Передал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, передал мне Мухаммад ибн ад-Даххак ибн Усман аль-Хизами, от своего отца, что симпатии Мухаммада ибн Тальхи были на стороне Али ибн Абу Талиба (да будет до
Хадисы передатчика
- Хадис 5654Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание достоинств Мухаммада ибн Тальхи ибн Убайдуллы ас-Саджада, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ الْحِزَامِيُّ ، عَنْ أَبِيهِكَانَ هَوَى مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَنَهَى عَلِيٌّ عَنْ قَتْلِهِ ، وَقَالَ : " مَنْ رَأَى صَاحِبَ الْبُرْنُسِ الْأَسْوَدِ فَلَا يَقْتُلْهُ - يَعْنِي مُحَمَّدًا - " ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يَوْمَئِذٍ : يَا أُمَّاهُ
- Хадис 5702Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто первым построил мечеть Куба — Аммар ибн Ясирأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بُطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، قَالُوا :آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ .
Сообщил нам Абу Абдуллах ибн Бутта аль-Асбахани, передал аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал Мухаммад ибн Умар, рассказал мне Муса ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн ат-Тайми со слов своего отца; и рассказал мне Абдуллах ибн Джа’фар аль-Мухаррими со слов Ибн Абу Ауна; и рас
- Хадис 5703Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفХрабрость Аммара в битве при Ямамеقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ عَلَى صَخْرَةٍ وَقَدْ أَشْرَفَ يَصِيحُ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، أَمِنَ الْجَنَّةِ تَفِرُّونَ ؟ أَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، أَمِنَ الْجَنَّةِ تَفِرُّونَ ؟ أَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ هَلُمَّ إِلَيَّ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أُذُنِهِ قَدْ قُط
Ибн Умар сказал: «Рассказал мне Абдуллах ибн Нафи’ со слов своего отца, от Ибн Умара, который сказал: “Я видел Аммара ибн Ясира в день Ямамы на скале, он возвышался и кричал: ‘О община мусульман! Неужели вы бежите от Рая? Я — Аммар ибн Ясир! Неужели вы бежите от Рая? Я — Аммар ибн Ясир! Идите ко мне
- Хадис 5704Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХрабрость Аммара в битве при Ямамеقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ ، مَوْلَاةِ أُمِّ الْحَكَمِ ابْنَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتْ :لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَالرَّايَةُ يَحْمِلُهَا أَبُو هَاشِمِ بْنُ عُتْبَةَ ، وَقَدْ قُتِلَ أَصْحَابُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى كَانَ الْعَصْرُ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَرَأَى أَبَا هَاشِمٍ يُقَدِّمُهُ ، وَقَدْ جَنَ
Ибн Умар сказал: «Рассказал мне Абдуллах ибн Абу Убайда со слов своего отца, от Лу’лу’и, вольноотпущенницы Умм аль-Хакам, дочери Аммара ибн Ясира, которая сказала: “В тот день, когда был убит Аммар ибн Ясир, знамя нес Абу Хашим ибн Утба, и сподвижники Али, да будет доволен им Аллах, были убиты в тот
- Хадис 5705Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание мученической гибели Аммара ибн Ясира, да будет доволен им Аллахقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :شَهِدَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَمَلَ وَهُوَ لَا يَسُلُّ سَيْفًا ، وَشَهِدَ صِفِّينَ ، قَالَ : أَنَا لَا أَضِلُّ أَبَدًا بِقَتْلِ عَمَّارٍ فَاَنْظُرْ مَنْ يَقْتُلُهُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ، قَالَ : فَل
Ибн Умар сказал: «Рассказал мне Абдуллах ибн аль-Харис со слов своего отца, от Умара ибн Хузаймы ибн Сабита, который сказал: “Хузайма ибн Сабит присутствовал при Джамале, не обнажив меча, и присутствовал при Сиффине. Он сказал: ‘Я никогда не заблужусь из-за убийства Аммара, так посмотрите, кто его у
- Хадис 5706Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание мученической гибели Аммара ибн Ясира, да будет доволен им Аллахقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ :أَقْبَلَ عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَتِسْعِينَ سَنَةً ، وَكَانَ أَقْدَمَ فِي الْبِلَادِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ : عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ ، وَعُمَرُ بْنُ الْحَارِثِ الْخَوْلَانِيُّ ، وَشَرِيكُ بْنُ سَلَمَة
Ибн Умар сказал: «Рассказал мне Абдуллах ибн Джа’фар со слов Ибн Абу Ауна, который сказал: “Аммар выступил, будучи девяноста одного года от роду, а он был в исламе дольше, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (в Медине). К нему подошли трое: Укба ибн Амир аль-Джухани, Умар
- Хадис 5799Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТо, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в маломحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : وَأَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِكْنَفٍ ،أَنَّ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ ، مِمَّنْ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَدْرٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ أَصَابَهُ نَصِيلُ حَجَرٍ فَكَسَرَ سَاقَهُ ، " فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ وَضَرَبَ لَهُ
Рассказал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, сообщил мне Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Хаввата ибн Салиха, от его отца, который сказал: «Также сообщил Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Абу Сабра от аль
- Хадис 5829Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет Пророка пугать верующего и брать его имущество в шутку или всерьезحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ :كَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ ، وَكَانَتْ قَبْلَ هِجْرَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَمْسِ سِنِينَ ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً ، وَأُتِيَ بِي إِلَى ر
Передал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, передал мне Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Сад ибн Зурара, со слов Яхьи ибн Абдуллы ибн Абдуррахмана ибн Сада ибн Зурары, который сказал: Зейд и
- Хадис 5854Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХаббаб ибн аль-Мунзир был обладателем проницательного мненияفَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :نَزَلَ جِبْرَئِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : الرَّأْيُ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْحُبَابُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : يَا حُبَابُ أَشَرْتَ بِالرَّأْيِ
Передал мне Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, передал нам Ибн Аби Хабиба от Дауда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Джибриль (мир ему и благословение) спустился к Посланнику
- Хадис 5943Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАль-Мугира был человеком здравого сужденияحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ :الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ أَبِي عَامِرِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ مُعَتِّبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ عَوْفِ بْنِ ثَقِيفَ - وَاسْمُهُ قُصَيُّ - بْنِ مُنَبِّهِ بْنِ بَكْرِ بْنِ هَوَازِنَ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ خَصَفَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ غَيْلَانَ بْنِ مُضَرَ ب
Передал нам Абу Абдаллах аль-Асбахани, ему — аль-Хасан ибн аль-Джахм, ему — аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, ему — Мухаммад ибн Умар, который сказал: «Аль-Мугира ибн Шу’ба ибн Аби Амир ибн Мас’уд ибн Му’аттиб ибн Малик ибн Ка’б ибн Амр ибн Са’д ибн Ауф ибн Сакиф (его имя Кусай) ибн Мунаббих ибн Бакр ибн Х
- Хадис 5945Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о том, как аль-Мугира уронил свое кольцо в могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -لَمَّا أَلْقَى الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ خَاتَمَهُ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّكَ نَزَلْتَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَا تُحَدِّثُ أَنْتَ النَّاسَ أَنَّ خَاتَمَكَ فِي قَبْرِهِ ، فَنَزَلَ
Передал нам Абу Абдаллах аль-Асбахани, ему — аль-Хасан ибн аль-Джахм, ему — аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, ему — Мухаммад ибн Умар, ему — Абдаллах ибн Мухаммад ибн Умар ибн Али, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Али, да будет доволен им Аллах, сказал, когда аль-Мугира ибн Шу’ба уронил сво
- Хадис 5969Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفОписание смерти в момент предсмертной агонииحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ عَوَانَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ :كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَقُولُ : عَجَبًا لِمَنْ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ ، وَعَقْلُهُ مَعَهُ كَيْفَ لَا يَصِفُهُ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ : فَصِفْ لَنَا الْمَوْتَ وَعَقْلُكَ مَعَكَ . فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، الْمَوْتُ أَجَلُّ مِنْ أَنْ يُوصَفَ ، وَلَكِنِّي سَ
Передал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар со слов Хишама ибн аль-Кальби, со слов Аваны ибн аль-Хакама, который сказал: «Амр ибн аль-Ас говорил: "Удивительно, как человек, к которому пришла смерть,
- Хадис 6007Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о достоинствах Абу Мусы Абдаллаха ибн Кайса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ :أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ حَضَّارِ بْنِ حُرَيْثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عُذْرِ بْنِ وَائِلِ بْنِ نَاجِيَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ نَبْتُ بْنُ أُدَدَ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ يَعْرُبَ بْنِ قَحْطَانَ ، وَأُمُّ أَ
Передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн ‘Умар, который сказал: Абу Муса аль-Аш’ари — его имя ‘Абдуллах ибн Кайс ибн Сулейм ибн Хаддар ибн Хурайс ибн ‘Амир ибн Бакр ибн ‘Амир ибн ‘У
- Хадис 6058Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПереселение Абдуррахмана ибн Аби Бакра перед взятием Меккиحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ :وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَمْ يَزَلْ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ فِي الشِّرْكِ حَتَّى شَهِدَ بَدْرًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ، وَدَعَا إِلَى الْبِرَازِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُوهُ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِيُبَارِزَهُ ، فَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн ‘Умар, который сказал: «‘Абдуррахман ибн Абу Бакр ас-Сиддик оставался в религии своего народа (в язычестве) до тех пор, пока не принял участие в битве при Бадр
- Хадис 6086Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и его семью, за Абу Катадуقَالَ ابْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ ذِي قَرَدٍ فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ ، وَقَالَ : " أَفْلَحَ وَجْهُكَ " ، قُلْتُ : وَوَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " قُتِلَتْ مَسْعَدَةُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ :
Ибн Умар передал: «Рассказал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Абу Катада, от своего отца, от Абу Катады, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) настиг меня в день [битвы] при Зу-Карад. Он посмотрел на меня и сказал: „О Аллах, благослови его в его волосах и коже [теле]“.
- Хадис 6103Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفРука просящего — нижняя рукаحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي عَابِدُ بْنُ بَحِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ بَدْرٍ ، وَقَدْ وَقَعَ بِالْوَادِي بُخَارٌ مِنَ السَّمَاءِ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ ، فَإِذَا الْوَادِي يَسِيلُ مَاءً فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّ هَذَا شَيْءٌ مِنَ السَّمَاءِ أُيِّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَمَا كَانَتْ إِلَّا الْهَزِيمَةُ ، و
Передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн ‘Умар, передал мне ‘Абид ибн Бухайр от Абуль-Хувайриса, от ‘Умара ибн Укаймы аль-Ляйси, от Хакима ибн Хизама, который сказал: «Я видел себя в день Бадра, когда
- Хадис 6129Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание достоинств Саида ибн Ярбу аль-Махзуми, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ :سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعِ بْنِ عَنْكَثَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَخْزُومٍ وَيُكَنَّى أَبَا هُودٍ أَسْلَمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حُنَيْنًا ، وَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ
Передал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, (ему) передал аль-Хасан ибн аль-Джахм, (ему) передал аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, (ему) передал Мухаммад ибн Умар: Саид ибн Ярбу ибн Анкаса ибн Амир ибн Махзум, известный под куньей Абу Худ, принял ислам в день завоевания Мекки. Он присутствовал вместе с Посланни
- Хадис 6137Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание достоинств Хувайлиба бин Абд аль-Уззы аль-Амири, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَشْهَلِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى ، قَدْ عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ سِتِّينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَسِتِّينَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَلَمَّا وَلِيَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ الْمَدِينَةَ فِي عَامِهِ الْأَوَّلِ دَخَلَ عَلَيْهِ حُوَيْطِبٌ مَعَ مَشَايِخَ جُلَّةٍ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، وَمَخْرَمَةَ
Передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн ‘Умар, который сказал: «Рассказал мне Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд ибн Мухаммад ибн Салама аль-Ашхали, от своего отца, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль
- Хадис 6138Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание об исламе Хувайвиба ибн Абд аль-Уззыقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ قَالَ : قَالَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى :لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خِفْتُ خَوْفًا شَدِيدًا فَخَرَجْتُ مِنْ بَيْتِي ، وَفَرَّقْتُ عِيَالِي فِي مَوَاضِعَ يَأْمَنُونَ فِيهَا ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى حَائِطِ عَوْفٍ ، فَكُنْتُ فِيهِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ ، وَ
Ибн ‘Умар сказал: «Сообщил мне Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд, от своего отца, и рассказал мне Абу Бакр ибн ‘Абдуллах ибн Абу Сабра, от Мусы ибн ‘Укбы, от аль-Мунзира ибн Джахма, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль-‘Узза сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во
- Хадис 6139Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание об исламе Хувайвиба ибн Абд аль-Уззыقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَاعَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى دَارَهُ بِمَكَّةَ مِنْ مُعَاوِيَةَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، قَالَ : وَمَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ خَمْسَةٌ مِنَ الْعِيَالِ ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّن
Ибн ‘Умар сказал: «Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль-‘Узза продал свой дом в Мекке Му‘авии за сорок тысяч динаров. Ему сказали: “О Абу Мухаммад, за сорок тысяч динаров?” Он ответил: “А что такое сорок тысяч динаров для человека, у к