مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 6138مرفوع

Упоминание об исламе Хувайвиба ибн Абд аль-Уззы

Режим чтения

قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَحْمُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ قَالَ : قَالَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى :

لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خِفْتُ خَوْفًا شَدِيدًا فَخَرَجْتُ مِنْ بَيْتِي ، وَفَرَّقْتُ عِيَالِي فِي مَوَاضِعَ يَأْمَنُونَ فِيهَا ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى حَائِطِ عَوْفٍ ، فَكُنْتُ فِيهِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ ، وَكَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خُلَّةٌ ، وَالْخُلَّةٌ أَبَدًا مَانِعَةٌ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ هَرَبْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ : أَبَا مُحَمَّدٍ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ . قَالَ : مَا لَكَ ؟ قُلْتُ : الْخَوْفُ . قَالَ : لَا خَوْفَ عَلَيْكَ أَنْتَ آمِنٌ بِأَمَانِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اذْهَبْ إِلَى مَنْزِلِكَ ، قُلْتُ : هَلْ لِي سَبِيلٌ إِلَى مَنْزِلِي ، وَاللهِ مَا أُرَانِي أَصِلُ إِلَى بَيْتِي حَيًّا حَتَّى أُلْفَى فَأُقْتَلَ أَوْ يُدْخَلَ عَلَيَّ مَنْزِلِي فَأُقْتَلَ ، وَإِنَّ عِيَالِي لَفِي مَوَاضِعَ شَتَّى . قَالَ : فَاجْمَعْ عِيَالَكَ فِي مَوْضِعٍ ، وَأَنَا أَبْلُغُ مَعَكَ إِلَى مَنْزِلِكَ ، فَبَلَغَ مَعِي ، وَجَعَلَ يُنَادِي عَلَى أَنَّ حُوَيْطِبًا آمِنٌ فَلَا يُهَجْ ، ثُمَّ انْصَرَفَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : أَوَلَيْسَ قَدْ أَمِنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرْتُ بِقَتْلِهِمْ ؟ " قَالَ : فَاطْمَأْنَنْتُ وَرَدَدْتُ عِيَالِي إِلَى مَنَازِلِهِمْ ، وَعَادَ إِلَيَّ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى مَتَى ؟ وَإِلَى مَتَى ؟ قَدْ سُبِقْتَ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا ، وَفَاتَكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ ، وَبَقِيَ خَيْرٌ كَثِيرٌ فَأْتِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلِمْ تَسْلَمْ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَبَرُّ النَّاسِ ، وَأَوْصَلُ النَّاسِ ، وَأَحْلَمُ النَّاسِ شَرَفُهُ شَرَفُكَ ، وَعِزُّهُ عِزُّكَ قَالَ : قُلْتُ : فَأَنَا أَخْرُجُ مَعَكَ فَآتِيهِ ، فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَطْحَاءِ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَوَقَفْتُ عَلَى رَأْسِهِ ، وَسَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ يُقَالُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : قُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقُلْتُهَا ، فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ حُوَيْطِبُ " ، فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ " قَالَ : وَسُرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِإِسْلَامِي ، وَاسْتَقْرَضَنِي مَالًا فَأَقْرَضْتُهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ ، وَأَعْطَانِي مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ مِائَةَ بَعِيرٍ

Ибн ‘Умар сказал: «Сообщил мне Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд, от своего отца, и рассказал мне Абу Бакр ибн ‘Абдуллах ибн Абу Сабра, от Мусы ибн ‘Укбы, от аль-Мунзира ибн Джахма, который сказал: “Хувайтиб ибн ‘Абд аль-‘Узза сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год завоевания, я испытал сильный страх, вышел из своего дома и рассеял свою семью по местам, где они могли бы быть в безопасности. Я дошел до стены ‘Ауфа и оставался там, как вдруг увидел Абу Зарра аль-Гифари, а между нами была дружба, а дружба всегда обязывает. Увидев его, я попытался скрыться, но он позвал: “О Абу Мухаммад!” Я ответил: “Я здесь”. Он спросил: “Что с тобой?” Я сказал: “Страх”. Он ответил: “Нет на тебе страха, ты в безопасности под защитой Аллаха, Велик Он и Славен”. Я вернулся к нему и поприветствовал его. Он сказал: “Иди к себе домой”. Я ответил: “Разве есть у меня путь к моему дому? Клянусь Аллахом, я не думаю, что доберусь до дома живым, меня либо убьют, либо ворвутся ко мне домой и убьют, а моя семья в разных местах”. Он сказал: “Собери свою семью в одном месте, а я провожу тебя до дома”. Он дошел со мной и стал объявлять, что Хувайтиб в безопасности и его нельзя трогать. Затем Абу Зарр вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Тот спросил: “Разве я не даровал безопасность всем людям, кроме тех, кого я приказал убить?” Хувайтиб сказал: “Я успокоился и вернул свою семью в их дома. Абу Зарр вернулся ко мне и сказал: “О Абу Мухаммад, до каких пор? Ты был опережен во всех благих делах, и многое благое прошло мимо тебя, но многое еще осталось. Приди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прими ислам, и ты спасешься. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — самый благочестивый, самый поддерживающий родственные связи и самый кроткий из людей. Его честь — твоя честь, его величие — твое величие”. Я сказал: “Я пойду с тобой к нему”. Я вышел с ним, пока не пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Батхе, где были Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах. Я встал перед ним и спросил Абу Зарра, что нужно говорить при приветствии. Он ответил: “Скажи: “Ас-саляму ‘алейка айюха-н-набийю ва рахмату-Ллахи ва баракатуху” (Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения)”. Я произнес это, и он ответил: “Ва ‘алейка-с-салям, Хувайтиб”. Я сказал: “Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который наставил тебя”. Он был обрадован моим принятием ислама, попросил у меня взаймы денег, и я одолжил ему сорок тысяч дирхамов. Я участвовал вместе с ним в Хунайне и ат-Таифе, и он дал мне из трофеев Хунайна сто верблюдов”».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде