Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- аль-Харис ибн Шибль аль-Басри
Шаз ибн Файяд: рассказал нам аль-Харис ибн Шибль, от Умм ан-Ну‘ман, от ‘Аиши: «Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, словно мы были птицами» (кюри). И привел ему Ибн ‘Ади с этим иснадом четыре хадиса, а затем сказал: «И они не являются охраненными (гайр махфуза)».
شاذ بن فياض ، حدثنا الحارث بن شبل ، عن أم النعمان ، عن عائشة : " كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد كأنا طيران " . وقد ساق له ابن عدي بهذا السند أربعة أحاديث ثم قال : وهي غير محفوظة - аль-Харис ибн Шибль аль-Басри
Сказал шейх: «У аль-Хариса ибн Шибля есть и другие хадисы помимо упомянутых, и с этим же иснадом их передает от него Шаз ибн Файяд, и эти хадисы не являются охраненными».
قال الشيخ : ولحارث بن شبل غير ما ذكرت ، وبهذا الإسناد يرويه عنه شاذ بن فياض ، وهذه الأحاديث غير محفوظة - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Нет у него хадиса с порицаемым текстом (мункар аль-матн)».
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس له حديث منكر المتن - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет у него хадиса с порицаемым текстом (мункар аль-матн)».
وقال ابن عدي : ليس له حديث منكر المتن - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, и их немного».
وقال ابن عدي : له أحاديث وليست بالكثيرة - Хафс ибн Умар ар-Рази
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет у него хадиса с порицаемым текстом (мункар аль-матн)».
وقال ابن عدي : ليس له حديث منكر المتن - Хафс ибн Умар ар-Рази
И у Хафса ибн ‘Умара есть хадисы, и их немного, и его хадисы являются одиночными (афрад) от тех, от кого он передает, и нет у него хадиса с порицаемым текстом (мункар аль-матн), чтобы я упомянул его.
ولحفص بن عمر أحاديث وليس بالكثير وأحاديثه أفراد ، عمن يروي عنهم ، وليس له حديث منكر المتن فأذكره . - Сулейман ибн ‘Ата аль-Макки
Сказал шейх: «У Сулеймана ибн ‘Ата со слов Маслямы, со слов его дяди Абу Муджа‘джи, со слов Абу ад-Дарды и других есть то, о чём я не упомянул из хадисов, и в некоторых его хадисах есть то, что в небольшом количестве является отвергаемым (инкар), как об этом упомянул аль-Бухари».
قال الشيخ : ولسليمان بن عطاء ، عن مسلمة ، عن عمه أبي مشجعة ، عن أبي الدرداء ، وغيره غير ما ذكرت من الحديث ، وفي بعض أحاديثه ، وليس بالكثير مقدار ما يرويه بعض الإنكار ؛ كما ذكره البخاري . - Абдуссамад ибн Сулейман аль-Азрак
Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Марвази, сказав: передал нам Са‘дувайх Са‘ид ибн Сулайман, от ‘Абду ас-Самада ибн Сулаймана, от Хусайба ибн Джахдара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, передающего этот отвергаемый иснад.
حدثناه محمد بن يحيى المرزوي قال : ثنا سعدويه سعيد بن سليمان، عن عبد الصمد بن سليمان، عن خصيب بن جحدر، عن أبي صالح، عن أبي هريرة يحدث بهذا الإسناد المنكر. - Абдуль-Малик ибн Муслим ар-Раккаши
И этот ‘Абдуль-Малик имеет тот хадис, который упомянул аль-Бухари, и он не является муснадом
وعبد الملك هذا له الحديث الذي ذكره البخاري ، وليس هو بالمسند - Амр ибн Халид аль-А‘ша
Я сказал: Ибн ‘Ади разграничил между этим ‘Амром бин Халидом Абу Хафсом аль-А‘шаем и ‘Амром бин Халидом Абу Юсуфом аль-А‘шаем, добавив в биографии Абу Юсуфа то, что он является асюди, и приведя в биографии Абу Хафса несколько хадисов. А в биографии Абу Юсуфа через путь аль-Хасана ибн Шибля аль-‘Абди: передал нам ‘Амр ибн Халид аль-Асуди аль-Куфи, передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о достоинстве винограда и хлеба марфу‘ан, после чего сказал: «Этот хадис с таким иснадом является ложным и вымышленным, а вред исходит от Абу Юсуфа», и мне не встретился никакой другой хадис от него, кроме этого.
قلت : فرق ابن عدي بين عمرو بن خالد أبي حفص الأعشى هذا وبين عمرو بن خالد أبي يوسف الأعشى ، فزاد في ترجمة أبي يوسف أنه أسدي ، وساق في ترجمة أبي حفص عدة أحاديث ، وفي ترجمة أبي يوسف من طريق الحسن بن شبل العبدي حدثنا عمرو بن خالد الأسدي الكوفي ، حدثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة رضي الله عنها في فضل العنب والخبز مرفوعا ، ثم قال : وهذا بهذا الإسناد باطل موضوع ، والبلاء من أبي يوسف ، ولم يحضرني له غير هذا الحديث - Амр ибн Халид аль-А‘ша
У Абу Хафса аль-А‘ша есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, и его передачи с теми иснадами, которые он приводит, являются незапомненными (гайр махфуз).
أبو حفص الأعشى له غير ما ذكرت ورواياته بالأسانيد التي يرويها غير محفوظة - Мухаммад ибн Касир аль-Кураши
И сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его хадисах очевидна».
وقال ابن عدي : الضعف على حديثه بين - Мухаммад ибн Касир аль-Кураши
Сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его хадисах очевидна».
قال ابن عدي : الضعف على حديثه بين - Мухаммад ибн Касир аль-Кураши
Сказал шейх: «И это передает Мухаммад ибн Касир от Исма‘иля ибн Аби Халида, и это является слабым (гариб) с двух сторон: во-первых, из хадисов Ибн Аби Халида, а во-вторых, ввиду его слов: „От ан-Ну‘мана ибн Башира, от его отца“».
قال الشيخ : وهذا يرويه محمد بن كثير ، عن إسماعيل بن أبي خالد ، فهو غريب من وجهين : أحدهما : من حديث ابن أبي خالد ، والثاني : حيث قال : عن النعمان بن بشير ، عن أبيه - Мухаммад ибн Касир аль-Кураши
Сказал шейх: «У Ибн Касира есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и слабость в его хадисах и преданиях очевидна».
قال الشيخ : ولابن كثير غير ما ذكرت ، والضعف على حديثه ورواياته بين - Харун ибн Яхья аз-Зубайри
Упомянул его Ибн ‘Ади единолично среди шейхов аль-Бухари. Я скажу: В «аль-Васая» у аль-Бухари сказано: «Рассказал нам Харун, рассказал нам Абу Са‘ид мавля Бани Хашим», и упомянул Ибн ‘Ади среди шейхов аль-Бухари именно этого Харуна ибн Яхью, при этом о его состоянии ничего не было известно. А в большинстве первоисточников аль-Бухари сказано: «Рассказал нам Харун ибн аль-Аш‘ас», и аль-Бухари ранее указывал, что его происхождение — куфийское. И упомянул его среди шейхов аль-Бухари Абу Наср аль-Каллябази и другие, и на это опираются
ذكره ابن عدي وحده في شيوخ البخاري . قلت : وقع في الوصايا من البخاري : حدثنا هارون حدثنا أبو سعيد مولى بني هاشم ، فذكر ابن عدي في شيوخ البخاري هارون بن يحيى هذا ، ولم يعرف من حاله بشيء ، ووقع في أكثر الأصول من البخاري : حدثنا هارون بن الأشعث ، وهو البخاري المتقدم أن أصله كوفي ، وقد ذكره في شيوخ البخاري أبو نصر الكلاباذي وآخرون ، وهو المعتمد - Кудайр ад-Дабби
И сказал Ибн ‘Ади: «Говорят, что у Кудайра есть сподвижничество, и он из числа сподвижников, от которых не передавал никто, кроме Абу Исхака».
وقال ابن عدي : يقال : إن لكدير صحبة ، وهو من الصحابة الذين لم يرو عنهم غير أبي إسحاق - Кудайр ад-Дабби
И говорят: «Поистине, у Кудайра есть сподвижничество, и он из числа сподвижников, от которых не передавал никто, кроме Абу Исхака ас-Саби‘и».
ويقال : إن لكدير صحبة ، وهو من الصحابة الذي لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي - Абдуллах ибн Бази‘ аль-Ансари
Его хадисы от тех, от кого он передает, неподтвержденные или большинство из них
أحاديثه عمن يروي عنه ليست بمحفوظة أو عامتها - Абдуллах ибн Сайда аль-Матруди
И сказал Ибн ‘Ади: «У него один хадис, и он подобен маджхулю (неизвестному)».
وقال ابن عدي : له حديث واحد ، وهو شبه المجهول - Абдуллах ибн Сайда аль-Матруди
И сказал Ибн ‘Ади: «У него один хадис, и он подобен маджхулю».
وقال ابن عدي : له حديث واحد ، وهو شبه المجهول - Абдуллах ибн Сайда аль-Матруди
И это, на что указал аль-Бухари, — один хадис, и он подобен маджхулю.
وهذا الذي أشار إليه البخاري هو حديث واحد ، وهو شبه المجهول - Абдуллах ибн Сайф аль-Хорезми
Сказал Ибн ‘Ади: «Я видел у него не один отвергаемый (мункар) хадис».
قال ابن عدي : رأيت له غير حديث منكر - Абдуллах ибн Сайф аль-Хорезми
И я видел у этого ‘Абдуллаха бин Сайфа не один отвергаемый хадис, но они не припомнились мне сейчас.
وقد رأيت لعبد الله بن سيف هذا غير حديث منكر ولم يحضرني ذكره - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хассан аль-Ваки‘и
Сказал шейх: «И этот хадис с таким иснадом я знаю только из передачи ‘Абдуллах бин ‘Амра аль-Ваки‘и, и я записал его только от Ибн ‘Исы. При этом хадис аль-Бараа бин ‘Азиба в этой главе — большая редкость (гъариб джиддан)».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلمه إلا من رواية عبد الله بن عمرو الواقعي ، ولم أكتبه إلا عن ابن عيسى . هذا والبراء بن عازب في هذا الباب غريب جدا - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хассан аль-Ваки‘и
У ‘Абдуллаха бин ‘Амра аль-Ваки‘и есть хадисы, и все они перекрученные (маккуляб), и он ближе к слабости, чем к правдивости.
ولعبد الله بن عمرو الواقعي أحاديث وكلها مقلوبات ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Ибрахим ибн Битар аль-Хорезми
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются прямыми (неустойчивые)».
قال ابن عدي : أحاديثه ليست بمستقيمة - Ибрахим ибн Нафи‘ ан-Наджи
Сказал шейх: «И я не видел у этого Ибрахима бин Нафи‘а ничего более ужасного, чем эти хадисы, и, возможно, эти хадисы исходят со стороны тех, от кого он сам их передавал, ибо он передавал от слабых, таких как: Мукатиль бин Сулейман и ‘Умар бин Муса, а оба они слабые».
قال الشيخ : ولم أر لإبراهيم بن نافع هذا أوحش من هذه الأحاديث ، ولعل هذه الأحاديث من جهة من رواه هو عنه ؛ لأنه روى عن ضعاف مثل : مقاتل بن سليمان ، وعمر بن موسى ، وجميعا ضعيفان - Ибрахим ибн Закария аль-‘Абдаси
Его кунья — Абу Исхак, он передавал от надёжных (сика) вздорные вещи (баватиль).
يكنى أبا إسحاق ، حدث عن الثقات بالبواطيل - Ибрахим ибн Закария аль-‘Абдаси
Сказал шейх: «И этот хадис с этим иснадом передает Ибрахим бин Закария».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد يرويه إبراهيم بن زكريا - Абьяд ибн аль-Агар аль-Минкари
И сказал Ибн ‘Ади: «Мы записали от Ахмада бин Аби аль-Ахайля — от его отца, от ‘Икримы бин Зайда, от аль-Абьяда бин аль-Агъара — версию (нухса), а также от Вакара бин аль-Хусайна — от Айюба аль-Ваззана, от Фихра бин Бишра, от аль-Абьяда бин аль-Агъара — около сорока хадисов».
وقال ابن عدي : كتبنا عن أحمد بن أبي الأخيل ، عن أبيه ، عن عكرمة بن زيد ، عن الأبيض بن الأغر نسخة ، وعن وقار بن الحسين ، عن أيوب الوزان ، عن فهر بن بشر ، عن الأبيض بن الأغر ، قدر أربعين حديثا . - Сабит ибн Хаммад аль-Басри
И в этом хадисе ошибся Сабит ибн Хаммад, а передает его лишь Катада со слов Абу Рафи‘а от Абу Хурайры
وهذا الحديث وهم فيه ثابت بن حماد ، وإنما يرويه قتادة عن أبي رافع ، عن أبي هريرة - Джабрун ибн Вакид аль-Ифрики
Сказал шейх: «Мухаммад ибн Дауд и Джабрун ибн Вакид — я не знаю у этого [последнего] ничего, кроме этих двух хадисов, и оба они отвергаемые (мункаран), и я не знаю никого, кто передавал бы их от него, кроме Мухаммада ибн Дауда».
قال الشيخ : محمد بن داود ، وجبرون بن واقد هذا لا أعرف له غير هذين الحديثين ، وجميعا منكران ، ولا أعلم يرويهما عنه غير محمد بن داود - Хафс ибн ‘Умар ибн Динар аль-Абулли
Сказал Ибн ‘Ади: «Все его хадисы — либо с отвергнутым текстом (мункар аль-матн), либо с отвергнутым иснадом, и он ближе к слабости».
قال ابن عدي : أحاديثه كلها إما منكرة المتن أو السند ، وهو إلى الضعف أقرب . - Хумайд ибн Малик аль-Лахми
И сказал Ибн ‘Ади: то из хадисов, что он передает, является отвергаемым (мункар), и у него мало хадисов.
وقال ابن عدي مقدار ما يرويه من الحديث منكر ، وهو قليل الحديث - Ясин ибн Му‘аз аз-Зайят
И сказал Ибн ‘Ади: «Все или большинство его риваятов не являются сохранными (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : وكل رواياته أو عامتها غير محفوظة - Ясин ибн Му‘аз аз-Зайят
У Ясина аз-Зайята есть и другие сообщения, помимо тех, что я упомянул, — от аз-Зухри и других, и все или большинство его риваятов не являются сохранными.
ولياسين الزيات غير ما ذكرت ، عن الزهري ، وعن غيره ، وكل رواياته أو عامتها غير محفوظة - Са‘ид ибн Зи Ля‘ва аль-Куфи
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю ничего возведенного им в степень муснад, то есть марфу‘»
وقال ابن عدي : لا أعرف له شيئا مسندا ، يعني مرفوعا - Сулейман ибн аль-Фадль аз-Зайди
Его хадисы не являются прямыми (лейса би-мустакым аль-хадис)
ليس بمستقيم الحديث - Сулейман ибн аль-Фадль аз-Зайди
И у этого Сулеймана б. Фадля я видел не один отвергнутый хадис (мункар).
وسليمان بن فضل هذا قد رأيت له غير حديث منكر . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
И привел для него Ибн ‘Ади хадисы, а затем сказал: «Большинство из них относится к числу того, в чем его не поддерживают надежные передатчики (сикат)».
وساق له ابن عدي أحاديث ، ثم قال : عامتها مما لا يتابعه عليها الثقات . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
Сказал шейх: «С этим иснадом есть хадисы. Передал их нам Хусайн аль-Куттан как несохраненные (гайр махфуз), и эти хадисы, которые я продиктовал, являются несохраненными со слов Хишама б. ‘Урвы, кроме как через передачу ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн Яхью от него».
قال الشيخ : وبهذا الإسناد أحاديث . ثناه حسين القطان بها غير محفوظة ، وهذه الأحاديث التي أمليتها غير محفوظة ، عن هشام بن عروة إلا من رواية عبد الله بن محمد بن يحيى عنه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Мадани
И у ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Урвы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и его хадисы в основном относятся к числу тех, в которых надежные передатчики не поддерживают его, и я не нашел никого из ранних ученых, кто высказывался бы о нем, но я не нашел возможности не упомянуть его, увидев его хадисы и то, что они являются несохраненными согласно моему условию в начале книги».
ولعبد الله بن محمد بن عروة غير ما ذكرت من الحديث وأحاديثه عامتها مما لا يتابعه الثقات عليه ، ولم أجد من المتقدمين فيه كلاما ، ولم أجد بدا من ذكره لما رأيت من أحاديثه أنها غير محفوظة لما شرطت في أول الكتاب - Умар ибн Яхья аль-Аблли
Упомянул его Ибн ‘Ади и привел в биографии Джария бин Харма: передал нам Ибн Наджия и Мухаммад бин Муса аль-Убулли, сказавшие: передал нам ‘Умар бин Яхья аль-Убулли, передал нам Джария бин Харм, от ‘Абдуллаха бин Бусра, от Абу Кабши, от Абу Бакра ас-Сиддика, возведя его [к Пророку]: «Кто солгал на меня...» — хадис. И он указал на то, что ‘Умар бин Яхья украл его у Яхьи бин Бистама
ذكره ابن عدي ، فأخرج في ترجمة جارية بن هرم : حدثنا ابن ناجية ومحمد بن موسى الأبلي ، قالا : حدثنا عمر بن يحيى الأبلي ، حدثنا جارية بن هرم ، عن عبد الله بن بسر ، عن أبي كبشة ، عن أبي بكر الصديق ، رفعه : " من كذب علي ... " الحديث . وأشار إلى أن عمر بن يحيى سرقه من يحيى بن بسطام - Умар ибн Язид аль-Мадаини
Сказал шейх: «И эти хадисы от ‘Ата и аль-Хасана неподтвержденные (гайр махфуз)»
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن عطاء والحسن غير محفوظة - Амр ибн Абдуль-Джаббар ас-Синджари
И эти хадисы, которые я продиктовал вместе с теми, что я не упомянул для ‘Амра ибн ‘Абд аль-Джаббара — все они незапомненные (гайр махфуз).
وهذه الأحاديث التي أمليتها مع التي لم أذكرها لعمرو بن عبد الجبار كلها غير محفوظة - Галиб ибн Убайдуллах аль-Каркасани
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привел ему хадисы: «У Галиба есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и у него есть хадисы с отвергаемыми текстами (мункар аль-матн), которые я не упоминал».
وقال ابن عدي بعد أن أورد له أحاديث : ولغالب غير ما ذكرت ، وله أحاديث منكرة المتن مما لم أذكره - Галиб ибн Убайдуллах аль-Каркасани
У Галиба есть и другие (хадисы) помимо тех, что я упомянул, и у него есть хадисы с отвергаемыми текстами (мункар аль-матн) из числа тех, что я не упоминал.
ولغالب غير ما ذكرت وله أحاديث منكرة المتن مما لم أذكره. - Гияс ибн Ибрахим ан-Наха‘и
Ибн ‘Ади сказал: «Дело в отношении его слабости очевидно, и все его хадисы похожи на вымышленные».
وقال ابن عدي : بين الأمر في الضعف ، وأحاديثه كلها شبه الموضوع