Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Ибн аль-Вашша Ахмад ибн Иса аль-Киндиум. 344
Я говорю: И я нашел у него ложный хадис. Он сказал: «Рассказал мне Му‘амзаль ибн Ихаб в одиночку, рассказал мне ‘Абдурраззак в одиночку, рассказал нам Ма‘мар в одиночку, рассказал мне Хишам ибн ‘Урва в одиночку, рассказал мне мой отец в одиночку, рассказала мне ‘Аиша в одиночку, сказавшая: сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Смотрение на ‘Али — это поклонение“».
قلت: وقد وجدت له حديثا باطلا ، قال: حدثني مؤمل بن إهاب وحدي ، حدثني عبد الرزاق وحدي، حدثنا معمر وحدي ، حدثني هشام بن عروة وحدي ، حدثني أبي وحدي ، حدثتني عائشة وحدي ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " النظر إلى علي عبادة " . - Гулям Са‘лябум. 345
Я говорю: я видел ту часть [книги], которую он собрал о достоинствах Му‘авии, в ней много вымышленных вещей, и вред в них исходит от кого-то другого. Он родился в 261 году и умер в 345 году. До нас дошли три части из его хадисов по высоким иснадам.
قلت : رأيت الجزء الذي جمعه في فضائل معاوية فيه أشياء كثيرة موضوعة والآفة فيها من غيره ، ولد سنة إحدى وستين ومائتين ، ومات سنة خمس وأربعين وثلاثمائة ، وقعت لنا ثلاثة أجزاء من حديثه بعلو . - Али ибн аль-Хусейн аль-Мас‘удиум. 346
«Его книги переполнены тем, что он был шиитом и му‘азилитом, до такой степени, что он сказал в отношении Ибн ‘Умара: «Он отказался присягнуть ‘Али ибн Абу Талибу, а затем присягнул Язиду ибн Му‘авии, а аль-Хаджадж — ‘Абд аль-Малику ибн Марвану», и у него много подобных вещей. Из его слов в отношении ‘Али: «Вещи, которыми сподвижники заслужили превосходство: опережение в вере, хиджра с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), помощь ему, родство с ним, жертвование собой ради него, знание, довольство, джихад, благочестие, аскетизм, судейство и фетвы. И ‘Али имел из этого наибольшую долю и самую большую часть, в дополнение к тому, что присоединяется к этому из его особенностей, как братство, и то, что он был самым любимым из творений для него, помимо прочего».
وكتبه طافحة بأنه كان شيعيا متعزليا ، حتى إنه قال في حق ابن عمر : إنه امتنع من بيعة علي بن أبي طالب ، ثم بايع بعد ذلك يزيد بن معاوية ، والحجاج لعبد الملك بن مروان ، وله من ذلك أشياء كثيرة . ومن كلامه في حق علي ما نصه : الأشياء التي استحق بها الصحابة التفضيل : السبق إلى الإيمان ، والهجرة مع النبي صلى الله عليه وسلم ، والنصر له ، والقرابة منه ، وبذل النفس دونه ، والعلم والقناعة والجهاد والورع والزهد والقضاء والفتيا ، وإن لعلي من ذلك الحظ الأوفر ، والنصيب الأكبر ، إلى ما ينضم إلى ذلك من خصائصه بأخوته ، وبأنه أحب الخلق إليه ، إلى غير ذلك . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Кантариум. 348
Я говорю: аль-Хаким часто передавал от него в «Аль-Мустадрак». И он является мухаддисом, передающим много хадисов от Абу Къилябы ар-Ракаши, Ибн аль-Ахваса аль-‘Укбари и им подобных.
قلت : أكثر عنه الحاكم في المستدرك . وهو محدث مكثر عن أبي قلابة الرقاشي ، وابن الأحوص العكبري ، ونحوهما - Абдуррахман ибн Сима аль-Муджаббирум. 350
И если бы каждый, кто назвал иснад слабым, имел в виду всех его передатчиков, то большинство передатчиков были бы слабыми. Поэтому следует рассмотреть формулировку ад-Даракутни: говорил ли он: «Передатчики этого иснада слабые»? Тогда цель ан-Набати достигается. А если после приведения иснада он сказал: «Это слабый иснад», — это влечет слабость лишь одного из них, и допустимо, что остальные — все слабые, либо из числа надёжных, либо из обеих групп, и в этом никто из знатоков хадиса не сомневается. Возможно, слабость исходила от кого-то над ним, а Аллах знает лучше.
ولو كان كل من أطلق على سند أنه ضعيف يتناول جميع رواته ، لكان أكثر الرواة ضعفاء ، فينظر في عبارة الدارقطني ، هل قال : رجال هذا السند ضعفاء ؟ فيتم مراد النباتي . وإن قال بعد سياق السند : هذا سند ضعيف ، استلزم ضعف واحد منه فقط ، وجاز أن يكون من عداه ضعفاء كلهم ، أو من الثقات ، أو من الفريقين ، وهذا لا يتوقف أحد من أهل الحديث فيه . ، فلعل الضعف أحد فوقه ، والله أعلم . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби аль-Маутум. 351
Я не нашел слов никого, кто бы прямо критиковал его, и он был из числа муснадов (хранителей хадисов) своей эпохи...
ولم أقف على كلام من صرح بتجريحه ، وكان من مسندي عصره ، حدث بمصر عن يوسف بن يزيد القراطيسي ، والقاسم بن الليث الرسعني ، وأحمد بن حماد زغبة ، ومحمد بن علي الصائغ . روى عنه أبو الفضل بن نظيف ، وأبو محمد بن النحاس ، وأبو العباس بن الحاج ، وآخرون - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан аш-Шарабиум. 352
Шейх
شيخ - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан аш-Шарабиум. 352
Я (аз-Захаби) скажу: «Напротив, он не является надёжным (сика), ибо Таммам передал от него, сказав: «Рассказал нам Ибрахим ибн Хашим аль-Багави, рассказал нам Хадба, рассказал нам Абу ‘Авана от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в марфу‘-хадисе: «Самые лживые люди — это ювелиры и красильщики». Это хадис выдуманный (мауду‘), и ответственность за него лежит на аш-Шараби, а у этого текста есть другой слабый иснад». Умер после 355 г.х.»
قلت : بل ليس بثقة ، فإن تماما . روى عنه قال : حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، حدثنا هدبة ، حدثنا أبو عوانة عن الأعمش ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا : " أكذب الناس الصواغون والصباغون " . وهذا موضوع والحمل فيه على الشرابي وللمتن إسناد آخر ضعيف .. مات بعد الخمسين وثلاثمائة . - Мухаммад ибн Харун ад-Димашкиум. 353
Я скажу: я нашел у него отвергаемый (мункар) хадис.
قلت : وقد وجدت له حديثا منكرا - Муслима ибн аль-Касимум. 353
«Это Муслима ибн аль-Касим ибн Ибрахим ибн ‘Абдаллах ибн Хатим, он собрал историю о передатчиках, в которой поставил условием не упоминать никого, кого упустил аль-Бухари в своей «Истории», и она очень полезна, в одном томе».
وهو مسلمة بن قاسم بن إبراهيم بن عبد الله بن حاتم ، جمع تاريخا في الرجال شرط فيه أن لا يذكر إلا من أغفله البخاري في " تاريخه " ، وهو كثير الفوائد ، في مجلد واحد . - Ибн Хиббанум. 354
Он долгое время был судьей в Самарканде, был одним из правоведов религии и знатоков асаров, известным в странах и регионах, знающим медицину, астрономию и различные отрасли знания. Он сочинил «аль-Муснад ас-Сахих», «ат-Тарих», «ад-Ду‘афа» и множество книг по каждой дисциплине, и обучал людей фикху в Самарканде. И амир Абу аль-Музаффар ас-Самани построил для него помещение для людей знания, особенно для знатоков хадиса. Затем он переехал в Буст и умер там.
كان على قضاء سمرقند مدة طويلة ، وكان من فقهاء الدين وحفاظ الآثار ، والمشهورين في الأمصار والأقطار ، عالما بالطب والنجوم وفنون العلم . ألف " المسند الصحيح " ، و" التاريخ " ، و" الضعفاء " ، والكتب الكثيرة في كل فن ، وفقه الناس بسمرقند . وبنى له الأمير أبو المظفر الساماني صفة لأهل العلم ، خصوصا لأهل الحديث . ثم تحول إلى بست ، ومات بها - Ибн Хиббанум. 354
Я говорю: его высказывание (слова отрицающего: «Ты приравнял твоего Господа к несуществующей вещи, поскольку несуществующее не имеет предела») — это никчемное высказывание, ибо мы не согласны с тем, что утверждение об отсутствии предела приводит к приравниванию Его к несуществующему после установления обязательности Его бытия. А его слова «от Ибн Хиббана исходила оплошность, за что его критиковали» — если он имел в виду первую историю, с которой начал свои слова, то это не оплошность, и истина в том, что Ибн Хиббан был прав в ней. А если он имел в виду вторую, то он сам уже оправдался за нее ранее, так как же можно выносить суждение, что он оплошал? Это не что иное, как излишний фанатизм против толкователей. Ибн Хиббан же был обладателем различных искусств, чрезмерной сообразительности и предельно обширной памяти, да помилует его Аллах.
قلت : وقوله : قال له النافي : ساويت ربك بالشيء المعدوم ، إذ المعدوم لا حد له : قول نازل ، فإنا لا نسلم أن القول بعدم الحد يفضي إلى مساواته بالمعدوم بعد تحقق وجوب وجوده . وقوله : " بدت من ابن حبان هفوة طعنوا فيه لها " إن أراد القصة الأولى التي صدر بها كلامه فليست هذه بهفوة ، والحق أن الحق مع ابن حبان فيها . وإن أراد الثانية ، فقد اعتذر هو عنها أولا ، فكيف يحكم عليه بأنه هفا ، ماذا إلا تعصب زائد على المتأولين . وابن حبان قد كان صاحب فنون ، وذكاء مفرط ، وحفظ واسع إلى الغاية ، رحمه الله - Ибн Мухаррам Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Али ибн Махлядум. 357
Я сказал: «Он был факихом из учеников Ибн Джарира, умер в триста пятьдесят седьмом году»
قلت : وكان فقيها من تلامذة ابن جرير ، مات سنة سبع وخمسين وثلاث مائة - Али ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад Абу аль-Фарадж аль-Асбаханиум. 357
Автор книги «аль-Агани», шиит, и это редкость для омейяда. Он достиг предела в знании преданий, дней арабов, поэзии, пения и лекций. Он приводил удивительные вещи со словами «рассказал нам» и «сообщил нам». Его поиск знаний был около 300 года, он написал то, что невозможно описать по количеству, до такой степени, что его обвиняли, но очевидно, что он правдивый (садук).
صاحب كتاب " الأغاني " شيعي ، وهذا نادر في أموي . كان إليه المنتهى في معرفة الأخبار ، وأيام الناس ، والشعر ، والغناء ، والمحاضرات ، يأتي بأعاجيب ، بحدثنا ، وأخبرنا ، وكان طلبه في حدود الثلاثمائة ، فكتب ما لا يوصف كثرة ، حتى لقد اتهم ، والظاهر أنه صدوق - Али ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад Абу аль-Фарадж аль-Асбаханиум. 357
Его трудов много и они распространены, и он был быстр на остроты.
وتصانيفه كثيرة سائرة ، وكان سريع النادرة - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Я (Ибн Хаджар) говорю: «И привел он в биографии Ахмада бин Мухаммада бин Ибрахима аль-Мисри — и неизвестно, кто он такой, — что он слышал от Ахмада... и упомянул вымышленное сообщение».
قلت : وأورد له في ترجمة أحمد بن محمد بن إبراهيم المصري - ولا يدرى من هو - أنه سمع من أحمد ... فذكر خبرا موضوعا - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Слабый (да‘иф)
ضعيف - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Карабисиум. 360
Известный мухаддис, слышавший Мухаммада ибн Насра аль-Марвази и Мухаммада ибн Исхака ибн Хузайму. Аль-Идриси сказал: «Он часто передавал от Мухаммада ибн Насра, и его обвиняли в этом», имея в виду, что он совершал тадлис в иджазе от него, хотя у него была от него достоверная иджаза. Аль-Идриси добавил: «Я видел её написанной почерком Мухаммада ибн Насра».
محدث مشهور سمع محمد بن نصر المروزي ومحمد بن إسحاق بن خزيمة قال الادريسي أكثر عن محمد بن نصر فاتهم في ذلك يعني أنه دلس عنه الاجازة # فان له منه إجازة صحيحة قال الادريسي رأيتها بخط محمد بن نصر # - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Карабисиум. 360
Известный мухаддис, слышавший Мухаммада ибн Насра аль-Марвази и Мухаммада ибн Исхака ибн Хузайму. Аль-Идриси сказал: «Он часто передавал от Мухаммада ибн Насра, и его обвиняли в этом», имея в виду, что он совершал тадлис в иджазе от него, хотя у него была от него достоверная иджаза. Аль-Идриси добавил: «Я видел её написанной почерком Мухаммада ибн Насра».
محدث مشهور سمع محمد بن نصر المروزي ومحمد بن إسحاق بن خزيمة قال الادريسي أكثر عن محمد بن نصر فاتهم في ذلك يعني أنه دلس عنه الاجازة # فان له منه إجازة صحيحة قال الادريسي رأيتها بخط محمد بن نصر - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Карабисиум. 360
محدث مشهور سمع محمد بن نصر المروزي ومحمد بن إسحاق بن خزيمة قال الادريسي أكثر عن محمد بن نصر فاتهم في ذلك يعني أنه دلس عنه الاجازة # فان له منه إجازة صحيحة قال الادريسي رأيتها بخط محمد بن نصر #
محدث مشهور سمع محمد بن نصر المروزي ومحمد بن إسحاق بن خزيمة قال الادريسي أكثر عن محمد بن نصر فاتهم في ذلك يعني أنه دلس عنه الاجازة # فان له منه إجازة صحيحة قال الادريسي رأيتها بخط محمد بن نصر # - ат-Табараниум. 360
И упрекал его Исма‘ил бин Мухаммад бин аль-Фадль ат-Тайми за то, что он собирал единичные хадисы (афрад), несмотря на то, что в них содержалось сильное порицание (наккара) и вымышленные предания, причем в некоторых из них содержались нападки на многих старых сподвижников и других лиц. Но это дело не является специфичным для одного лишь ат-Табарани, поэтому нет смысла выделять его упрёками. Напротив, большинство мухаддисов прошлых эпох, начиная с двухсотых годов и далее, когда приводили хадис с его иснадом, считали, что они сняли с себя ответственность за его достоверность, а Аллах знает лучше.
وقد عاب عليه إسماعيل بن محمد بن الفضل التيمي جمعه الأحاديث الأفراد ، مع ما فيها من النكارة الشديدة والموضوعات ، وفي بعضها القدح في كثير من القدماء من الصحابة وغيرهم . وهذا أمر لا يختص به الطبراني ، فلا معنى لإفراده باللوم ، بل أكثر المحدثين في الأعصار الماضية من سنة مائتين وهلم جرا ، إذا ساقوا الحديث بإسناده اعتقدوا أنهم برئوا من عهدته ، والله أعلم - ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 360
Передавал от тех, кого не застал, и обладал полным знанием кыраатов
وروى عمن لم يلحق ، وله معرفة تامة بالقراءات - ‘Иса ибн Мухаммад ат-Тумариум. 360
Критиковали его за то, что он передавал не из оригинала
تكلم فيه لكونه روى من غير أصل - Халаф ибн Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Хайямум. 361
Известный, от него много передавал Ибн Манда.
مشهور أكثر عنه ابن منده - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кавсар аль-Барбахариум. 362
Я (автор) скажу: «Части, которые мы слышали из его хадисов — это то, что отобрал из них ад-Даракутни, и в основном они правильные»
قلت : الأجزاء التي سمعناها من حديثه : من انتخاب الدارقطني عليه ، وعامتها مستقيم - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ибрахим ас-Салитиум. 364
Правдивый (садук) сам по себе, и его слушания достоверны, если пожелает Аллах.
صدوق في نفسه وسماعه صحيح إن شاء الله - аль-Касим ибн Ганим ас-Сайдаляниум. 366
Врач-долгожитель.
الطبيب المعمر - аль-Кати‘иум. 368
Историю, которую передал Ибн ас-Салах со слов Ибн аль-Фурата, аль-Хатыб также упомянул в своем «Тарихе» от него же. И удивительно, как аз-Захаби отвергает слова Ибн аль-Фурата, а затем в конце биографии Хасана ибн ‘Али ат-Тамими — передатчика от аль-Кати‘и — говорит то, что придет далее [2345], так пусть же над этим подумают.
والحكاية التي حكاها ابن الصلاح عن ابن الفرات ، قد ذكرها الخطيب في " تاريخه " عنه . والعجب من الذهبي يرد قول ابن الفرات ، ثم يقول في آخر ترجمة الحسن بن علي التميمي الراوي عن القطيعي ما سيأتي [2345] فليتأمل - аль-Кати‘иум. 368
аль-Кати‘и слышал от Абу Муслима аль-Кюджи и других, а также «аз-Зуххур аль-Кабир» вместе с «Муснадом» от Абдуллаха ибн Ахмада, и он стал единственным передатчиком обоих этих трудов. Также он передавал пять частей «аль-Кати‘ийят» на вершине возвышенности иснадов для сподвижников Фахра ибн аль-Бухари: между ними и им в промежутке чуть более четырехсот лет находятся всего четыре человека, не более.
وقد سمع القطيعي من أبي مسلم الكجي وغيره ، ومن عبد الله بن أحمد مع " المسند " : " الزهد الكبير " وتفرد بهما ، والأجزاء " القطيعيات " الخمسة في نهاية العلو لأصحاب الفخر بن البخاري ، بينهم وبينه في مدة أربعمائة سنة ونيف أربعة أنفس لا غير - аль-Кати‘иум. 368
Сказал аль-Абнаси: «Автор "аль-Мизан" выразил порицание Ибн аль-Фурату за это и сказал: "Это крайность и излишество"».
قال الأبناسي : وقد أنكر صاحب " الميزان " هذا على ابن الفرات ، وقال : هذا غلو وإسراف . - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Закария ан-Надравиум. 372
Ошибся автор «Аль-Камаль» в своём утверждении, будто Ибн Маджа передавал от него; поистине, он родился после смерти Ибн Маджи
وهم صاحب الكمال في زعمه أن ابن ماجه روى عنه ؛ فإنه ولد بعد موت ابن ماجه - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Закария ан-Надравиум. 372
Надёжный (сика), известный (машхур)
ثقة . مشهور - Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 378
Рафидит, потерпевший неудачу (ма‘сар).
رافضي ، معثر - Мухаммад ибн аль-Музаффар аль-Багдадиум. 379
Передавал от Баяна бин Ахмада ад-Дакакна, и он был первым, от кого он услышал хадисы.
فروى عن بيان بن أحمد الدقاق ، وهو أول من سمع عليه الحديث - Мухаммад ибн Исхак аль-Ахбариум. 380
Я (автор) скажу: «Он не является надежным, и его упомянутый труд свидетельствует о том, кто его составил, о его му‘тазилитстве и отклонении. Просим Аллаха о безопасности».
قلت : وهو غير موثوق به ، ومصنفه المذكور ينادي على من صنفه بالاعتزال والزيغ ، نسأل الله السلامة - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Касим аль-Джурджаниум. 383
И они выразили порицание аль-Гунтрифи за его хадис со слов ас-Суфи, от Сувейда, от Малика, от аз-Зухри, от Анаса, от Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, «подарил верблюда Абу Джахлю». Ас-Сахми сказал: «Он упоминал, что Ибн Са‘ид и Ибн Мазахир сообщили ему этот хадис, но он не вывел его оригинал». Он сказал: «И они также выразили порицание аль-Гунтрифи за то, что он передал «Муснад» Исхака бин Рахавейха не из его оригинала, и он уединился в передаче от Абуль-‘Аббаса бин Сурейджа хадисов, которые не передал от него никто другой».
وقد أنكروا على الغطريفي حديثه عن الصوفي ، عن سويد ، عن مالك ، عن الزهري ، عن أنس ، عن أبي بكر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم " أهدى جملا لأبي جهل " . قال السهمي : فكان يذكر أن ابن صاعد وابن مظاهر أفاداه هذا الحديث ، ولكنه لم يخرج أصله . قال : وأنكروا أيضا على الغطريفي أنه حدث بـ " مسند " إسحاق بن راهويه من غير أصله ، وقد تفرد عن أبي العباس بن سريج بأحاديث لم يروها عنه غيره - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Касим аль-Джурджаниум. 383
Я говорю: «Он — надёжный, прочный хафиз (сика сабт) из числа великих хафизов своего времени, составил сокращение к «Сахих аль-Бухари» и собрал главы (аль-Абваб)».
قلت : هو ثقة ثبت من كبار حفاظ زمانه ، خرج على " صحيح البخاري " ، وجمع الأبواب - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
Писатель и историк. Он использовал формы «рассказал» (тахдис) и «сообщил» (ихбар) в иджазе, не разъясняя этого. Об этом упомянули аль-Хатиб и другие.
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره # - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
Писатель и историк. Он использовал формы «рассказал» (тахдис) и «сообщил» (ихбар) в иджазе, не разъясняя этого. Об этом упомянули аль-Хатиб и другие.
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Марзубаниум. 384
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره #
الكاتب الاخباري كان يطلق التحديث والاخبار في الاجازة ولا يبين ذكر ذلك الخطيب وغيره # - ад-Даракутниум. 385
Знаменитый хафиз.
الحافظ المشهور، - ад-Даракутниум. 385
Известный хафиз. Абуль-Фадль ибн Тахир сказал: «У него был скрытый метод тадлиса: он говорил «При мне читали Абуль-Касыму аль-Багави: «Рассказал вам такой-то»», создавая иллюзию, что он слышал от него лично, но при этом не говорил «и я слышал»».
الحافظ المشهور قال أبو الفضل بن طاهر كان له مذهب خفي في التدليس يقول قرئ على أبي القاسم البغوي حدثكم فلان فيوهم أنه سمع منه لكن لا يقول وأنا أسمع # - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Известный своими достоинствами, благородством и манерами.
المشهور بالفضائل والمكارم والآداب - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Упомянул его в своей книге «аль-Имта‘», сказав: «Ибн ‘Аббад обладал обширной памятью, был находчив в ответах, красноречив, взял понемногу от каждой науки, но преобладал в нём метод му‘тазилитов. У него не было доли в частях мудрости, таких как геометрия, медицина, астрономия, музыка и логика. Что касается божественной части, то нет ни следа, ни признака. Он сказал: «Его стихи не очень хороши, он склонялся к мазхабу Абу Ханифы и взглядам зайдитов, и в нём упоминались дурные качества, такие как злоба, зависть и тому подобное».
ذكره في كتاب " الإمتاع " له فقال : كان ابن عباد كثير المحفوظ ، حاضر الجواب ، فصيح اللسان ، قد أخذ من كل فن طرفا ، والغالب عليه طريقة أهل الكلام من المعتزلة ، ولا حظ له في أجزاء الحكمة ، كالهندسة والطب والنجوم والموسيقى والمنطق ، وأما الجزء الإلهي ، فلا عين ولا أثر ، قال : وشعره ليس بذاك ، وكان يتشيع لمذهب أبي حنيفة ، ومقالة الزيدية ، وذكر فيه صفات ردية من الحقد والحسد ونحو ذلك - Исма‘иль ибн ‘Аббад ат-Таликаниум. 385
Сказал: «У Ибн ‘Аббада были люди, которых он называл «призывающими», он приказывал им ходить по рынкам и приукрашивать му‘тазилизм для бакалейщиков, торговцев благовониями, пекарей и тому подобных».
قال : وكان لابن عباد قوم يسميهم الدعاة ، يأمرهم بالتردد إلى الأسواق ، وتحسين الاعتزال للبقال والعطار والخباز ، ونحو ذلك - Ахмад ибн ‘Абдан аль-Баз аль-Абьядум. 388
Я скажу: упомянул его Ибн аль-Куттан в хадисе, который привёл от него ад-Даракутни, и сказал: «Его положение неизвестно», — так он сказал. Однако другие узнали его, и он является одним из крупных хафизов. Его кунья — Абу Бакр, а имя его деда — Мухаммад ибн аль-Фардж. Он передавал от аль-Баганди, аль-Багви, Ахмада ибн Мухаммада ибн ас-Сакана и других. Передавал от Абд аль-Ваххаба аль-Ганджани, от Мухаммада ибн Сахля, от аль-Бухари его «Тарих». Он носил прозвище «Белый Сокол» (аль-Баз аль-Абьяд). От него передавал Хамза ас-Сахми, который спрашивал его о передатчиках, а также Абу аль-Хасан ибн Сахр и другие. Его хадисы передаются с возвышенным иснадом в том, что касается осуждения риторической спекуляции (калям) ал-Хирави. У него есть мустахрадж к «Ас-Сахихах», в котором он объединил их и расположил в прекрасном порядке, свидетельствующем о его глубоких познаниях. Он скончался в месяце сафар триста восемьдесят восьмого года, прожив девяносто пять лет.
قلت : ذكره ابن القطان في حديث أخرجه الدارقطني عنه ، وقال : لا يعرف حاله ، كذا قال . وقد عرفه غيره ، وهو من الحفاظ الكبار ، يكنى أبا بكر ، واسم جده محمد بن الفرج ، روى عن الباغندي ، والبغوي ، وأحمد بن محمد بن السكن وغيرهم ، وحدث عن عبد الوهاب الغندجاني ، عن محمد بن سهل ، عن البخاري بـ " تاريخه " وكان يلقب الباز الأبيض . روى عنه حمزة السهمي ، وسأله عن الرجال ، وأبو الحسن بن صخر وآخرون ، ويقع حديثه بعلو في ذم الكلام للهروي ، وله مستخرج على الصحيحين ، جمع بينهما ، ورتبه ترتيبا حسنا يدل على معرفته ، ومات في صفر سنة ثمان وثمانين وثلاثمائة ، وله خمس وتسعون سنة . - аль-Хакимум. 405
Аль-Хаким имеет слишком высокое достоинство, великое положение и славное имя, чтобы упоминать его среди слабых передатчиков. Однако в качестве извинения за него было сказано, что составление «Мустадрака» пришлось на конец его жизни. Некоторые упоминали, что в конце жизни у него появились изменения в памяти (тагийюр) и рассеянность. Об этом свидетельствует то, что он упомянул группу лиц в своей книге «аз-Ду‘афа» («Слабые передатчики»), категорически запретив передавать от них хадисы и опираться на них в качестве довода, а затем привел хадисы некоторых из них в своем «Мустадраке» и назвал их достоверными. Среди прочего — он привел хадис ‘Абдуррахмана ибн Зайда ибн Асляма и сказал о нем: «Этот хадис с достоверным иснадом, и это первый хадис, который я упомянул от ‘Абдуррахмана ибн Зайда ибн Асляма». При этом в «аз-Ду‘афа» он упоминал его и говорил: «Он передавал от своего отца вымышленные хадисы, и для любого знатока этого ремесла, кто задумается над ними, очевидно, что вина лежит на нем». В конце книги он сказал: «Вот те, кого я упомянул в этой книге, — их дискредитация (джарх) для меня доказана, ибо я не считаю дозволенным критиковать иначе как с разъяснением причины, и не дозволяю делать это слепо следуя за другими. То, что я выбираю для искателя знания — это вообще не записывать хадисы таких людей».
والحاكم أجل قدرا ، وأعظم خطرا ، وأكبر ذكرا - من أن يذكر في الضعفاء ، لكن قيل في الاعتذار عنه : إنه عند تصنيفه للمستدرك كان في أواخر عمره . وذكر بعضهم أنه حصل له تغيير ، وغفلة في آخر عمره ، ويدل على ذلك أنه ذكر جماعة في كتاب "الضعفاء" له ، وقطع بترك الرواية عنهم ، ومنع من الاحتجاج بهم ، ثم أخرج أحاديث بعضهم في مستدركه ، وصححها . من ذلك أنه أخرج حديثا لعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، وقال فيه : هذا حديث صحيح الإسناد ، وهو أول حديث ذكرته لعبد الرحمن بن زيد بن أسلم . وكان قد ذكره في "الضعفاء" ، فقال : إنه روى عن أبيه أحاديث موضوعة لا يخفى على من تأملها من أهل الصنعة أن الحمل فيها عليه . وقال في آخر الكتاب : فهؤلاء الذين ذكرتهم في هذا الكتاب ثبت عندي جرحهم ، لأني لا أستحل الجرح إلا مبينا ، ولا أجيزه تقليدا ، والذي أختار لطالب العلم أن لا يكتب حديث هؤلاء أصلا - аль-Хасан ибн Хамкан аль-Хамаданиум. 405
Я (автор) говорю: «Он был из числа факихов шафиитского мазхаба, передавал от Джа‘фара аль-Хулди, умер в 405 году. Конец цитаты. Этот человек был из числа великих факихов, изучал фикх у Абу Хамида аль-Марвази, а до этого искал хадисы, и упоминалось, что он записал в одной только Басре от четырёхсот шейхов».
قلت : وهو من فقهاء الشافعية ، روى عن جعفر الخلدي ، ومات سنة 405 ، انتهى . وهذا الرجل من أكابر الفقهاء ، درس الفقه على أبي حامد المروذي ، وكان قبل ذلك يطلب الحديث ، فذكر أنه كتب بالبصرة وحدها عن أربع مائة شيخ - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Ну‘ман аль-Муфидум. 413
Я говорю: «И был он крайне аскетичен, набожен и погружен в науку, от него обучилась целая группа людей, и он превзошел в имамитском учении так, что говорили: «На каждом имамите лежит его благодеяние». Его отец был учителем в Васите, и Муфид родился там же, а некоторые говорили — в ‘Акбаре. И говорят, что ‘Адуд ад-Дауля навещал его в его доме и проведывал, когда он болел»
قلت : وكان كثير التقشف والتخشع والإكباب على العلم ، تخرج به جماعة ، وبرع في المقالة الإمامية ، حتى كان يقال : له على كل إمامي منة ، وكان أبوه معلما بواسط ، وولد المفيد بها ، وقيل بعكبرا ، ويقال : إن عضد الدولة كان يزوره في داره ويعوده إذا مرض