И с тем же иснадом от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Первое, за что будет спрошен раб в Судный день — это молитва. Если она будет исправной, то исправными будут и все остальные его дела, а если она будет испорченной, то испорченными будут и все остальные его дела
Хадисы передатчика
- Хадис 1862Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Аби Ауф аль-Муаддильحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ لَهُ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ
- Хадис 3426Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Хасан ибн Улавейя аль-Каттанحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَا ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Аллувайх аль-Каттан, передал нам Исмаил ибн Иса аль-Аттар, передал нам Исмаил ибн Закария, от Суфьяна и Мис’ара, от Зияда ибн Илаки, от Язида ибн аль-Хариса, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Гибель моей общины
- Хадис 3427Аль-Муджам аль-АусатموقوفАль-Хасан ибн Улавейя аль-Каттанحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا تَوْبَةٌ ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَأَيْنَ قَوْلُهُ : ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ﴾﴿يُضَاع
Передал нам аль-Хасан ибн Аллувайх аль-Каттан, передал нам Исмаил ибн Иса аль-Аттар, передал нам Мухаммад ибн Хусейн, от Исмаила ибн Айяша, от Джа’фара ибн аль-Хариса, от Абдуль-Малика ибн Абдуль-Азиза, от аль-Касима ибн Абу Баззы, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: “Есть
- Хадис 4932Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Куртуми аль-Багдадиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْقِرْطِمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاءَ لَا أَدَعُهَا حَتَّى أَمُوتَ : أَوْصَانِي بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ : " فِيهِمَا رَغَائِبُ الدَّهْرِ " ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَقَب
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Куртыми аль-Багдади, сказавший: сообщил нам Исма’ ибн Иса аль-Аттар, сказавший: сообщил нам Амр ибн Абд аль-Джаббар, сказавший: сообщил нам Абдуллах ибн Язид ибн Адам, сказавший: сообщил мне Анас ибн Малик, который сказал: Абу Хурейра передал: «Мой возлюбленны
- Хадис 4933Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Куртуми аль-Багдадиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، [ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] قَالَ :إِنَّ اللهَ يُحِبُّ أَنْ تُقْبَلَ رُخَصُهُ ، كَمَا يُحِبُّ الْعَبْدُ مَغْفِرَةَ رَبِّهِ
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Аббас, сказавший: сообщил нам Исма’ ибн Иса аль-Аттар, сказавший: сообщил нам Амр ибн Абд аль-Джаббар, сказавший: сообщил нам Абдуллах ибн Язид ибн Адам, от Абу ад-Дарды, Абу Умамы, Васили ибн аль-Аска’а и Анаса ибн Малика, которые сказали: «Поистине, Аллах любит, когда
- Хадис 5324Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн ас-Сири ибн Михран ан-Накид аль-Багдадиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبَانَ الْمُكْتِبِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ،أَنَّ حَمْزَةَ وَالنَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرَا الدُّنْيَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَ
Передал нам Мухаммад ибн ас-Сари ибн Михран ан-Накид, сказав: передал нам Исмаил ибн Иса аль-Аттар, сказав: передал нам Халаф ибн Халифа от Абана аль-Муктиба, от Яхьи ибн Саида, от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, что Хамза и Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 5325Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн ас-Сири ибн Михран ан-Накид аль-Багдадиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ فِي سُبَاطَةِ بَنِي فُلَانٍ ، فَقَالَ : يَا مُغِيرَةُ ، مَعَكَ مَاءٌ ؟ " فَقُلْتُ : نَعَمْ ، إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ ، " فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى قَدَمَيْهِ ، وَعَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Мухаммад ибн ас-Сари ибн Михран, сказав: передал нам Исмаил ибн Иса аль-Аттар, сказав: передал нам Халаф ибн Халифа от Абу Джанаба, от Асима, от Абу Ваиля, от аль-Мугиры ибн Шу’бы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справил нужду на свалке одного племени. Он с
- Хадис 352Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Хасанحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُلْوِيَّةَ الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الطَّعْنُ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Уллайя аль-Каттан аль-Багдади, передал нам Исма‘иль ибн ‘Иса аль-‘Аттар, передал нам Исма‘иль ибн Закария, от Мис‘ара, от Зияда ибн ‘Иляки, от Язида ибн аль-Хариса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 12648Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об отмене наследования по договору о союзе и прочемуأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسٍ : بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ أَنَسٌ : قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِهِ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан ‘Али бн Ахмад бн ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад бн ‘Убайд, (передал нам) аль-Хасан бн ‘Аллювайх аль-Каттан, (передал нам) Исма‘ил бн ‘Иса, (передал нам) Исма‘ил бн Закария, от ‘Асима, от Анаса, который сказал: Я спросил Анаса: «Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха (да благо
- Хадис 12665Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об отмене завещания в пользу родителей и близких родственников, имеющих право на наследствоأَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يُجِيزَ الْوَرَثَةُ
(Сообщил нам его) Абу-ль-Хусайн бн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, (сообщил нам) Абу ‘Амр бн ас-Саммак, (передал нам) аль-Хасан бн ‘Али аль-Каттан, (передал нам) Исма‘ил бн ‘Иса, (передал нам) Зияд бн ‘Абдуллах, (сообщил мне) Исма‘ил бн Муслим, от аль-Хасана, от ‘Амра бн Хариджа, что Посланник Аллах
- Хадис 1176Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о произнесении вслух формулы «Бисмиллахи ар-Рахмани ар-Рахим»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ ، حَدَّثَنَا الْجَهْمُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا قُمْتَ فِي الصَّلَاةِ ؟ " قُلْتُ : أَقْرَأُ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، قَالَ : " قُلْ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ибрахим бн Исхак аль-Харби, передал нам Исмаил бн ‘Иса, передал нам Абдуллах бн Нафи‘ ас-Са’иг, передал нам Джахм бн Усман, от Джа‘фара бн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спр
- Хадис 7984Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКнига о мольбе: «Встреть Аллаха бедняком и не встречай Его богачом»حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُلْدِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَطَّارِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَصْبَحَ وَالدُّنْيَا أَكْبَرُ هَمِّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ فِي شَيْءٍ ، وَمَنْ لَمْ يَتَّقِ اللهَ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ فِي شَيْءٍ ، وَمَنْ لَمْ يَهْتَمَّ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً فَلَيْسَ مِنْهُمْ
Передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Хулди, передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Каттан, передал нам Исмаил ибн аль-Аттар, передал нам Исхак ибн Бишр, передал нам Суфьян ас-Саури от аль-Амаша, от Шакика ибн Саламы, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 2390Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Касим ибн Усман Абу аль-Ала аль-Хадрами со слов Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ - يُعْرَفُ بِلَفْلَجِيِّ الْأَصْبَهَانِيُّ فِي كِتَابِهِ - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ - هُوَ الْمُعَدَّلُ - قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ سَمْعَانُ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ، قَثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ
Сообщил нам Абу аль-‘Аля ‘Абдус-Самад ибн Абу ар-Раджа ибн ‘Абдуль-Вахид (известный как аль-Ляфладжи аль-Асбахани, в своей книге), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им, [ему] сообщил Ахмад ибн ‘Абдуллах, [ему] сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, [ему] передал Ахмад ибн Абу ‘Ауф (аль-Му‘
- Хадис 2391Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Касим ибн Усман Абу аль-Ала аль-Хадрами со слов Анасаأَخْبَرَنَا [N:100017]أَبُو طَاهِرٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصُّوفِيُّ - [/F] إِجَازَةً - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ، قَثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ صَلَحَ سَائِرُ عَمَلِهِ ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَسَدَ سَائِرُ عَمَلِهِ
Сообщил нам Абу Тахир Му‘авия ибн ‘Али ибн Му‘авия ас-Суфи (по иджазе), что Абу ‘Али аль-Хаддад сообщил им, [ему] сообщил Абу Ну‘айм аль-Хафиз, [ему] сообщил Абу аль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, [ему] передал Ахмад ибн Абу ‘Ауф, [ему] передал Исма‘иль ибн ‘Иса аль-Васити, [ему] передал Исха