Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Мутарриф ибн Мазин аль-Кинаниум. 191
Сказал шейх: «И этот хадис с таким иснадом со слов ‘Ата и ‘Амра бин Динара — из числа хадисов ‘Умара бин Хабиба и Ибн Шурайха, их передал Мутраф от них обоих. А ‘Умар бин Хабиб ас-Сан‘ани редок в хадисах».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد ، عن عطاء وعمرو بن دينار من حديث عمر بن حبيب وابن شريح ، رواهما مطرف عنهما . وعمر بن حبيب صنعاني عزيز الحديث - Хумейд ибн Абу аль-Мухарик аль-Харратум. 192
И он передаёт от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Не сидите с кадаритами».
، ويروي عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : لا تجالسوا القدرية . - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Когда Ибн ‘Ади упомянул его хадис от Мухаммада ибн ‘Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, возводя его к Пророку: «То, что между востоком и западом — кибла», он сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от Мухаммада, кроме Абу Ма‘шара и ‘Али, и, возможно, ‘Али украл его у Абу Ма‘шара, так как он более известен этим».
ولما ذكر ابن عدي حديثه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة رفعه : " ما بين المشرق والمغرب قبلة " . قال : هذا لا أعلم يرويه عن محمد غير أبي معشر ، وعلي ، ولعل عليا سرقه من أبي معشر ، فإنه به أشهر - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
У ‘Али ибн Забьяна есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и слабость его хадисов очевидна.
ولعلي بن ظبيان غير ما ذكرت من الحديث ، والضعف على حديثه بين . - Умар ибн ‘Али ибн ‘Атаум. 192
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть прекрасные хадисы (хасан)»
وقال ابن عدي : له أحاديث حسان - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И в книге Ибн ‘Ади сказано: «Между Дамрой и Айюбом было расстояние, и Дамра говорил: „Посмотрите на него, как же очевидно рабство на его шее“. А когда Айюб рассказывал что-то, он говорил: „Это, клянусь Аллахом, хадисы, поднимающие головы, а не то, во что звонили в колокол и чего не знают“».
وفي كتاب ابن عدي : كان ضمرة بينه وبين أيوب تباعد فكان ضمرة يقول : انظروا إليه ما أبين العبودية في رقبته ، وكان أيوب إذا حدث قال : هذه والله أحاديث رافعة رؤسها ليس كما ضرب عليها بالجرس لم تعرف - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И я не видел в этом иснаде никого, кроме Айюба ибн Сувайда».
قال الشيخ : ولم أر في هذه الرواية غير أيوب بن سويد - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И я не знаю, чтобы этот хадис передавал от аль-Ауза‘и кто-то, кроме этого Айюба, а от Айюба — его сын Мухаммад».
قال الشيخ : ولا أعلم روى هذا الحديث ، عن الأوزاعي غير أيوب هذا ، وعن أيوب ابنه محمد - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И этот хадис с таким иснадом не передает от аль-Ауза‘и никто, кроме Айюба, а от Айюба — отец сына Ибн Кутайбы, и мы не записали его ни от кого, кроме Мухаммада бин аль-Хасана бин Кутайбы, от его отца».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا يرويه ، عن الأوزاعي غير أيوب ، وعن أيوب ، والد ابن قتيبة ، ولم نكتبه ، عن أحد إلا عن محمد بن الحسن بن قتيبة ، عن أبيه - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И этот хадис с таким иснадом не передает никто, кроме Айюба ибн Сувайда».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد ليس يرويه غير أيوب بن سويد - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И в этом хадисе Айюб ибн Сувайд допустил ошибку в отношении ас-Саури, сказав: „От Мухаммада ибн аль-Мункадира“. Этот же хадис ас-Саури передал от Абу Исхака, от аль-Бараа».
قال الشيخ : وهذا الحديث أخطأ أيوب بن سويد على الثوري حيث قال : عن محمد بن المنكدر ، وإنما روى هذا الحديث الثوري ، عن أبي إسحاق ، عن البراء - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И этот хадис возвел (марфу‘) от ас-Саури Айюб ибн Сувайд, а ‘Абдурраззак передал его в двух вариантах: один раз — от ас-Саури, от Джувайбира, а другой раз — от Ма‘мара, от Джувайбира в марфу‘-форме, в то время как другие возводили его от Джувайбира как маукуф».
قال الشيخ ، وهذا الحديث رفعه ، عن الثوري أيوب بن سويد ، وروى عنه عبد الرزاق لونين : مرة عن الثوري ، عن جويبر ، ومرة عن معمر ، عن جويبر مرفوعا ، وغيرهما رفعه ، عن جويبر موقوفا - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «И я не знаю, исходит ли это колебание в хадисе от Абу аль-Ахваза или от Мухаммада ибн Айюба ибн Сувайда, однако этот хадис передавался от Мухаммада ибн Айюба ибн Сувайда».
قال الشيخ : ولا أدري التلون في هذا الحديث من أبي الأحوص أو من محمد بن أيوب بن سويد . على أنه قد روي ، عن محمد بن أيوب بن سويد هذا الحديث - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
Шейх сказал: «Некоторые предания Айюба ибн Сувайда — это хадисы, в которых за ним никто не следует».
قال الشيخ : وبعض روايات أيوب بن سويد أحاديث لا يتابعه أحد عليها . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Передавал от выдающихся людей, и его хадисов много».
وقال أبو أحمد بن عدي : روى عن أجلة الناس ، وحديثه فيه كثرة - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И Абу Ахмад бин ‘Ади сказал: «Говорят, что он встретил Ибн Джурайджа в Мекке, и был красив лицом, и Ибн Джурайдж спросил его: „Есть ли у тебя сестра?“ Тот ответил: „Да“. И он женился на его сестре, сказав: „Быть может, эта красота присуща и его сестре, как и ее брату“. И он уединился в передачах от Ибн Джурайджа и передал от него вещи, которые не передал никто другой».
وقال أبو أحمد بن عدي : يقال : إنه لقي ابن جريج بمكة ، وكان حسن الوجه ، فسأله ابن جريج : ألك أخت ؟ قال : نعم . فتزوج بأخته ، فقال : لعل هذا الحسن يكون في أخته كما هو في أخيها ، فتفرد عن ابن جريج ، وروى عنه أشياء لم يروها غيره - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И Ибн ‘Ади сказал: «Говорят, что он встретил Ибн Джурайджа в Мекке, и был красив лицом, и Ибн Джурайдж спросил его: „Есть ли у тебя сестра?“ Тот ответил: „Да“, и он женился на его сестре. И он уединился в передачах от Ибн Джурайджа и передал от него вещи, которые не передал никто другой».
وقال ابن عدي : يقال : إنه لقي ابن جريج بمكة ، وكان حسن الوجه ، فسأله ابن جريج : ألك أخت ؟ قال : نعم ، فتزوج بأخته فتفرد عن ابن جريج ، وروى عنه أشياء لم يروها غيره . - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
Шейх сказал: «У Умара бин Харуна есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. И говорят, что он встретил Ибн Джурайджа в Мекке, будучи красивым лицом, и Ибн Джурайдж спросил его: „Есть ли у тебя сестра?“ Он ответил: „Да“, и тот женился на его сестре, сказав: „Быть может, эта красота есть и у его сестры, как и у ее брата“. И он уединился в передачах от Ибн Джурайджа и передал от него то, чего не передал никто другой».
قال الشيخ : لعمر بن هارون غير ما ذكرت من الحديث ، ويقال : إنه لقي ابن جريج بمكة وكان حسن الوجه ، فسأله ابن جريج : ألك أخت ؟ فقال : نعم ، فتزوج بأخته ، قال : لعل هذا الحسن يكون في أخته كما في أخيها ، فتفرد عن ابن جريج ، وروى عنه أشياء لم يروها غيره . - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «Этот хадис от Айюба очень странный (гарриб жиддан), его передал только Абу Хайсама от ат-Тафави от Айюба, и я не записал его через возведенную цепь (‘улюв) от Абу Хайсамы иначе как от Хамида»
قال الشيخ : وهذا من حديث أيوب غريب جدا ، لم يحدث به إلا أبو خيثمة ، عن الطفاوي ، عن أيوب ، ولم أكتبه بعلو ، عن أبي خيثمة إلا عن حامد - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «Я не знаю никого, кто передал бы это от Зайда ибн Асляма, кроме Айюба, и от Айюба — кроме ат-Тафави»
قال الشيخ : ولا أعلم رواه عن زيد بن أسلم غير أيوب ، ولا عن أيوب غير الطفاوي - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Это упомянул Са‘ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры, а это — от Айюба со слов аз-Зухри от Са‘ида, и этого не передает никто, кроме ат-Тафави от Айюба. А его слова: «Со слов Са‘ида ибн аль-Мусайиба» — это ошибка. На самом деле это передал аз-Зухри от аль-А‘раджа от Абу Хурайры
ذكر ذلك سعيد بن المسيب ، عن أبي هريرة ، وهذا عن أيوب ، عن الزهري ، عن سعيد ، لا يرويه غير الطفاوي ، عن أيوب . وقوله : عن سعيد بن المسيب - هو خطأ ، إنما رواه الزهري ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «И это также со слов Айюба от Ибн Сирина — является странным (гарриб), я не знаю никого, кроме ат-Тафави, кто передавал бы это от него»
قال الشيخ : وهذا أيضا عن أيوب ، عن ابن سيرين - غريب ، ما أعلم يرويه غير الطفاوي عنه - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «И я не знаю никого, кто передал бы это с таким иснадом от Хишама ибн ‘Урвы, кроме ат-Тафави»
قال الشيخ : ولا أعلم رواه بهذا الإسناد ، عن هشام بن عروة غير الطفاوي - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «И эти два хадиса являются слабыми от Хишама ибн ‘Урвы, они известны через ат-Тафави от Хишама, и никто другой не передавал их от Хишама»
قال الشيخ : وهذان الحديثان ضعيفان ، عن هشام بن عروة ، ويعرفان بالطفاوي ، عن هشام ، وما رواهما عن هشام غير الطفاوي - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Сказал шейх: «И я записал это только от ‘Али ибн аль-‘Аббаса с этим иснадом»
قال الشيخ : وهذا لم أكتبه إلا عن علي بن العباس بهذا الإسناد - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади в его хадисе от аль-А‘маша от Салямы ибн Кухайля от ‘Аты от Джабира от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Человек поклонялся в келье, и небо пролило дождь, земля покрылась травой, он увидел своего осла, который пасся, и сказал: «О Господь, если бы у Тебя был осел, я бы пас его вместе со своим ослом...» (хадис). И в его хадисе от Мис‘ара от ‘Алькамы ибн Марсада от Ибн Бурайды от его отца от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Если бы слезы Адама были взвешены со всеми слезами его потомков, то его слезы перевесили бы все слезы его потомков». Эти два хадиса — самые отвергаемые (мункар) из того, что передано от Ахмада ибн Башира, и у него есть другие хадисы, близкие к этим».
وقال أبو أحمد بن عدي في حديثه عن الأعمش عن سلمة بن كهيل عن عطاء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم : " تعبد رجل في صومعة فمطرت السماء ، فأعشبت الأرض ، فرأى حمارا له يرعى ، فقال : يا رب لو كان لك حمار رعيته مع حماري ... الحديث " . وفي حديثه عن مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم : " لو وزن دموع آدم بجميع دموع ولده ، لرجح دموعه على جميع دموع ولده " . وهذان الحديثان أنكر ما روي لأحمد بن بشير ، وله أحاديث أخر قريبة من هذين - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал шейх: «Он не упомянул в нем ни Бурайду, ни Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и эта версия более достоверна».
قال : الشيخ : ولم يذكر فيه بريدة ولا النبي صلى الله عليه وسلم ، وهذه الرواية أصح - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал шейх: «Эти два хадиса — самые отвергаемые (мункар) из того, что передано от Ахмада ибн Башира, и у него есть другие хадисы, близкие к этим».
قال : الشيخ : وهذان الحديثان أنكر ما روي لأحمد بن بشير ، وله أحاديث أخر قريبة من هذين - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал шейх: «У Ахмада ибн Башира есть хорошие хадисы, а эти хадисы, которые я упомянул, — самые отвергаемые (мункар), что я видел у него, и он из тех людей, чьи хадисы записываются».
قال الشيخ : وأحمد بن بشير له أحاديث صالحة وهذه الأحاديث التي ذكرتها أنكر ما رأيت له وهو في القوم الذين يكتب حديثهم . - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Ибн ‘Ади приписал ему некое проявление шиизма, сказав в биографии ‘Абд ар-Раззака: «Ибн ‘Уяйна упомянул хадис, и ему сказали: «Есть ли в нём упоминание ‘Усмана?» Он ответил: «Да, но я промолчал, потому что я куфийский юноша».
ونسبه ابن عدي إلى شيء من التشيع ، فقال في ترجمة عبد الرزاق : ذكر ابن عيينة حديثا ، فقيل له : هل فيه ذكر عثمان ؟ قال : نعم ، ولكني سكت ؛ لأني غلام كوفي - Мухаммад ибн Шуджа ибн Набхан ан-Набханиум. 198
Сказал шейх: «Это передал от Мухаммада ибн ‘Амру не только Мухаммад ибн Шуджа‘, и из хадисов он передал лишь самую малость»
قال الشيخ : وقد رواه عن محمد بن عمرو غير محمد بن شجاع ، ولم يرو من الحديث إلا الشيء اليسير - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал шейх: «Этот хадис известен только от Бакыйи со слов Мухаммада бин Зияда».
قال الشيخ : وليس يعرف هذا الحديث إلا لبقية ، عن محمد بن زياد - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
В этом хадисе Бакыйя разошелся с другими в иснаде и матне. Что касается иснада, то он сказал: «Со слов Салима от его отца», тогда как на самом деле он передается от аз-Зухри от Са‘ида от Абу Хурайры. А в матне он сказал: «...из пятничной молитвы», тогда как надежные передатчики передали это от аз-Зухри от Са‘ида от Абу Хурайры и не упоминали пятницу.
وهذا الحديث خالف بقية في إسناده ومتنه فأما الإسناد فقال : عن سالم ، عن أبيه وإنما هو عن الزهري ، عن سعيد ، عن أبي هريرة ، وفي المتن قال : " من صلاة الجمعة " والثقات رووه عن الزهري ، عن سعيد ، عن أبي هريرة ، ولم يذكروا الجمعة . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал шейх: «Этот хадис восходит в оригинале только к Ибн аль-Мубараку, от которого его передали Ну‘айм бин Хаммад, аль-Валид бин Муслим и этот Бакыйя, а в основе своей он — мурсаль».
قال الشيخ : وهذا لا يروى موصولا إلا عن ابن المبارك ، روى عنه نعيم بن حماد والوليد بن مسلم وبقية هذا والأصل فيه مرسل - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал шейх: «Этот хадис в основе своей является мурсалем, и как мало тех, кто довел его иснад до конца! И среди тех, кто довел его до конца — Бакыйя со слов Ибн Мубарака от Джарира бин Хазима».
قال الشيخ : وهذا الحديث الأصل فيه مرسل وما أقل من أوصله وممن أوصله بقية عن ابن مبارك عن جرير بن حازم - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
[Сказал Ибн ‘Ади]: «И с этим иснадом Бакыйя не передает ничего достоверного, кроме упомянутого, ибо ‘Абдуллах, вольноотпущенник ‘Усмана бин ‘Аффяна, и ‘Абдуль-‘Азиз, упомянутые в этом иснаде, неизвестны».
قال ابن عدي ، وهذا بهذا الإسناد لا يرويه غير بقية وهو من الأحاديث التي يحدث بها بقية ، عن المجهولين ؛ لأن عبد الله مولى عثمان بن عفان ، وعبد العزيز اللذين ذكرا في هذا الإسناد لا يعرفان - Аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Кайсиум. 199
И так же сказал Ибн ‘Ади, и сказал: «Он был торговцем тканями (баззар), он сподвижник аль-Басри». И сказал: «И поистине, я упомянул аль-Хакама с этими отвергаемыми хадисами, которые он передает, в которых за ним никто не следует».
وكذا قاله ابن عدي ، وقال : كان بزازا ، هو صاحب البصري . وقال : وإنما ذكرت الحكم بهذه المناكير التي يرويها ، التي لا يتابعه أحد عليها - Аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Кайсиум. 199
Сказал Ибн ‘Ади: «И этот хадис является отвергаемым (мункар) с этим иснадом».
قال ابن عدي : وهذا حديث منكر بهذا الإسناد - Аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Кайсиум. 199
Сказал Ибн ‘Ади: «И этот хадис от Шу‘бы является странным (гхариб) по матну и иснаду».
قال ابن عدي : وهذا حديث عن شعبة ، غريب المتن والإسناد - Аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Кайсиум. 199
Сказал Ибн ‘Ади: «И этот хадис является странным (гхариб) от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, и он, по моему мнению, у того, кто сказал: «от Катады, от Анаса» — ошибочен (сохафа), ведь поистине, Катада передает это от Зурары ибн Авфы от Убаййа ибн Малика, так что он ошибся и посчитал, что это Анас ибн Малик, и сказал: «Анас ибн Малик». И поистине, я упомянул аль-Хакама с этими отвергаемыми хадисами (манакир), которые он передает, в которых за ним никто не следует».
قال ابن عدي : وهذا الحديث غريب عن شعبة ، عن قتادة ، عن أنس ، وهو عندي من قال : عن قتادة ، عن أنس - صحف ، فإن قتادة يروي هذا عن زرارة بن أوفى ، عن أبي بن مالك ، فصحف ، وظن أنه أنس بن مالك ، فقال : أنس بن مالك ، وإنما ذكر الحكم بهذه المناكير التي يرويها الذي لا يتابعه أحد عليه - Бакр ибн Сулейм ас-Саввавум. 200
Передает от Абу Хазима со слов Сахля бин Са‘да и других то, в чем с ним никто не согласен.
يحدث عن أبي حازم عن سهل بن سعد وعن غيره ما لا يوافقه أحد عليه . - Бакр ибн Сулейм ас-Саввавум. 200
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кроме Бакра ибн Сулейма, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом от Абу Хазима»
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلم يرويه ، عن أبي حازم غير بكر بن سليم - Бакр ибн Сулейм ас-Саввавум. 200
А ‘Абдуль-‘Азиз бин Аби Хазим, Йа‘куб аль-Искандарани и Абу Дамра передали этот хадис от Абу Хазима со слов ‘Умары бин Хазма, со слов ‘Абдуллаха бин ‘Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — это хадис о «хусаля» (подонках), и этот [вариант] достовернее
وقد رواه عبد العزيز بن أبي حازم ويعقوب الإسكندراني وأبو ضمرة ، عن أبي حازم ، عن عمارة بن حزم ، عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث حديث الحثالة وهذا أصح - Бакр ибн Юнус аш-Шейбаниум. 200
Шейх сказал: «И это не передает от Мусы ибн Али никто, кроме этого Бакра ибн Юнуса».
قال الشيخ : وهذا ليس يرويه ، عن موسى بن علي غير بكر بن يونس هذا - Хаммад ибн Вакид аль-‘Айшиум. 200
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У Хаммада ибн Вакида есть хадисы, но их немного, и в основном то, что он передает, не подкреплено передачами надёжных (сика) рассказчиков»
وقال أبو أحمد ابن عدي : ولحماد بن واقد أحاديث ، وليست بالكثيرة ، وعامة ما يرويه مما لا يتابعه الثقات عليه - Хаммад ибн Вакид аль-‘Айшиум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «В основном то, что он передает, не подкреплено передачами надёжных (сика) рассказчиков»
وقال ابن عدي : عامة ما يرويه مما لا يتابعه عليه الثقات - Хаммад ибн Вакид аль-‘Айшиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «И я не знаю никого, кроме Хаммада ибн Вакида, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом от Исраиля от Абу Исхака»
قال ابن عدي : وهذا الحديث لا أعلم يرويه بهذا الإسناد غير حماد بن واقد ، عن إسرائيل ، عن أبي إسحاق - Хаммад ибн Вакид аль-‘Айшиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис известен благодаря Хаммаду ибн Вакиду от Мухаммада ибн Заквана»
قال ابن عدي : وهذا الحديث يعرف بحماد بن واقد ، عن محمد بن ذكوان - Хаммад ибн Вакид аль-‘Айшиум. 200
У Хаммада ибн Вакида есть хадисы, но их немного, и в основном то, что он передает, не подкреплено передачами надёжных (сика) рассказчиков
ولحماد بن واقد أحاديث وليست بالكثيرة ، وعامة ما يرويه مما لا يتابعه الثقات عليه - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
И сказал Ибн ‘Ади: «Слабость очевидна по его передачам»
وقال ابن عدي : ويتبين على رواياته الضعف