Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- ‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиум. 83
Младший сподвижник (сахаби сагир).
صحابي صغير - Аль-Асвад ибн Хиляль аль-Мухарибиум. 84
Застал эпоху Пророка (идрак).
له إدراك - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Его отец и дед имели общение с Пророком (сухба).
لأبيه ولجده صحبة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мурсаль, и говорят: «Ему было два года во время смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
وقد روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسلا ، ويقال : كان له عند وفاة النبي - صلى الله عليه وسلم - سنتان - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мурсаль.
روى عن : النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Его отец [1061] и дед имели общение с Пророком (сухба).
ولأبيه [1061] وجده صحبة - Утба ибн ан-Надр ас-Сулямиум. 84
«Сподвижник».
صحابي - Утба ибн ан-Надр ас-Сулямиум. 84
«Сподвижник, участвовал в завоевании Египта».
صحابي شهد فتح مصر - Рух ибн Зунба‘ аль-Джузамиум. 84
Некоторые из них упомянули его среди сподвижников, однако его сподвижничество недостоверно. Напротив, возможно, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ведь у его отца есть сподвижничество и ривая, как будет указано далее.
ذكره بعضهم في الصحابة ، ولا يصح له صحبة ، بل يجوز أن يكون ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فإن لأبيه صحبة ورواية كما سيأتي - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
У него и его отца есть сподвижничество
له ولأبيه صحبة - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
И передавал со слов своего брата Са‘ида ибн Хурайса, и у него есть сподвижничество
وروى عن أخيه سعيد بن حريث وله صحبة - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
Имеет сподвижничество
له صحبة - Амр ибн Хурайс ибн Амр аль-Махзумиум. 85
Младший сподвижник
صحابي صغير - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
Младший сподвижник.
صحابي صغير . - Мас‘уд ибн Малик аль-Асадиум. 85
Я (хафиз) говорю: и у него есть риваяты от Му‘аза бин Джабаля, и они являются мурсаль.
قلت : وله رواية عن معاذ بن جبل وهي مرسلة - Ясир ибн Амр аль-Киндиум. 85
Застал время Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорят: поистине, он имеет видение (ру‘я)
أدرك زمن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ويقال : إن له رؤية - Ясир ибн Амр аль-Киндиум. 85
И говорят: поистине, Ибн Джабир — последний таби‘ин
وقيل : إن ابن جابر آخر تابعي - Ясир ибн Амр аль-Киндиум. 85
И имеет видение (ру‘я)
وله رؤية - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Я уже привел в биографии его тезки разницу между ними, в которой достаточно сведений, и то, что этот застал и Джахилию, и Ислам, и умер в седьмом и шестидесятом году (в 67 г.х.).
وقد قدمت في ترجمة سميه من الفرق بينهما ما فيه غنية ، وأن هذا أدرك الجاهلية والإسلام ، ومات سنة سبع وستين . - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Относительно его сподвижничества есть разногласие.
مختلف في صحبته - Абу Умама аль-Бахилиум. 86
Сподвижник
الصحابي - Абдуррахман ибн ‘Авсаджа ан-Нахмиум. 86
Передавал мурсаль от ‘Али.
وأرسل عن علي - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Его сподвижничество является предметом разногласий. Сказали жители Шама: «Он слышал от Пророка ﷺ, будучи маленьким».
مختلف في صحبته ، فقال أهل الشام : سمع من النبي صلى الله عليه وسلم وهو صغير - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Его сподвижничество является предметом разногласий.
مختلف في صحبته - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Из числа младших сподвижников.
من صغار الصحابة - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
Я говорю: «Упомянула его группа [учёных] в числе сподвижников, и это ошибка, как мы разъясним».
قلت : ذكره جماعة في الصحابة ، وهو وهم على ما سنبينه - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
И передавал от него Abu Ishaq, перепутав его имя, и сказал: «Умайя ибн Khalid iбн ‘Abdullah», и передал его хадис в виде мурсаль, а первый [вариант] является утвержденным.
وروى عنه أبو إسحاق فقلب اسمه قال : أمية بن خالد بن عبد الله ، وأرسل حديثه ، والأول هو المعتمد - Абдуллах ибн Са‘ляба ибн Су‘айрум. 87
И ‘Абд аль-Хамид бин Джа‘фар, но он не застал его.
وعبد الحميد بن جعفر ولم يدركه - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
«Ибн Исхак упомянул: когда аль-‘Аббас был взят в плен при Бадре, Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал ему: «Выкупи себя, ибо ты богат». Он ответил: «У меня нет богатства». Пророк сказал: «А где же богатство, которое ты оставил у Умм аль-Фадль? Ты сказал: «Если я умру в этом походе, то аль-Фадлю столько-то, ‘Абдаллаху столько-то, ‘Убайдуллаху столько-то, Кусаму столько-то...». Это явно указывает на то, что он родился до Бадра».
وذكر ابن إسحاق : أن العباس لما أسر يوم بدر قال له النبي - صلى الله عليه وسلم - : افد نفسك ؛ فإنك ذو مال ، فقال : لا مال لي ، قال : فأين المال الذي وضعته عند أم الفضل ؟ وقلت : إن مت في وجهي هذا فللفضل كذا ، ولعبد الله كذا ، ولعبيد الله كذا ، ولقثم كذا . . . الحديث . فهذا ظاهر في أنه ولد قبل بدر - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
«Из числа младших сподвижников».
من صغار الصحابة - Абдуллах ибн Хазим ибн Асма ас-Сулямиум. 87
Говорят: у него есть сподвижничество и ривая
يقال : له صحبة ورواية - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Говорят: он сподвижник.
يقال : له صحبة ، - Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88
Говорят: он видел его.
يقال : له رؤية - Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88
Он и его отец были сподвижниками, ‘Абдаллах участвовал в Худайбии и передал известные хадисы.
له ولأبيه صحبة ، وشهد عبد الله الحديبية ، وروى أحاديث شهيرة - Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88
И Салим Абу ан-Надр в том, что было написано ему.
وسالم أبو النضر فيما كتب إليه - Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88
И аль-А‘маш — говорят мурсаль.
والأعمش - يقال مرسل - - Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиум. 88
Участвовал в Худайбии и прожил долго после Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Умер в 87 году, он был последним из сподвижников, умерших в Куфе.
شهد الحديبية ، وعمر بعد النبي صلى الله عليه وسلم دهرا . مات سنة سبع وثمانين ، وهو آخر من مات بالكوفة من الصحابة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиум. 88
И допустил Ибн Манда в отношении него грубую ошибку, ибо он передал со слов Ибн Юнуса, что он участвовал в битве при Бадре и что он был убит при Ямаме, и я полагаю, что это относится к его дяде Махмияту бин Джузру, а Аллах знает лучше.
ووقع لابن منده فيه خبط فاحش ، فإنه حكى عن ابن يونس أنه شهد بدرا ، وأنه قتل باليمامة ، وهذا أظنه في حق عمه محمية بن جزء ، فالله أعلم . - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиум. 88
Упомянул его Ибн Абу ‘Али, и дополнил его Абу Муса, но это ‘Абдаллах ибн аль-Харис бин Джузр, возведённый по роду к своему деду, так что нет оснований для этого дополнения.
ذكره ابن أبي علي ، واستدركه أبو موسى ، وهو عبد الله بن الحارث بن جزء ، نسب لجده ، فلا وجه لاستدراكه - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиум. 88
У него есть сподвижничество (леха сухба)
له صحبة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиум. 88
Он поселился в Египте, и он — последний из умерших в нём сподвижников
سكن مصر ، وهو آخر من مات بها من الصحابة - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
«Он слышал письмо Пророка (мир ему и благословение Аллаха) к племени Джухайна».
وقد سمع كتاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى جهينة - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Родился во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
ولد في عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в виде мурсаль.
وقد روي عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسلا، - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
Передал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, и говорят: мурсаль.
روى عن : عمر بن الخطاب ، ويقال : مرسل - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И передал в виде мурсаль от Абу Бакра.
وأرسل عن أبي بكر - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
И он застал Пророка (ляху ру‘ья).
وله رؤية - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Передавал от: ‘Умара ибн аль-Хаттаба, и присутствовал на его проповеди в аль-Джабии.
روى عن : عمر بن الخطاب ، وشهد خطبته بالجابية - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
И передавал Буср ибн ‘Атыйя от Абу Забьи от ‘Амра ибн ‘Абасы: «Не знаю, он ли это или кто-то другой?»
وقد روى بسر بن عطية عن أبي ظبية عن عمرو بن عبسة : لا أدري هل هو ذا أم غيره ؟ - Башир ибн Ка‘б аль-Химьяриум. 90
Сподвижник из числа тех, в чьем сподвижничестве нет сомнений (мухдрам)
مخضرم لا شك فيه