Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Аль-Хусейн ибн ‘Али ибн аль-Асвад аль-‘Иджлиум. 254
Сказал Ибн ‘Ади: «Он крадёт хадисы, и его хадисы не находят подтверждения»
وقال ابن عدي : يسرق الحديث ، وأحاديثه لا يتابع عليها - Аль-Хусейн ибн ‘Али ибн аль-Асвад аль-‘Иджлиум. 254
Крадёт хадисы.
يسرق الحديث . - Ибрахим ибн Маджашар ибн Ма‘дан аль-Багдадиум. 254
И сказал Ибн ‘Ади в биографии Аль-Хасана бин ‘Абдуррахмана аль-Ихтияти: «Слабый (да‘иф), крадет хадисы».
وقال ابن عدي في ترجمة الحسن بن عبد الرحمن الاحتياطي : ضعيف ، يسرق الحديث - Ибрахим ибн Маджашар ибн Ма‘дан аль-Багдадиум. 254
И помимо того, что я упомянул, у него есть отвергаемые (мункар) вещи со стороны иснадов, которые не являются заученными.
وله سوى ما ذكرت منكرات من جهة الأسانيد غير محفوظة - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Ибн ‘Ади сказал: «Он выдумывает хадисы». Салих Джазара назвал его лжецом, сказав: «Нам передал Закария аль-Ваккар, и он был из числа великих лжецов».
قال ابن عدي : يضع الحديث ، كذبه صالح جزرة ، قال صالح : حدثنا زكريا الوقار ، وكان من الكذابين الكبار . - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Выдумывает хадисы и соединяет их.
يضع الحديث ويوصلها - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Ибн ‘Ади сказал: «Эти два хадиса передает Му’аммаль, а от Му’аммаля — Абу Яхья аль-Ваккар, и в Му’аммале также есть слабость, возможно, беда исходит и от него».
قال ابن عدي : وهذان الحديثان يرويهما مؤمل ، وعن مؤمل أبو يحيى الوقار ، ومؤمل فيه أيضا ضعف ، ولعل البلاء أيضا منه - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Ибн ‘Ади сказал: «Этот хадис от Биляля с этим иснадом не является сохраненным (махфуз), он передается от ‘Укбы ибн ‘Амира и Биляля от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и при этом его текст не перепутан, потому что версия гласит: «Если бы после меня был пророк, то это был бы ‘Умар».
قال ابن عدي : وهذا عن بلال بهذا الإسناد غير محفوظ ، وإنما يروى هذا عن عقبة بن عامر وبلال عن النبي صلى الله عليه وسلم ، ومع هذا ما قلب متنه ، لأن الرواية : " لو كان بعدي نبي كان عمر " - Муса ибн Амир ибн Умара аль-Мурриум. 255
Сказал Ибн ‘Ади: «Я слышал от ‘Абдана со слов Абу Дауда: «Хадис Ибн Абу аль-Хейсама от аль-Валида от аль-Ауза‘и похож на хадис Хикля». И сказал: «Абу Дауд не передавал от него». Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Мусы есть и другие хадисы, редкость существования которых от аль-Валида и других вызывает удивление, а также единичные предания. Он передавал от аль-Валида то, что передавали от него ранние авторитеты, и те, кто не застал Хишама и Даххама, делали его заменой им»».
قال ابن عدي : سمعت عبدان عن أبي داود : حديث ابن أبي الهيذام عن الوليد عن الأوزاعي يشبه حديث هقل . قال : وكان أبو داود لا يحدث عنه ، قال ابن عدي : ولموسى هذا غير حديث مما يعز وجوده عن الوليد وغيره وأفراد ، وكان يروي عن الوليد ما يروي عنه المتقدمون ، ومن لم يلحق هشاما ودحيما كانوا يجعلونه عوضا منهما . - Али ибн аль-Мусанна ат-Тахвиум. 256
Ибн ‘Ади указал на его слабость, и это упомянуто в биографии ‘Умара ибн ‘Аттаба в книге «Аль-Камиль».
أشار ابن عدي إلى ضعفه ، وذلك مذكور في ترجمة عمر بن عتاب من كتاب " الكامل " - Ахмад ибн Будайль аль-Ямиум. 258
Передает от Хафса ибн Гияса и других отвергаемые хадисы (манакир).
يروي عن حفص بن غياث وغيره مناكير . - ‘Аббас ибн аль-Хасан аль-Балхиум. 258
Сказал Ибн ‘Ади в биографии Асрама: «Он крал хадисы»
قال ابن عدي : في ترجمة أصرم : كان يسرق الحديث - Хумайд ибн ар-Раби‘ аль-Джаллядум. 258
И сказал Ибн ‘Ади: «Он крадет хадисы и возводит слова сподвижников (маукуф) до Пророка (марфу‘)».
وقال ابن عدي : يسرق الحديث ويرفع الموقوف - Хумайд ибн ар-Раби‘ аль-Джаллядум. 258
Он крал хадисы, возводил хадисы категории маукуф до марфу‘ и передавал хадисы от имамов людей, которые не были заучены от них.
كان يسرق الحديث ، ويرفع أحاديث موقوفة ، وروى أحاديث عن أئمة الناس غير محفوظة عنهم - Хумайд ибн ар-Раби‘ аль-Джаллядум. 258
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис с таким иснадом от ас-Саури не заучен (гейр махфуз), его не передает никто, кроме Хумайда».
قال ابن عدي : وهذا الحديث بهذا الإسناد عن الثوري غير محفوظ ، ليس يرويه غير حميد - ас-Сари ибн Асим, наставник аль-Му‘тазза биллахаум. 258
Ибн Ади счел его слабым и сказал: «Он ворует хадисы».
وهاه ابن عدي وقال : يسرق الحديث - ас-Сари ибн Асим, наставник аль-Му‘тазза биллахаум. 258
Ворует хадисы.
يسرق الحديث - Ахмад ибн Исмаил ибн Мухаммад ибн Набих ас-Сахмиум. 259
Ибн Ади сказал в биографии Са'да ибн Са'ида аль-Макбури после упоминания хадиса: «Абу Хузафа очень слаб, возможно, беда исходит от него». Аль-Атики передал от ад-Даракутни: «Он передавал «Муватту» от Малика правильно».
وقال ابن عدي في ترجمة سعد بن سعيد المقبري إثر حديث ذكره : أبو حذافة ضعيف جدا لعل البلاء منه . روى العتيقي عن الدارقطني روى الموطأ عن مالك مستقيما - Джамиль ибн аль-Хасан аль-Джахдамиум. 260
И упомянул Ибн ‘Ади со слов ‘Абдана, что некая женщина утверждала, будто он склонял её к прелюбодеянию, и она сказала ему: «Бойся Аллаха», — на что он ответил: «Придет для нас час, в котором нам дозволено всё». Именно это имело в виду ‘Абдан, когда говорил, что он нечестивец и лжец. Но как можно принимать во внимание слова какой-то женщины о нем, учитывая, что она является неизвестной (маджхуль)?!
وذكر ابن عدي ، عن عبدان : أن امرأة زعمت أنه روادها فقالت له : اتق الله فقال : إنه ليأتي علينا ساعة يحل لنا فيها كل شيء ، فكان هذا مراد عبدان بأنه فاسق يكذب ، ولكن كيف يؤثر قول المرأة فيه مع كونها مجهولة ؟ ! - Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар аль-Ямамиум. 260
Передавал отвергаемые хадисы от надежных передатчиков и передавал удивительные списки от надежных.
حدث بأحاديث مناكير عن الثقات ، وحدث بنسخ عن الثقات بعجائب . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар аль-Ямамиум. 260
Шейх сказал: «Этот хадис из числа хадисов Шу‘бы от Юнуса ибн ‘Убайца я не знаю, чтобы его передавал кто-либо, кроме аль-Ямами». И Ибн аль-Аш‘ас говорил: «Это мой хадис, и он является отвергаемым с этим иснадом».
قال الشيخ : وهذا الحديث من حديث شعبة عن يونس بن عبيد لا أعرفه رواه غير اليمامي ، وكان ابن الأشعث يقول : هذا حديثي وهو منكر بهذا الإسناد - Мухаммад ибн Абу Нух, вольноотпущенник рода Хуза‘аум. 260
И сказал Ибн ‘Ади: «Передавал от Шурика и Хаммада ибн Зейда хадисы, которые были отвергнуты у него, и он из тех, кто вымышляет хадисы».
وقال ابن عدي : روى عن شريك ، وحماد بن زيد أحاديث أنكرت عليه ، وهو ممن يضع الحديث . - Мухаммад ибн Абу Нух, вольноотпущенник рода Хуза‘аум. 260
И он привел ложные хадисы в своих риваятах от Малика и Ибрахима ибн Са‘да, и передавал от Шурика отвергаемые хадисы, и от Хаммада ибн Зейда также, и он из тех, кого обвиняют в вымышлении хадисов.
وقد أبطل في رواياته عن مالك وإبراهيم بن سعد وروى عن شريك أحاديث أنكرت عليه وعن حماد بن زيد كذلك ، وهو ممن يتهم بوضع الحديث - Мухаммад ибн Али ибн Халяф аль-Аттарум. 260
И я уже упоминал в «аль-Мугни», что Ибн ‘Ади обвинил его и сказал: «У него есть удивительные вещи».
وقد ذكرت في المغني أن ابن عدي اتهمه ، وقال : عنده عجائب - Мухаммад ибн Али ибн Халяф аль-Аттарум. 260
Сказал Ибн ‘Ади: «У этого Мухаммада бин ‘Али есть из этого рода удивительные вещи, и он отвергнутый в хадисах (мункар аль-хадис), а беда в нем, по моему мнению, исходит от него самого, а не от Хусейна», — так он сказал.
قال ابن عدي : عند محمد بن علي هذا من هذا الضرب عجائب ، وهو منكر الحديث والبلاء فيه عندي منه لا من حسين كذا قال - Мухаммад ибн аль-Мугира аш-Шахразуриум. 260
Сказал Ибн ‘Ади: «Он воровал хадисы, и он у меня из тех, кто подделывает хадисы».
قال ابن عدي : كان يسرق الحديث ، وهو عندي ممن يضع الحديث - Мухаммад ибн аль-Мугира аш-Шахразуриум. 260
Его родословную привел Ибн ‘Ади и сказал о упомянутом хадисе Джабира: «Я не знаю, исходит ли беда от Мухаммада ибн аль-Мугиры или от Яхьи ибн аль-Хасана, ибо Яхья ибн аль-Хасан неизвестен. Я видел у Мухаммада ибн аль-Мугиры то, в чем его обвиняют, помимо того, что я упомянул», и привел ему еще два хадиса.
نسبه ابن عدي وقال في حديث جابر المذكور : لا أدري البلاء من محمد بن المغيرة أو من يحيى بن الحسن ؛ فإن يحيى بن الحسن غير معروف وقد رأيت لمحمد بن المغيرة ما يتهم فيه غير ما ذكرت وساق له حديثين آخرين - Мухаммад ибн аль-Мугира аш-Шахразуриум. 260
Ворует хадисы, и он у меня из тех, кто подделывает хадисы.
يسرق الحديث ، وهو عندي ممن يضع الحديث - Мухаммад ибн аль-Мугира аш-Шахразуриум. 260
Сказал шейх: «Это ложь, и я не знаю, исходит ли беда от Мухаммада ибн аль-Мугиры или от Яхьи ибн аль-Хасана, ибо Яхья ибн аль-Хасан неизвестен. Я видел у Мухаммада ибн аль-Мугиры то, в чем его обвиняют, помимо того, что я упомянул».
قال الشيخ : وهذا باطل ولا أدري البلاء من محمد بن المغيرة أو من يحيى بن الحسن فإن يحيى بن الحسن غير معروف، وقد رأيت لمحمد بن المغيرة ما يتهم فيه غير ما ذكرت - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
Сказал Ибн ‘Ади: «Слабый (да‘иф), ворует хадисы».
قال ابن عدي : ضعيف ، يسرق الحديث - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
«И привёл ему Ибн ‘Ади отвергаемые (манакир) хадисы, и сказал в конце его биографии: «Люди записывали от него, и он воровал хадисы, и слабость его хадисов очевидна»».
وقد أورد له ابن عدي أحاديث مناكير ، وقال في آخر ترجمته : قد كتب الناس عنه ، وكان يسرق الحديث ، والضعف على حديثه بين - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
«Слабый (да‘иф), ворует хадисы».
ضعيف يسرق الحديث - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
«И это добавление: «Сказал человек: «Ты оставил нас соревноваться в азане после тебя»», не известно, кроме как от Абу Хамзы ас-Суккари от аль-А‘маша, и привёл его этот ‘Иса ибн Сулейман от Яхьи ибн ‘Исы от аль-А‘маша».
وهذه الزيادة : فقال رجل : لقد تركتنا نتنافس الأذان بعدك ، لا يعرف إلا لأبي حمزة السكري عن الأعمش ، وقد جاء بها عيسى بن سليمان هذا عن يحيى بن عيسى عن الأعمش - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
«И это отвергаемый (мункар) хадис от Катады с этим иснадом, и передавался от аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры этот хадис, и передал его от аз-Зухри Рух ибн Джанах, и я также отверг его».
وهذا منكر عن قتادة بهذا الإسناد ، وروي عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة هذا الحديث ، ورواه عن الزهري روح بن جناح ، وقد أنكرت عليه أيضا - ‘Иса ибн Абдуллах аль-‘Аскаляниум. 260
«И этот хадис не известен, кроме как от Язида ибн Махба от Масруха, и украл его этот [‘Иса ибн ‘Абд Аллах] ибн Сулейман у Язида ибн Махба, и передал его от Масруха».
وهذا الحديث لا يعرف إلا بيزيد بن موهب عن مسروح ، وقد سرقه [ عيسى بن عبد الله ] بن سليمان هذا من يزيد بن موهب ] ، ورواه عن مسروح - аль-Мустамли Абу Бакр ат-Тарсусиум. 260
Ибн ‘Ади сказал: «Он крадёт хадисы, добавляет в них и подделывает».
قال ابن عدي : يسرق الحديث ويزيد فيه ويضع - аль-Мустамли Абу Бакр ат-Тарсусиум. 260
Крадет хадисы, добавляет в них и подделывает.
يسرق الحديث ويزيد فيها ويضع - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
Сказал шейх: «Этот хадис не известен ни от Малика, ни от Суфьяна ибн ‘Уейны в качестве маукуф со слов Анаса: «Анас не повышал голос...»»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يعرف عن مالك ولا عن سفيان بن عيينة موقوفا من قول أنس : كان أنس لا يجهر - Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аш-Шаттавиум. 265
Сказал Ибн ‘Ади в биографии Шурайка аль-Кады: «Слабый»
وقال ابن عدي في ترجمة شريك القاضي : ضعيف - Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аш-Шаттавиум. 265
Шейх сказал: «Это хадис Исхака аль-Азрака от Шурайка, и у Мухаммада ибн Сулеймана нет такого уровня, чтобы слышать подобный хадис от Исхака аль-Азрака...»
قال الشيخ : وهذا حديث إسحاق الأزرق ، عن شريك وليس لمحمد بن سليمان من القدر ما سمع مثل هذا الحديث من إسحاق الأزرق وإنما روى هذا عن إسحاق أحمد بن حنبل وتميم بن المنتصر ويحيى بن معين والحسن بن شاذان الواسطي وقد روي عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، عن شريك كما رواه إسحاق الأزرق ورواه عن يعقوب قاسم بن أبي شيبة ، وهو ضعيف وروي عن عبد الرحمن بن شريك ، عن أبيه - Мухаммад ибн Шуджа ас-Сальджиум. 266
Ибн ‘Ади обвинил его в измышлении хадисов (вад‘).
اتهمه ابن عدي بالوضع - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Сказал Ибн ‘Ади: «Крадет хадисы и приносит отвергаемые (манакир) от надёжных передатчиков».
وقال ابن عدي : يسرق الحديث ويأتي بالمناكير عن الثقات - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Отвергаемый в хадисах от надёжных передатчиков, крадёт хадисы.
منكر الحديث عن الثقات ، ويسرق الحديث - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Это не известно иначе, как через ‘Абд ас-Самада ибн ‘Абд аль-Вариса, от Шу‘бы, и передаётся от ‘Аффана, от Шу‘бы, иногда возводя его (марфу‘), а иногда останавливая (мавкуф). А что касается передачи от Вахба ибн Джарира, от Шу‘бы, то не передавал его от Вахба никто, кроме этого Джа‘фара.
وهذا لا يعرف إلا بعبد الصمد بن عبد الوارث ، عن شعبة ، ويروى عن عفان ، عن شعبة ، مرة رفعه ، ومرة أوقفه ، وأما عن وهب بن جرير ، عن شعبة لم يحدث به عن وهب غير جعفر هذا - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Шейх сказал: «Этот хадис с таким иснадом мы не знаем иначе, как от этого Джа‘фара, и он оставил в нём ясный путь, хотя ему было легче передать от Са‘ида, от Катады, от Анаса».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد لا نعرفه إلا عن جعفر هذا ، وقد ترك فيه جعفر الطريق الواضح ، إذ كان أسهل عليه عن سعيد ، عن قتادة ، عن أنس - Ахмад ибн Убейд ибн Насих ибн Баланджар ад-Дийлямиум. 270
И этот хадис, насколько мне известно, не передавал от аль-Асма‘и никто, кроме этого Абу ‘Усайды и ‘Аммара ибн Зурби из числа жителей Басры, причем Абу ‘Усайда лучше по положению, чем ‘Аммара. И я слышал, как ‘Абдан аль-Ахвази открыто заявлял о лживости этого ‘Аммара. И сказал мне ‘Абдан: «Сказал мне ‘Аммара ибн Зурби: «Рассказал нам Бишр ибн Мансур от ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара от ‘Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Препирались Адам и Муса»...» Когда он упомянул это, я понял, что он — лжец (кадзаб), и я не упоминал этот хадис от ‘Аммара, пока мне не сказали, что аль-Му‘мари упоминает его». А передавал он от Абу Хаффана рассказ Абу Нуваса от аль-Асма‘и, а Абу Хаффана звали ‘Абдуллах ибн Ахмад.
وهذا الحديث لا أعلم رواه عن الأصمعي غير أبي عصيدة هذا ، وعمار بن زربي من أهل البصرة وأبو عصيدة أصلح حالا من عمار ، وسمعت عبدان الأهوازي يصرح بكذب عمار هذا ، وقال لي عبدان : قال لي عمار بن زربي : حدثنا بشر بن منصور ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم احتج آدم وموسى فلما ذكر هذا علمت أنه كذاب ، فلم أذكر هذا الحديث عن عمار حتى قيل لي : إن المعمري يذكره . وروى عن أبي هفان رواية أبي نواس ، عن الأصمعي ، وأبو هفان اسمه : عبد الله بن أحمد . - аль-Хиджази Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Хиджазиум. 270
И сказал Ибн ‘Ади: «На него не опираются как на довод».
وقال ابن عدي : لا يحتج به - аль-Хиджази Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Хиджазиум. 270
Сказал шейх: «И этот хадис мы знаем только от Абу ‘Утбы, а Абу ‘Утбу, несмотря на его слабость, люди терпели и передавали от него. А Мухаммад бин Сулейман, упомянутый в этом хадисе, — полагаю, он хотел сказать „Умар бин Сулейман“».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا نعرفه إلا عن أبي عتبة وأبو عتبة مع ضعفه قد احتمله الناس ورووا عنه ، ومحمد بن سليمان الذي ذكر في هذا الحديث أظنه أراد أن يقول عمر بن سليمان - аль-Хиджази Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Хиджазиум. 270
И также сказал Ибн ‘Ади: «Абу ‘Утбу, несмотря на его слабость, люди терпели и передавали от него».
وقال ابن عدي أيضا : وأبو عتبة مع ضعفه احتمله الناس ، ورووا عنه - ибн Бакрувайх Ахмад ибн Бакрум. 270
Сказал Ибн ‘Ади: «Передавал манакир от надежных передатчиков», затем привел ему три хадиса, среди них: от Хаджаджа, от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от Абу Са‘ида марфу‘ан, сказавшего: «Кто возненавидел ‘Умара, тот возненавидел меня, а кто полюбил его, тот полюбил меня. ‘Умар со мной, где бы я ни находился, и я с ‘Умаром, где бы он ни находился». Рассказал нам его Мухаммад бин Хамдун ан-Найсабури, рассказал нам Ахмад
قال ابن عدي : روى مناكير عن الثقات ، ثم ساق له ثلاثة أحاديث منها : عن حجاج ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن أبي سعيد مرفوعا قال : " من أبغض عمر فقد أبغضني ، ومن أحبه فقد أحبني ، عمر معي حيث حللت ، وأنا مع عمر حيث حل " . حدثناه محمد بن حمدون النيسابوري حدثنا أحمد