Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Вахб ад-Динавариум. 308
Сказал Ибн ‘Ади: «И приняли его люди, и сочли правдивым».
قال ابن عدي : وقبله قوم وصدقوه . - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Анбар аль-Вашшаум. 308
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передал хадисы, которые я счёл отвергнутыми (мункар)».
وقال ابن عدي : حدث بأحاديث أنكرتها عليه - аль-Хасан ибн ‘Усман ат-Тустариум. 310
И это от ас-Саври, от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с иснадом муснад, [но] крайне отвергаемое (мункар джиддан), особенно когда его передает от него Ибн Махди, а от Ибн Махди — Халифа и Хафс бин ‘Умар, и вся беда исходит от Аль-Хасана бин ‘Усмана
وهذا عن الثوري ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مسندا منكرا جدا وبخاصة إذا رواه عنه ابن مهدي وعن ابن مهدي خليفة وحفص بن عمر والبلاء من الحسن بن عثمان - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
Сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что он не лгал намеренно».
قال ابن عدي : أرجو أنه كان لا يتعمد الكذب - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
И сказал Ибн ‘Ади: «И у него есть вещи, которые были отвергнуты (умкирать алейхи)».
وقال ابن عدي : وله أشياء أنكرت عليه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
Сказал шейх: «У аль-Баганди есть хадисы, которые были отвергнуты, и он занимался багдадским тадлисом (мошенничал в передачах), применяя тадлис разного рода, но я надеюсь, что он не лгал намеренно».
قال الشيخ : وللباغندي أشياء أنكرت عليه من الأحاديث وكان مدلسا يدلس على ألوان وأرجو أنه لا يتعمد الكذب - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Азхар ас-Сиджистаниум. 314
И этот хадис из хадисов Мутаррифа не имеет под собой опоры.
وهذا الحديث من حديث مطرف ليس له أهل - Салих ибн Абу Мукатиль аль-Киратиум. 316
И его положение совершенно очевидно: он осмеливается возводить маукуф-хадисы до уровня марфу‘, соединять мурсаль-хадисы и красть хадисы у людей, чтобы ничто не прошло мимо него.
وهو بين الأمر جدا ، يجسر على رفع أحاديث موقوفة ، وعلى وصل أحاديث مرسلة ، وعلى أحاديث يسرقها من قوم حتى لا يفوته شيء - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
До тех пор, пока Ибн ‘Ади не сказал: «Когда он состарился, дряхлел и умерли носители иснадов, люди стали терпеть его, собираться вокруг него и ценить его, однако собрание Ибн Са‘ида было в разы больше его собрания».
إلى أن قال ابن عدي : فلما كبر وأسن ومات أصحاب الإسناد احتمله الناس واجتمعوا عليه ، ونفق عندهم لكن كان مجلس ابن صاعد أضعاف مجلسه . - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
Он был знатоком хадисов и с самого начала был переписчиком (варрак), переписывающим для своего деда, дяди и других, и постоянно продавал свои собственные основы (усуль).
كان صاحب حديث ، وكان وراقا من ابتداء أمره يورق على جده وعمه وغيرهما ، وكان يبيع أصل نفسه في كل وقت . - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
И он передавал хадисы, которые я счёл отвергнутыми (мункар).
وقد حدث مما أنكرت عليه - аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Абу Ма‘шар аль-Джазариум. 318
Был знатоком хадисов и передатчиков, а помимо этого — муфтием жителей Харрана. Он утешил меня, когда я спросил его о некоторых из их передатчиков, и я упомянул об этом при упоминании их имен.
كان عارفا بالحديث والرجال ، وكان مع ذلك مفتي أهل " حران " ، شفاني حين سألته عن قوم من رواتهم ، فذكرت ذلك في ذكر أساميهم - Ахмад ибн Мухаммад ибн Амр аль-Марвазиум. 323
И он передавал не один хадис, который был отвергнут у него. Он передавал от эмиров Хорасана: Исма‘иля бин Ахмада, его брата Насра бин Ахмада и Халида бин Ахмада бин Халида бин Хаммада, правителя Бухары, создавая у людей впечатление, будто они сами передавали ему то, что он передает от них.
وقد حدث بغير حديث أنكرت عليه منها ، وكان يحدث عن أمراء " خراسان " : إسماعيل بن أحمد ، وأخوه نصر بن أحمد ، وخالد بن أحمد بن خالد بن حماد والي " بخارى " يشبه على الناس أنهم حدثوه بما يروي عنهم - Мухаммад ибн Абдуррахман ад-Дагулиум. 325
Со слов Абу Ахмада бин ‘Ади он сказал: «Я не видел подобных Абу аль-‘Аббасу ад-Дугули».
وعن أبي أحمد بن عدي ، قال : ما رأيت مثل أبي العباس الدغولي . - Абуль-Аббас ибн Укдаум. 332
Был обладателем знаний и крепкой памяти, занимал передовое положение в этом ремесле, однако я видел шейхов Багдада, которые отзывались о нем дурно.
كان صاحب معرفة وحفظ ، ومقدم في هذه الصناعة إلا أني رأيت مشايخ " بغداد " مسيئين الثناء عليه - Абуль-Аббас ибн Укдаум. 332
Ибн ‘Ади сказал: «Я видел в его передачах безрассудства (мужазат), доходившие до того, что он говорил: «Рассказала мне такая-то, сказавшая: «Это книга такого-то, я прочитала в ней», — и говорил: «Передал нам такой-то»». И сказал: «Он занимал видное положение среди шиитов».
وقال ابن عدي : رأيت فيه مجازفات حتى كان يقول: حدثتني فلانة ، قالت: هذا كتاب فلان قرأت فيه ، قال: حدثنا فلان ، وقال: كان مقدما في الشيعة . - Ибрахим ибн Исмаил ибн Маджама‘
Абу Ахмад аль-Джурджани сказал: «У этого Ибрахима есть и другие хадисы, кроме этого, я ограничился тем, что упомянул, и он близок к Ибрахиму ибн аль-Фадлю аль-Мадани».
وقال أبو أحمد الجرجاني : ولإبراهيم هذا أحاديث غير هذا اقتصرت منه على ما ذكرت ، وهو قريب من إبراهيم بن الفضل المدني - Ибрахим ибн Исмаил ибн Маджама‘
Шейх сказал: «Этот хадис из передачи Абу аз-Зинада от Абу Салиха ас-Саммана, и мы не знаем никого, кто передал бы его от Абу аз-Зинада, кроме Ибрахима ибн Исмаила ибн Муджамма'а».
قال الشيخ : وهذا الحديث من رواية أبي الزناد ، عن أبي صالح السمان ، لا نعرف رواه عن أبي الزناد غير إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع - Ибрахим ибн Исмаил ибн Маджама‘
Шейх сказал: «Этот хадис от Абу аз-Зубайра является редким (гариб 'азиз), я не знаю для него другого пути, кроме этого. Он передается от Айюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, и версия Айюба еще более редкая, чем эта».
قال الشيخ : وهذا حديث عن أبي الزبير غريب عزيز ، ما أعلم له طريقا غير هذا ، ويروى عن أيوب ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، ورواية أيوب أغرب من هذا - Абу Зайд аль-Махзуми
Сказал Ибн ‘Ади: «Недостоверно».
وقال ابن عدي : لا يصح - Азхар ибн Синан аль-Басри
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он был из числа аскетов Басры».
وقال أبو أحمد بن عدي : كان من زهاد البصريين . - Исхак ибн Ибрахим ибн Умайр аль-Мас‘уди
Ибн ‘Ади сказал: «Известен этим хадисом, и у него, насколько я знаю, нет ничего, кроме двух или трех хадисов».
قال ابن عدي : يعرف بهذا الحديث ، وليس له فيما أعرف إلا حديثان أو ثلاثة - Исхак ибн Ибрахим ибн Умайр аль-Мас‘уди
Шейх сказал: «Этот Исхак ибн Ибрахим известен этим хадисом, который упомянул аль-Бухари, и у этого Исхака, насколько я знаю, нет ничего, кроме двух или трех хадисов».
قال الشيخ : وإسحاق بن إبراهيم هذا يعرف بهذا الحديث الذي ذكره البخاري ، وليس لإسحاق هذا فيما أعرف إلا حديثان أو ثلاثة - Асма‘ ибн аль-Хакам аль-Фазари
Сказал Ибн ‘Ади: «Это хороший (хасан) хадис».
وقال ابن عدي : هو حديث حسن - Асма‘ ибн аль-Хакам аль-Фазари
Этот хадис имеет хороший (хасан) путь, и я надеюсь, что он достоверный (сахих).
وهذا الحديث طريقه حسن وأرجو أن يكون صحيحا - Асбаг аль-Махзуми вольноотпущенник Амра ибн Хурайса аль-Кураши
Я сказал: «И сказал Ибн ‘Ади: «У него от не его мавля мало хадисов, и он не является известным»».
قلت : وقال ابن عدي : له عن غير مولاه اليسير من الحديث ، وليس هو بالمعروف - Асбаг аль-Махзуми вольноотпущенник Амра ибн Хурайса аль-Кураши
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него от не его мавля мало хадисов, и он не является известным, и тот, у кого мало хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : له عن غير مولاه اليسير من الحديث ، وليس هو بالمعروف والذي له اليسير من الحديث - Асбаг аль-Махзуми вольноотпущенник Амра ибн Хурайса аль-Кураши
Сказал шейх: «И я не знаю у Ибн Абу Халида от этого Асбага ничего, кроме этих двух хадисов, а у Асбага от не его мавля ‘Амра ибн Хурайса мало хадисов, и он не является известным, и у него мало хадисов».
قال الشيخ : ولا أعلم لابن أبي خالد ، عن الأصبغ هذا غير هذين الحديثين ، ولأصبغ عن غير مولاه عمرو بن حريث اليسير من الحديث ، وليس هو بالمعروف ، والذي له اليسير من الحديث . - Бишр ибн Рафи‘ ан-Наджрани
Сказал шейх: «И достоверно установлено посредством этого хадиса, что Абу аль-Асбат аль-Хариси — это Бишр ибн Рафи‘, поскольку аль-Бухари сказал: „И передал Бишр ибн Рафи‘ со слов ‘Убайдуллаха ибн Сулеймана ибн Джунады“, и он имел в виду именно этот хадис».
قال الشيخ : وقد صح بهذا الحديث أن أبا الأسباط الحارثي هو بشر بن رافع ، لأن البخاري قد قال : وروى بشر بن رافع ، عن عبيد الله بن سليمان بن جنادة ، وإنما أراد به هذا الحديث - Джа‘да аль-Махзуми
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю для него другого хадиса, как и упомянул аль-Бухари».
وقال ابن عدي : لا أعرف له إلا هذا الحديث ، كما ذكره البخاري - Джун ибн Катада аль-Абшами
Сказал шейх: «И Ахмад ибн Ханбал не знал за Джуном ибн Катадой ничего, кроме хадиса о дубленщике, и я упомянул с этим иснадом другой хадис, и я не думаю, что у него есть какие-либо другие».
قال الشيخ : وجون بن قتادة لم يعرف له أحمد بن حنبل غير حديث الدباغ ، وقد ذكرت بذلك الإسناد حديثا آخر ، وما أظن له غيرهما - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Передает от Сабита хадисы, которые не передает никто другой, и в его хадисах есть некоторая слабость (ба‘д ма фихи), и объем того, что он передает, касается достоинств деяний (фадаиль аль-а‘маль)».
وقال أبو أحمد بن عدي : يروي عن ثابت أحاديث لا يرويها غيره ، وفي حديثه بعض ما فيه ومقدار ما يرويه في فضائل الأعمال - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
И сказал Ибн ‘Ади: «Передает хадисы, которые не передает никто другой, и в его хадисах есть некоторая слабость, и объем того, что он передает, касается достоинств деяний».
وقال ابن عدي : يروي أحاديث لا يرويها غيره ، وفي حديثه بعض ما فيه ، ومقدار ما يرويه في فضائل الأعمال - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
Передает от Сабита аль-Бунани хадисы, которые не передает никто другой.
يروي عن ثابت البناني أحاديث لا يرويها غيره . - Хатим ибн Маймун аль-Киляби
Сказал Ибн ‘Ади: «И у Хатима есть и другие хадисы, помимо этих, от Сабита и от других, и в его хадисах есть некоторая слабость, а объем того, что он передает, касается достоинств деяний».
قال ابن عدي : ولحاتم غير هذه الأحاديث ، عن ثابت وعن غيره ، وفي حديثه بعض ما فيه ، ومقدار ما يرويه في فضائل الأعمال - Харис ибн ас-Саиб аль-Асуди
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него немного хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي ليس له إلا اليسير من الحديث - Харис ибн ас-Саиб аль-Асуди
И сказал Ибн ‘Ади: «У него лишь немного хадисов, и включил его ас-Саджи в «ад-Ду‘афа» («Слабые»).
وقال ابن عدي : ليس له إلا اليسير ، وقد أدخله الساجي في " ضعفائه - Харис ибн ас-Саиб аль-Асуди
Сказал шейх: «У Хурайса ибн ас-Са‘иба лишь немного хадисов, и включил его ас-Саджи в книгу слабых передатчиков, которую он составил».
قال الشيخ : وليس لحريث بن السائب إلا اليسير من الحديث ، وقد أدخله الساجي في كتاب ضعفائه الذي خرجه - Хусейн, вольноотпущенник ‘Амра ибн ‘Усмана ибн ‘Аффана
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме его сына».
وقال ابن عدي : لا أعلم يروي عنه غير ابنه - Хаким аль-Атрам
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он известен этим хадисом, и у него нет других, кроме немногих»
وقال أبو أحمد بن عدي : يعرف بهذا الحديث ، وليس له غيره إلا اليسير - Хаким аль-Атрам
Сказал Ибн ‘Ади: «Он известен этим хадисом, и у него нет других, кроме немногих»
وقال ابن عدي : يعرف بهذا الحديث ، وليس له غيره إلا اليسير - Хаммад ибн Абдуррахман аль-Кинсарини
И сказал Ибн ‘Ади: «Мало передает».
وقال ابن عدي : قليل الرواية. - Хаммад ибн Абдуррахман аль-Кинсарини
И сказал Ибн ‘Ади: «Мало передает».
وقال ابن عدي : قليل الرواية - Хаммад ибн Абдуррахман аль-Кинсарини
«И эти два хадиса, насколько мне известно, не передает никто, кроме этого Хаммада ибн ‘Абдуррахмана, а он мало передает».
وهذان الحديثان لا أعلم يرويهما غير حماد بن عبد الرحمن هذا ، وهو قليل الرواية - Хаммад ибн Наджих аль-Искаф
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он не из тех, кто передаёт много хадисов»
وقال أبو أحمد بن عدي : ليس بكثير الرواية - Хаммад ибн Наджих аль-Искаф
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис не передаёт от Абу ‘Имрана никто, кроме Хаммада ибн Наджиха, и он не из тех, кто передаёт много хадисов»
قال ابن عدي : وهذا الحديث لا يرويه عن أبي عمران غير حماد بن نجيح ، وليس هو بكثير الرواية - Хумейд ибн Абу Сувейд аль-‘Альками
Упомянул его Ибн ‘Ади и сказал: «От него передавал хадисы Ибн ‘Айяш — хадисы от ‘Ато, которые являются неохраняемыми, среди них хадис: „Достоинство мольбы у йеменского угла“»
ذكره ابن عدي ، وقال : حدث عنه ابن عياش بأحاديث عن عطاء غير محفوظات، منها حديث : فضل الدعاء عند الركن اليماني - Хумейд мавля ибн ‘Алькама аль-Макки
Абу Ахмад ибн ‘Ади сказал: «Хумейд аль-Макки не был назван по родословной, его отец не был упомянут, и его хадис в том объеме, который упомянул аль-Бухари, не имеет поддержки, как он и сказал».
قال أبو أحمد بن عدي : وحميد المكي لم ينسب ، ولم يذكر أبوه ، وحديثه هذا المقدار الذي ذكر البخاري لم يتابع عليه كما قال . - Хумейд мавля ибн ‘Алькама аль-Макки
Ибн ‘Ади сказал: «Не был назван по родословной, и его хадис в том объеме, который упомянул аль-Бухари, не имеет поддержки, как он и сказал».
وقال ابن عدي : لم ينسب، وحديثه هذا المقدار الذي ذكره البخاري، لم يتابع عليه كما قال - Хумейда ибн аш-Шамрадль аль-Асади
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет у него ничего, кроме двух или трех хадисов, и их передает Ибн Аби Лейля»
وقال ابن عدي : ليس له إلا حديثان أو ثلاثة ، يروي ذلك ابن أبي ليلى