Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Язид бин ‘Абдус-Самад и Абу Зур‘а ад-Димашки — Ахмад бин ‘Умайр спрашивал их обоих о его хадисах, и особенно о хадисах жителей Дамаска»
وقال أبو أحمد بن عدي : يزيد بن عبد الصمد وأبو زرعة الدمشقيان كان أحمد بن عمير منهما يسأل حديثه وخاصة حديث دمشق - Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
И сказал Ибн ‘Ади: «Ибн Джууса расспрашивал Абу Зур‘у и Язида ибн ‘Абдус-Самада об их хадисах, и особенно о хадисах жителей Дамаска»
وقال ابن عدي : كان ابن جوصا يسأل من أبي زرعة ومن يزيد بن عبد الصمد عن حديثه ، وخاصة حديث دمشق - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Саид аль-Мисриум. 281
Египтянин, передающий от аль-Фрьяби и других ложные хадисы (аль-баватиль).
مصري يحدث عن الفريابي وغيره بالبواطيل - Мутталиб ибн Шу‘айб ибн Хайян аль-Марвазиум. 282
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ни одного отвергаемого (мункар) хадиса, кроме этого; передал его нам ‘Аснма аль-Бухари, передал нам Мутталиб, передал нам Абу Салих, передал нам аль-Ляйс от Юнуса от Ибн Шихаба от Абу Саламы от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, марфу‘: "Если придет к вам благородный человек какого-то народа, то окажите ему почет"», конец цитаты. А остальная часть его слов: «А остальные его хадисы от Абу Салиха являются прямыми (мустакыма)».
قال ابن عدي : لم أر له حديثا منكرا سوى هذا ؛ حدثناه عصمة البخاري ، حدثنا مطلب ، حدثنا أبو صالح ، حدثنا الليث ، عن يونس ، عن ابن شهاب ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا : " إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه " ، انتهى . وبقية كلامه : وسائر أحاديثه عن أبي صالح مستقيمة - Мутталиб ибн Шу‘айб ибн Хайян аль-Марвазиум. 282
И остальные его хадисы от Абу Салиха являются прямыми (мустакыма).
وسائر أحاديثه ، عن أبي صالح مستقيمة - Ибн Харашум. 283
И сказал Ибн ‘Ади: «Он предавался шиизму»
وقال ابن عدي : كان يتشيع - Ибн Харашум. 283
И сказал Ибн ‘Ади: «Его упоминали в связи с некоторым шиизмом, что же касается хадисов, то я надеюсь, что он не лгал намеренно»
وقال ابن عدي : إنما ذكر بشيء من التشيع ، فأما في الحديث ، فإني أرجو أنه لا يتعمد الكذب - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
Сказал шейх: «И не передавал от Абу Ну‘айма с этим иснадом никто, кроме аль-Кудайми».
قال الشيخ : ولم يحدث عن أبي نعيم بهذا الإسناد غير الكديمي - Исхак ад-Дабариум. 287
Сказал Ибн ‘Ади: «Его сочли слишком маленьким в [передачах от] ‘Абд ар-Раззака»
قال ابن عدي : استصغر في عبد الرزاق - Исхак ад-Дабариум. 287
Счел его маленьким при ‘Абд ар-Раззаке, отец привел его к нему, когда он был совсем маленьким, и он бывало говорил: «Мы читали ‘Абд ар-Раззаку», то есть читал кто-то другой, а он присутствовал в детском возрасте, и передал от него отвергаемый (мункар) хадис.
استصغره عبد الرزاق ، أحضره أبوه عنده ، وهو صغير جدا ، فكان يقول : قرأنا على عبد الرزاق ، أي قرأ غيره وحضر صغيرا ، وحدث عنه بحديث منكر . - Исхак ад-Дабариум. 287
Сказал шейх: «Сказал нам Исхак бин Муса: этот хадис в конце книги закята в оригинале был именно таким, и это отвергаемый (мункар) хадис с таким иснадом, и в соответствии с тем, как его истолковал Исхак, он перенес хадис о дозволенности на хадис о бедности по отношению к верующему, прировняв его в передаче от ‘Абд ар-Раззака, от ас-Саури, от ‘Абд ар-Рахмана бин Зияда»
قال الشيخ : قال لنا إسحاق بن موسى : كان هذا الحديث في آخر الزكاة في الأصل على هذا ، وهذا حديث منكر بهذا الإسناد ، وعلى ما وضعه إسحاق حمل حديث الجواز على حديث الفقر على المؤمن ، فسواه عن عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن عبد الرحمن بن زياد - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Он возвысился благодаря своему отцу, и сам занимал место в науке. Он оживил науку своего отца через его «Муснад», который он читал ему, особенно до того, как он прочитал его кому-то другому. Также он спрашивал своего отца о передатчиках хадисов, и тот сообщал ему то, о чём не спрашивал никто другой. Он не записывал ни от кого, кроме тех, о ком ему приказал записывать его отец».
وقال أبو أحمد بن عدي : نبل بأبيه ، وله في نفسه محل في العلم ، فأحيى علم أبيه من " مسنده " الذي قرأه عليه أبوه خصوصا قبل أن يقرأه على غيره ، ومما سأل أباه عن رواة الحديث فأخبره به ما لم يسأله غيره ، ولم يكتب عن أحد إلا من أمره أبوه أن يكتب عنه . - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290
Сказал Ибн ‘Ади: «Он возвысился благодаря своему отцу, и сам занимал место в науке. Он не записывал ни от кого, кроме тех, о ком ему приказал записывать его отец».
وقال ابن عدي : نبل بأبيه ، وله في نفسه محل في العلم ، ولم يكتب عن أحد إلا من أمره أبوه أن يكتب عنه - Идрис ибн ‘Абдуль-Карим аль-Багдадиум. 292
Ибн ‘Ади упомянул в биографии Джа‘фара бин Сулеймана, что Идрис передал от Ахмада бин Ханбала, от Абд ар-Раззака, от Джа‘фара бин Сулеймана, от Сабита, от Анаса в марфу‘ хадисе: «Он ничего не оставлял назавтра». И сказал: «Он ошибся в отношении Ахмада; у Ахмада с этим иснадом передается лишь: "Он разговлялся свежими финиками". Что же касается первого хадиса, то в его передаче уединился Кутайба от Джа‘фара, затем его передал также Кутн бин Нусайр от Джа‘фара, а также Кайс бин Хафс».
ذكر ابن عدي في ترجمة جعفر بن سليمان أن إدريس روى عن أحمد بن حنبل ، عن عبد الرزاق ، عن جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن أنس رفعه : " كان لا يدخر شيئا لغد " . قال : وأخطأ على أحمد ؛ وإنما عند أحمد بهذا الإسناد : " كان يفطر على رطبات " . وأما الأول فتفرد به قتيبة عن جعفر ، ثم رواه قطن بن نسير عن جعفر أيضا ، وكذا قيس بن حفص - Ахмад ибн Тахир ибн Хармаля ат-Туджибиум. 292
И в этом хадисе по первому иснаду сказано: «Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Усман от Хармалы». Передал его Дахейм от ар-Расаси от Хаммада, и нет в нем Шу‘бы, и это правильно. А что касается второго иснада, то Шу‘ба сказал: «И передал мне Абу аз-Зубайр», и это ложь, с которой не приходил никто, кроме этого Ахмада, а он — лжец (кадуб).
وهذا الحديث بالإسناد الأول فيه : حدثناه محمد بن أحمد بن عثمان ، عن حرملة ورواه دحيم ، عن الرصاصي ، عن حماد ، وليس فيه شعبة ، وهو الصواب ، وأما الإسناد الثاني : قال شعبة : وحدثني أبو الزبير وهو باطل لم يأت به غير أحمد هذا ، وهو كذوب - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Бухайр аль-Килаиум. 292
Сказал Ибн ‘Ади: «Он передавал от надёжных (сикат) отвергаемые (манакир) хадисы, а от своего отца со слов Малика — ложные (баватиль)»
وقال ابن عدي : روى عن الثقات المناكير ، وعن أبيه عن مالك البواطيل - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Бухайр аль-Килаиум. 292
«Передавал от надёжных отвергаемые хадисы, а от своего отца со слов Малика — ложные»
روى عن الثقات بالمناكير وعن أبيه ، عن مالك بالبواطيل - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Бухайр аль-Килаиум. 292
Сказал шейх: «И это с таким иснадом является ложным (батиль)»
قال الشيخ : وهذا بهذا الإسناد باطل - Сулейман ибн аль-Муафа ар-Рас‘аниум. 293
Сказал Ибн ‘Ади: «Он ничего не слышал от своего отца, но они (люди) побудили его передавать от него»
قال ابن عدي : لم يسمع من أبيه شيئا ، فحملوه على أن روى عنه . - Сулейман ибн аль-Муафа ар-Рас‘аниум. 293
«И Ибн ‘Ади упомянул это в биографии Абу ат-Таййиба Мухаммада ибн Ахмада ар-Рас‘ани и сказал: «Он тот, кто побудил Сулеймана к передаче от его отца, хотя тот ничего от него не слышал. Я слышал, как шейхи его города в Рас-эль-Айне и Харране говорили это». Сказал: «И Сулейман был судьёй в Рас-эль-Айне»»
وذكر ابن عدي ذلك في ترجمة أبي الطيب محمد بن أحمد الرسعني ، وقال : هو الذي حمل سليمان هذا على الرواية عن أبيه ، ولم يكن سمع منه شيئا ، سمعت مشايخ بلده برأس العين وحران يقولون ذلك . قال : وكان سليمان قاضي رأس العين . - ‘Убайд аль-‘Иджльум. 294
Сообщил нам аль-Малини с дозволения, сказав: «Передал нам Ибн ‘Ади, сказав: «Слышал я, как Ахмад ибн Мухаммад ибн Са‘ид говорил: «Мы присутствовали вместе с ‘Убайдом (то есть аль-‘Аджлем) у шейхов, когда он был юношей, и он делал выборку (интихаб) для нас. Когда же он брал книгу в руки, все из его головы улетало, и мы обращались к нему, но он нам не отвечал. Когда мы выходили, мы говорили ему: «Мы говорили с тобой, а ты нам не отвечал!» Он отвечал: «Когда я беру книгу в руки, из моей головы улетает все, и передо мной проходит хадис сподвижника, так как же я отвечу вам, если мне нужно подумать над муснадом этого сподвижника от начала до конца: есть ли в нем этот хадис или нет?! И если бы я не делал этого, я бы побоялся ошибиться в выборке, а вы — шайтаны, которые сели вокруг меня и говорят: «Почему ты сделал выборку этого для нас? И это нам передал такой-то» или как он сказал»»
أخبرنا الماليني إجازة قال : حدثنا ابن عدي قال : سمعت أحمد بن محمد بن سعيد يقول : كنا نحضر مع عبيد - يعني العجل - عند الشيوخ وهو شاب ، فينتخب لنا ، فإذا أخذ الكتاب بيده طار ما في رأسه ، فنكلمه فلا يجيبنا ، فإذا خرجنا قلنا له : كلمناك فلم تجبنا ! قال : إذا أخذت الكتاب بيدي يطير عني ما في رأسي فيمر بي حديث الصحابي ، فكيف أجيبكم وأنا أحتاج أفكر في مسند ذلك الصحابي من أوله إلى آخره ؛ هل الحديث فيه أم لا ! وإن لم أفعل ذلك خفت أن أزل في الانتخاب ، وأنتم شياطين قد قعدتم حولي تقولون : لم انتخبت لنا هذا ؟! وهذا حدثناه فلان ، أو كما قال - ‘Убайд аль-‘Иджльум. 294
Был известен искусным отбором (хусн аль-интихаб), хафизы записывали по его отбору
كان موصوفا بحسن الانتخاب ، يكتب الحفاظ بانتقائه - Ахмад ибн Хафс ас-Са‘диум. 294
Сказал Хамза ас-Сахми: «Он не умышленно возводил ложь». То же сказал и Ибн ‘Ади
قال حمزة السهمي : لم يتعمد الكذب ، وكذا قال ابن عدي - Ахмад ибн Хафс ас-Са‘диум. 294
Часто приезжал в Ирак много раз, записывал в большом количестве, передавал отвергаемые (мункар) хадисы, которые не подтверждались другими путями
تردد إلى العراق مرارا كثيرة ، وكتب فأكثر، حدث بأحاديث منكرة لم يتابع عليها - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Ибн ‘Ади сказал: «Аль-Хасан ибн ‘Али аль-Ма‘мари возводил к Пророку (марфу‘) хадисы, которые на самом деле являлись высказываниями сподвижников (маукуф), и добавлял в текстах (матн) то, чего в них не было. Он был передатчиком множества хадисов, знатоком хадисов по праву».
وقال ابن عدي : الحسن بن علي المعمري رفع الأحاديث وهي موقوفة ، وزاد في المتون أشياء ليست فيها ، وكان كثير الحديث ، صاحب حديث بحقه . - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Ибн ‘Ади в биографии Салима бин ‘Аль-А’ сказал: «Я слышал, как ‘Абдан говорил: "Я не видел знатока хадисов вообще, подобного ему, более стойкого и совершенного. Мы записали от Ибн аль-Баркы от ‘Амра бин Абу Саламы от Зухайра бин Мухаммада от Салима аль-Хайята от Ибн Сирина от Абу Хурайры целый жузь (версию), но мы не придавали ей особого значения. Аль-Ма‘мари же возвеличил её так, что передавал её лишь раз в год"».
وقال ابن عدي في ترجمة سالم بن العلاء : سمعت عبدان يقول : لم أر صاحب حديث قط مثله أجلد ولا أكمل منه ، كتبنا عن ابن البرقي ، عن عمرو بن أبي سلمة ، عن زهير بن محمد ، عن سالم الخياط ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة نسخة ، فلم نكن نحن نعبأ بها ، فعززها المعمري حتى كان لا يحدث بها من السنة إلى السنة إلا مرة واحدة - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
Он возводил хадисы [к Пророку], в то время как они были маукуф, и добавлял в тексты то, чего там не было.
رفع أحاديث وهي موقوفة وزاد في المتون أشياء ليس فيها . - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Шабиб аль-Му‘аммариум. 295
А что касается того, что о нем упоминали, будто он возводил хадисы [к Пророку] и делал добавки в текстах, то это присуще багдадцам в особенности, и в их хадисах, и в хадисах их надёжных передатчиков — поистине, они возводят маукуф, соединяют мурсаль и делают добавки в иснадах. И если бы не затягивание речи, я упомянул бы кое-что из этого. А аль-Ма‘мари, как сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: не умышляет ложь, но водился с людьми из числа багдадцев, которые добавляют и соединяют, а Аллах знает лучше.
وأما ما ذكر عنه أنه رفع أحاديث وزاد في المتون فإن هذا موجود في البغداديين خاصة ، وفي حديثهم وفي حديث ثقاتهم ، فإنهم يرفعون الموقوف ويوصلون المرسل ، ويزيدون في الأسانيد ، ولولا التطويل لذكرت شيئا من ذلك ، والمعمري كما قال عبد الله بن أحمد : لا يتعمد الكذب ، ولكن صحب قوما من البغداديين يزيدون ويوصلون والله أعلم - Аль-Хусайн ибн Абдуль-Гаффар ибн Умар аль-Аздиум. 300
Сказал Ибн ‘Ади: «Аль-Хусайн ибн ‘Абд аль-Гаффар Абу ‘Али аль-Азди, я записал от него в Египте в обеих поездках вместе. Передавал от Са‘ида бин ‘Уфайра, ‘Абд аль-‘Азиза бин Макляса и других крупных шейхов Египта»
قال ابن عدي : الحسين بن عبد الغفار أبو علي الأزدي ، كتبت عنه بمصر في الرحلتين جميعا . حدث عن سعيد بن عفير ، وعبد العزيز بن مقلاص ، وغيرهما من كبار شيوخ مصر - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абан аль-Абуллиум. 300
И это хадис ар-Рамади. При этом он клялся Аллахом, что Абу ‘Асим передал их им, а затем этот хадис передал также Мухаммад бин Яхья, и Ахмад ибн аль-Хасан украл его у них обоих.
وهذا حديث الرمادي ، وكان يحلف بالله في هذا أن أبا عاصم حدثهم ثم حدث به محمد بن يحيى أيضا ، وأحمد بن الحسن سرقه منهما - Халид ибн Гассан ибн Малик ад-Даримиум. 300
И продолжение слов Ибн ‘Ади: при том, что они не отрицают встречу Абу ‘Абса с шейхами, от которых он передавал
وبقية كلام ابن عدي : على أنهم لا ينكرون لأبي عبس لقاء المشايخ الذي حدث عنهم - Халид ибн Гассан ибн Малик ад-Даримиум. 300
Сказал шейх: и я записал эти два хадиса с их иснадами только от него, и они являются отвергаемыми (мункар)
قال الشيخ : وهذان الحديثان بإسناديهما لم أكتبهما إلا عنه ، وهما منكران - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
Сказал Ибн ‘Ади: «Он намеренно лгал и выдумывал хадисы. Он передал от Ибн Хумайда, от Джарира, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в форме марфу‘: «Кто скажет: «Коран сотворён», тот неверующий, а вера увеличивается и уменьшается». Также от него передаётся со слов ‘Али ибн аль-Джа‘да, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, в форме марфу‘: «Известие не подобно воочию увиденному». Он сказал: «Мне рассказал Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан, что он рассказывал им в Джурджане». Так он сказал без стыда, ибо Ибрахим никогда не входил в Джурджан и умер до того, как родился аль-Милхами. И он сказал: «Нам рассказал мой отец, от ас-Судди, от Абу аль-Джальда, который сказал: «Я видел жену Лота, которая была превращена в камень и у которой были месячные каждый месяц». Также от него передаётся со слов ‘Абд аль-А‘ля ибн Хаммада, от Хаммада ибн Саламы, от Абу аль-‘Ашра’, от его отца в форме марфу‘: «Баклажан — исцеление от всех болезней». Конец цитаты».
قال ابن عدي : يتعمد الكذب ويضع . روى عن ابن حميد ، عن جرير ، عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا: " من قال: القرآن مخلوق ، فهو كافر ، والإيمان يزيد وينقص " . وله عن علي بن الجعد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن أنس رضي الله عنه مرفوعا: " ليس الخبر كالمعاينة " . قال : وحدثني أن إبراهيم بن الحكم بن أبان حدثهم بجرجان ، كذا قال بقلة حياء ، فإن إبراهيم ما دخل جرجان قط ، ومات قبل أن يولد الملحمي . وقال: حدثنا أبي ، عن السدي ، عن أبي الجلد ، قال: رأيت امرأة لوط قد مسخت حجرا تحيض في كل شهر. وله عن عبد الأعلى بن حماد ، عن حماد بن سلمة ، عن أبي العشراء ، عن أبيه مرفوعا: " الباذنجان شفاء من كل داء " ، انتهى. - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
«Намеренно лжёт, и если ему подсказывают (ложные хадисы), он принимает их».
يتعمد الكذب ، ويلقن فيتلقن . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
Сказал шейх: «Этот хадис с таким иснадом является ложным».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
«Нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб, нам рассказал Ибрахим ибн аль-Хакам ибн Абан — и он утверждал, что записал от него в «Джурджане», и он солгал, потому что Ибрахим никогда не входил в Джурджан и умер до того, как родился Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб, от своего отца, от ас-Судди, от Абу аль-Джальда, который сказал: «Я видел жену Лота, которая была превращена в камень и у которой были месячные в начале каждого месяца».
حدثنا أحمد بن محمد بن حرب ، حدثنا إبراهيم بن الحكم بن أبان - وزعم أنه كتب عنه بـ " جرجان " ، وكذب ؛ لأن إبراهيم ما دخل جرجان قط ، ومات قبل أن يولد أحمد بن محمد بن حرب ، عن أبيه ، عن السدي ، عن أبي الجلد ، قال : رأيت امرأة لوط قد مسخت حجرا ، تحيض عند رأس كل شهر - Ахмад ибн Мухаммад ибн Харб аль-Мулхамиум. 300
Сказал шейх: «Ахмад ибн Мухаммад рассказывал подобные небылицы, некоторые из которых я упомянул».
قال الشيخ : وكان أحمد بن محمد يحدث مثل هذه البواطيل التي ذكرت بعضها . - Мухаммад ибн Бишр ад-Димашкиум. 301
Сказал ибн ‘Ади: «Он был самым знающим из людей о Хишаме ибн ‘Аммаре. У него были все его книги»
قال ابن عدي : كان أروى الناس عن هشام بن عمار . كانت عنده كتبه كلها - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Усман аль-Мадиниум. 303
И сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Ибн ‘Усмана есть не один отвергаемый (мункар) хадис, и мы подозревали его в них»
وقال ابن عدي : ولابن عثمان هذا غير حديث منكر ، وكنا نتهمه فيها - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Усман аль-Мадиниум. 303
Я записывал от него в Египте, и он полагался на свою память, но пострадали его книги, и по моему мнению, он передает от людей хадисы по своему предположению, которых нет у них, и это закрепляется за ним, но он не возвращается [к истине]
كتبت عنه بمصر وكان يحمل على حفظه وقد أصيب بكتبه وعندي أنه يحدث عن قوم بأحاديث توهما مما ليست عندهم فيثبت عليه ولا يرجع - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Усман аль-Мадиниум. 303
Сказал шейх: «И это в таком порядке я записал только от этого Ибн ‘Усмана, а ведь этот хадис передает лишь Яхья бин Аби Касир, от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Амры, от ‘Аиши. И у этого Ибн ‘Усмана есть и другие отвергаемые хадисы, которые я записал только от него, и мы подозревали его в них»
قال الشيخ : وهذا على هذا النسق لم أكتبه إلا عن ابن عثمان هذا وإنما يروي هذا الحديث يحيى بن أبي كثير ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عمرة ، عن عائشة ولابن عثمان هذا غير حديث منكر مما لم أكتبه إلا عنه وكنا نتهمه فيها - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Балхиум. 306
И передал от него Ибн ‘Ади несколько хадисов, в иснадах которых он ошибался. Среди них: его хадис от Мухаммада бин Судрана, от Аз-Зухайля бин аль-Хакама, от Ибн Абу Раввада, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара в форме марфу‘: «Смерть на чужбине — шахада». Сказал Ибн ‘Ади: «Так он сказал, но передали это Абу Бакр бин Абу Шейба и группа лиц от Аз-Зухайля, от Ибн Абу Раввада, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, и это правильно. Так что я не знаю, ошибка ли это Ибн Судрана или Ибн Шахрияра».
وروى عنه ابن عدي عدة أحاديث يخالف في أسانيدها ، منها : حديثه عن محمد بن صدران ، عن الهذيل بن الحكم ، عن ابن أبي رواد ، عن نافع ، عن ابن عمر رفعه : " موت الغريب شهادة " . قال ابن عدي : كذا قال ، وقد رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعدة عن الهذيل ، عن ابن أبي رواد ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، وهو الصواب ، فما أدري الخطأ من ابن صدران أو من ابن شهريار - Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307
И сказал Ибн ‘Ади: «‘Абдан — великая фигура (в знании)».
وقال ابن عدي : عبدان كبير الاسم - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ахдабум. 307
И добавил Ибн ‘Ади: «Он был одним из тех, у кого мы записывали в Антиохии. Он передал нам хадисы, которые мы не записывали ни от кого другого, соединял иснады [разорванных хадисов], похищал хадисы и делал добавки в текстах». И сказал в конце его биографии: «У аль-Ахдаба есть хадисы, в которых надежные (сика) не следуют за ним».
وزاد ابن عدي : كان أحد من كتبنا عنه بأنطاكية ، حدثنا بأحاديث لم نكتبها عن غيره ، ووصل أحاديث ، وسرق أحاديث ، وزاد في المتون . وقال في آخر ترجمته : وللأحدب أحاديث لا يتابعه الثقات عليها . - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ахдабум. 307
И он был одним из тех, у кого мы записывали в Антиохии. Он передал нам хадисы, которые мы не записывали ни от кого другого, соединял хадисы, похищал хадисы и делал добавки в текстах.
وكان أحد من كتبنا عنه بأنطاكية . حدثنا بأحاديث لم نكتبها عن غيره، وأوصل أحاديث، وسرق أحاديث، وزاد في المتون . - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ахдабум. 307
И этот хадис от Шу‘бы является несостоятельным (батыль), мы записали его только от него.
وهذا الحديث عن شعبة باطل لم نكتبه إلا عنه - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ахдабум. 307
И это хадис от ‘Умара ибн Мансура, так аль-Ахдаб привел с этим иснадом: «Кто придет на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
وهو هذا الحديث عن عمر بن منصور فجعل الأحدب بهذا الإسناد: من أتى الجمعة فليغتسل. - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ахдабум. 307
И помимо упомянутого, у аль-Ахдаба есть множество хадисов, в которых надежные (сика) не следуют за ним.
وللأحدب هذا غير ما ذكرت أحاديث عداد لا يتابعه الثقات عليها - аль-Хасан ибн ат-Тайиб ибн Хамза аш-Шуджа‘иум. 307
Сказал Ибн ‘Ади: «Он также передавал хадисы, которые украл»
قال ابن عدي : وقد حدث أيضا - يعني الحسن بن الطيب - بأحاديث سرقها - Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья ат-Туджибиум. 307
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть отвергаемые хадисы (манакир), которые не являются заученными (махфуз), и он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال ابن عدي : وله من المناكير ما ليس بمحفوظ ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق