди них: „Напоите ваши глаза водой“»
وقال ابن عدي : روى عن أبيه عن أبي هريرة قدر عشرين حديثا عامتها مناكير منها : أشربوا عيونكم الماء - Аль-Джаррах ибн Малих аль-Бахраниум. 180
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы помимо тех, что я упомянул, от аз-Зубайди и других. А слова Яхьи ибн Ма‘ина «я не знаю его» — судя по всему, когда у Яхьи не было знаний и осведомленности о его известиях и риваятах, он говорил: «Я не знаю его». Аль-Джаррах ибн Малих известен среди жителей Леванта (шамицев), нет проблем в нем самом и в его риваятах. У него есть хорошие, отличные хадисы. Он является шейхом сухуфа (сборника), который передает от аз-Зубайди, от аз-Зухри и других; а также сухуфа Ибрахима бин Зи Химая и Арта‘ы бин аль-Мунзира объемом около двадцати хадисов. Он передал от группы шейхов Леванта множество правильных, хороших хадисов, и сам по себе он праведен».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث سوى ما ذكرت ، عن الزبيدي وغيره ، وقول يحيى بن معين لا أعرفه كأن يحيى إذا لم يكن له علم ومعرفة بأخباره ورواياته يقول لا أعرفه ، والجراح بن مليح مشهور في أهل الشام ، وهو لا بأس به وبرواياته وله أحاديث صالحة جياد ، وشيخ نسخة يرويها ، عن الزبيدي ، عن الزهري وغيره ، ونسخة لإبراهيم بن ذي حماية وأرطاة بن المنذر مقدار عشرين حديثا ، وقد روى عن شيوخ الشام جماعة منهم أحاديث صالحة مستقيمة ، وهو في نفسه صالح