Оценки передатчиков: ад-Даракутни
الدارقطني
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Описал его ад-Даракутни как занимавшегося тадлисом.
وصفه الدارقطني بالتدليس - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Упомянули его Ахмад и ад-Даракутни в числе занимавшихся сокрытием недостатков (тадлис)
ذكره أحمد والدارقطني بالتدليس - Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195
И сказал ад-Даракутни: «Он был прочно усвоившим хадисы (сабт), однако был настроен враждебно к ‘Усману».
وقال الدارقطني : كان ثبتا في الحديث إلا أنه كان منحرفا عن عثمان - Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195
И в книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Он был прочно усвоившим хадисы (сабт), однако был настроен враждебно к ‘Усману ибн ‘Аффану. Дошло до меня, что его отец избивал его с начала ночи и до самого утра, чтобы он попросил помилования для ‘Усмана, но он не согласился — да помилует Аллах ‘Усмана и будет доволен им».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " عن الدارقطني : كان ثبتا في الحديث إلا أنه كان منحرفا عن عثمان بن عفان ، بلغني أن أباه ضربه من أول الليل إلى آخره ، ليترحم على عثمان فلم يقبل – رحم الله عثمان ورضي عنه - . - Яхья ибн Сулейм ат-Таифиум. 195
И ад-Даракутни сказал: «Плохо запоминал (саййиль-хифз)»
وقال الدارقطني : سيئ الحفظ - Яхья ибн Сулейм ат-Таифиум. 195
Ад-Даракутни сказал: «Был с плохой памятью (кана саййиль-хифз)»
قال الدارقطني : كان سيئ الحفظ - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
И сказал аль-Баркани со слов ад-Даракутни: «Макканец, надёжный (сика)». И в другом месте: «На него затаили злобу из-за вопроса мазхаба, и он поклялся и принес извинения аль-Хумайди в этом, и он в хадисах правдивый (садук)»
وقال البرقاني عن الدارقطني : مكي ثقة ، وفي موضع آخر : وجدوا عليه في أمر المذهب فحلف ، واعتذر إلى الحميدي في ذلك ، وهو في الحديث صدوق - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
И сказал Абу Бакр аль-Баркани: «И я спросил его» — то есть ад-Даракутни — «о Бишре ибн ас-Сарии, и он сказал: «Макканец, надёжный (сика)»».
وقال أبو بكر البرقاني : وسألته - يعني الدارقطني - عن بشر بن السري فقال : مكي ثقة . - Бишр ибн ас-Сарийум. 196
В книге «Аль-Джарх ва ат-та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Надёжный (сика). На него затаили злобу из-за вопроса мазхаба, и он поклялся и принес извинения аль-Хумайди в этом, и он в хадисах правдивый (садук)».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » عن الدارقطني : ثقة ، وجدوا عليه في أمر المذهب فحلف واعتذر إلى الحميدي في ذلك ، وهو في الحديث صدوق . - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Описали его Ахмад ибн Ханбаль и ад-Даракутни как занимающегося тадлисом.
وصفه أحمد بن حنبل والدارقطني بالتدليس - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Последовали за ним Ваки‘, аль-Джарири, Курра ибн ‘Иса, Мухаммад ибн Раби‘а, Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варрак и Ибн Нумайр от аль-А‘маша, и они возвели его (марфу‘), а Хафс ибн Гийас, Абу Усама и Асбат ибн Мухаммад сделали его (маукуф), и они — устойчивы (сабит).
تابعه وكيع ، والجريري ، وقرة بن عيسى ، ومحمد بن ربيعة ، وسعيد بن محمد الوراق ، وابن نمير عن الأعمش ؛ فرفعوه ، ووقفه حفص بن غياث ، وأبو أسامة ، وأسباط بن محمد ، وهم أثبات - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Абуль-Хасан ад-Даракутни: «Аль-Валид ибн Муслим совершает ирсаль: он передает от аль-Ауза‘и хадисы, которые у аль-Ауза‘и имеются от слабых шейхов, восходящие к шейхам, заставанным самим аль-Ауза‘и — таким как Нафи‘, ‘Ата и аз-Зухри, — при этом он опускает имена слабых шейхов и представляет их как передачу от аль-Ауза‘и — от Нафи‘, и от аль-Ауза‘и — от ‘Ата и аз-Зухри», то есть подобные передачам от ‘Абдуллаха ибн ‘Амира аль-Аслями и Исма‘иля ибн Муслима.
وقال أبو الحسن الدارقطني : الوليد بن مسلم يرسل يروي عن الأوزاعي أحاديث عند الأوزاعي عن شيوخ ضعفاء ، عن شيوخ قد أدركهم الأوزاعي مثل نافع ، وعطاء ، والزهري ، فيسقط أسماء الضعفاء ويجعلها عن الأوزاعي عن نافع ، وعن الأوزاعي عن عطاء ، والزهري يعني مثل : عبد الله بن عامر الأسلمي ، وإسماعيل بن مسلم - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал ад-Даракутни: «Аль-Валид совершал ирсаль: он передавал от аль-Ауза‘и хадисы, которые у аль-Ауза‘и были от слабых шейхов и от шейхов, которых застал аль-Ауза‘и, опуская имена слабых шейхов и оформляя их как передачу от аль-Ауза‘и — от Нафи‘а, и от ‘Ата».
وقال الدارقطني : كان الوليد يرسل ، يروي عن الأوزاعي أحاديث عند الأوزاعي عن شيوخ ضعفاء ، وعن شيوخ قد أدركهم الأوزاعي ، فيسقط أسماء الضعفاء ، ويجعلها عن الأوزاعي عن نافع ، وعن عطاء - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал ад-Даракутни: «Слабый (да‘иф), его хадисы рассматриваются».
وقال الدارقطني : ضعيف يعتبر بحديثه - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
Сказал ад-Даракутни: «Слабый (да‘иф), его хадисы рассматриваются», и Ибн ‘Ади привел от него два отвергаемых (мункар) хадиса, сказав: «У него есть другие хадисы, близкие к этим».
وقال الدارقطني : ضعيف يعتبر بحديثه ، وأورد له ابن عدي حديثين منكرين قال : وله أحاديث أخر قريبة من هذين - Ахмад ибн Башир аль-Махзумиум. 197
В книге «ат-Та‘диль ва-т-Таджрих» со слов ад-Даракутни: «В нем нет проблем».
وفي كتاب التعديل والتجريح عن الدارقطني : لا بأس به - Шу‘айб ибн Харб аль-Абнавиум. 197
В книге «Аль-Джарх ва ат-та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Надёжный (сика), был в Тарсусе, затем поселился в Рамле и ‘Аскаляне».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » عن الدارقطني : ثقة كان بطرسوس ثم سكن الرملة وعسقلان . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Убайд Джардакаум. 197
Его признали надёжным аль-Багави и ад-Даракутни.
ووثقه البغوي والدارقطني - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Сказали ат-Тирмизи и ад-Даракутни: «Слабый (да‘иф)»
وقال الترمذي ، والدارقطني : ضعيف - аль-Касим ибн Яхья аль-Мукаддамиум. 197
И сказал ад-Даракутни: «Надёжный (сика)».
وقال الدارقطني : ثقة - Мухаммад ибн Фулейх ибн Сулейман аль-Асламиум. 197
И сказал ад-Даракутни: «Надёжный (сика)». И от него передавал ‘Абдуллах бин Вахб, несмотря на его первенство (раннее положение), однако он сказал: «Со слов Мухаммада бин Абу Яхьи со слов своего отца», и упомянул хадис, который привёл аль-Бухари со слов Ибрахима бин аль-Мунзира со слов Мухаммада по его цепочке, так что это он и есть.
وقال الدارقطني : ثقة ، وقد روى عنه عبد الله بن وهب مع تقدمه ، لكنه قال : عن محمد بن أبي يحيى عن أبيه ، فذكر حديثا أخرجه البخاري عن إبراهيم بن المنذر عن محمد بسنده ، فهو هو - Мухаммад ибн Фулейх ибн Сулейман аль-Асламиум. 197
И в книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Мухаммад бин Фулейх бин Сулейман надёжный (сика)».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " عن الدارقطني : محمد بن فليح بن سليمان ثقة - ибн аль-Кумри Хаджадж ибн Сулейман ар-Руайниум. 197
И привел ад-Даракутни ему в «Гараиб Малик» хадис от Малика, в иснаде которого было разногласие, и назвал его деда Афлахом.
وأورد الدارقطني له في غرائب مالك حديثا عن مالك ، خولف في سنده ، وسمى جده أفلح - Ибрахим ибн Юсуф ибн Исхак ас-Субай‘иум. 198
Ад-Даракутни сказал: надёжный (сика).
وقال الدارقطني : ثقة - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал ад-Даракутни: «Он не слышал от Бахза ибн Хакима ничего».
وقال الدارقطني : لم يسمع من بهز بن حكيم شيئا ، انتهى - Мухаммад ибн Ма‘ан ибн Мухаммад аль-Гифариум. 198
И сказал ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال الدارقطني : ثقة . - Мухаммад ибн Ма‘ан ибн Мухаммад аль-Гифариум. 198
И в книге «аль-Дарх ва ат-Та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وفي كتاب " الجرح والتعديل " عن الدارقطني : ثقة . - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
И сказал ад-Даракутни: «Яхья бин ‘Уббад — багдадец, как довод (юхтаджджу бихи)».
وقال الدارقطني : يحيى بن عباد بغدادي يحتج به - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
И сказал ад-Даракутни: «Как довод (юхтаджджу бихи)».
وقال الدارقطني : يحتج به - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
В книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Он передает от людей, чьи хадисы оставлены».
وفي كتاب "الجرح والتعديل" عن الدارقطني : يروي عن قوم متروكين - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Это не передал никто, кроме Бакыйи, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аз-Зубайди, а он слаб.
لم يروه غير بقية ، عن سعيد بن أبي سعيد الزبيدي ، وهو ضعيف - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Это ложь со слов Ибн Джурейджа, и возможно, что Бакыйя совершил тадлис, взяв это от слабого человека. Аллах знает лучше.
هذا باطل ، عن ابن جريج ، ولعل بقية دلسه عن رجل ضعيف ، والله أعلم - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал: «Никто не передавал это от Хишама, от аль-Хасана, от Анаса, кроме Бакыйи». Ад-Даракутни сказал: «И ему возразил Абу Шихаб аль-Ханнат, передав это от Хишама от аль-Хасана от кого-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и это правильно». И у этого есть подтверждающий хадис в «Сахихе» из передачи ‘Абдуллаха бин Мас‘уда.
قال : لم يروه ، عن هشام ، عن الحسن ، عن أنس إلا بقية . قال الدارقطني : وخالفه أبو شهاب الحناط ، فرواه عن هشام ، عن الحسن ، عن بعض أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو الصواب . وله شاهد في الصحيح من حديث عبد الله بن مسعود - Аль-Харис ибн Атыйя аль-Мысысыум. 199
И сказал ад-Даракутни: «Из числа надёжных (сикын)».
وقال الدارقطني : من الثقات . - Аль-Харис ибн Атыйя аль-Мысысыум. 199
И сказал Абу аль-Хасан ад-Даракутни в книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: «Ибрахим бин ‘Абдуллах бин Халид аль-Масисы — приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), передает от: аль-Хариса бин ‘Атыйи, Ваки‘, Хадджаджа аль-A‘вар, а они — надёжные (сика)»
وقال أبو الحسن الدارقطني في كتاب "الجرح والتعديل" : إبراهيم بن عبد الله بن خالد المصيصي صالح الحديث ، عن : الحارث بن عطية ، ووكيع ، وحجاج الأعور ، وهؤلاء ثقات - Хафс ибн Абдуррахман аль-Балхиум. 199
И сказал ад-Даракутни: «Благие качества имеет (солих)»
وقال الدارقطني : صالح - Ибрахим ибн Халид ас-Сан‘аниум. 200
И признали его надёжным аль-Баззар и ад-Даракутни
ووثقه البزار ، والدارقطني - Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200
Даркутни спросили о хадисе Анаса бин Малика со слов Абу Зарра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о хадисе аль-Ми‘радж, на что он ответил: «Его передает аз-Зухри от Анаса, передавали его от него ‘Акыль и Юнус, и мнения относительно Юнуса разошлись: сказал Абу Дамра — со слов Юнуса, со слов Абу [...], и я полагаю, что имя Зарр было упущено, и он передал его со слов Убайя бин Ка‘ба, допустив в этом ошибку». И передал этот хадис Катада от Анаса бин Малика от Малика бин Са‘са‘а и привел его полностью. И передал его часть Шу‘ба от Катады от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, историю двух рек, и передал его Ибрахим бин Тухман от Шу‘бы. И похоже на то, что все эти высказывания являются достоверными, поскольку передатчики их — заслуживающие доверия (исбат). Я скажу: Муслим передал хадис об Исра от Шайбана бин Фарруха от Хаммада бин Саламы от Сабита аль-Бунани от Анаса: что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Бурака — и упомянул его полностью. И с этим иснадом: что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел Джибриль, когда он играл с мальчиками, и взял его, повалил на землю, рассек его грудь, — и в нем: затем он омыл ее в золотом тазу водой Замзама, затем соединил ее, затем вернул на место. И передал хадис Абу Зарра со слов Хармалы от Ибн Вахба от Юнуса от Ибн Шихаба от Анаса от Абу Зарра. И передал хадис Малика бин Са‘са‘а со слов Ибн Мусанны от Ибн Аби ‘Ади от Са‘ида от Катады от Анаса от Малика. И в каждом хадисе есть что-то, чего нет в другом, и он привел каждую версию. И хадис Абу Зарра похож на хадис Убайя бин Ка‘ба, который мы установили, поэтому Даркутни сказал: «Я полагаю, что в нем было упущено имя Зарра», однако его последнее высказывание мне представляется более предпочтительным, а именно его слова: «И похоже на то, что все эти высказывания являются достоверными, поскольку передатчики их — заслуживающие доверия (исбат)». Я скажу: то, что хадис Абу подобен хадису Абу Зарра, никак на него не влияет, к тому же в передаче упоминается Убайй бин Ка‘б, так как же можно спутать Ибн Ка‘ба с Зарром? И если передача от Анаса достоверна, и его передача от Абу Зарра от него, и от Малика бин Са‘са‘а, то достоверна и его передача от Убайя бин Ка‘ба, а Аллах знает лучше. Мы же преследовали из этого хадиса лишь передачу Убайя бин Ка‘ба, ибо передача Анаса в конце его уже была упомянута Муслимом в версии Абу Зарра.
سئل الدارقطني عن حديث أنس بن مالك ، عن أبي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، عن حديث المعراج فقال : يرويه الزهري ، عن أنس ، حدث به عنه عقيل ويونس ، واختلف عن يونس ، فقال أبو ضمرة : عن يونس ، عن أبي ، وأحسب سقط عليه ذر ، فجعله عن أبي بن كعب ووهم فيه . وروى هذا الحديث قتادة ، عن أنس بن مالك ، عن مالك بن صعصعة وأتى به بطوله . وروى بعضه شعبة ، عن قتادة ، عن أنس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قصة النهرين ، حدث به إبراهيم بن طهمان ، عن شعبة ، ويشبه أن تكون الأقاويل كلها صحاحا ؛ لأن رواتهم أثبات . قلت : روى مسلم حديث الإسراء عن شيبان بن فروخ ، عن حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن أنس : أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بالبراق ، فذكره بطوله . وبهذا الإسناد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاه جبريل وهو يلعب مع الغلمان ، فأخذه فصرعه ، فشق قلبه ، وفيه : ثم غسله في طست من ذهب بماء زمزم ، ثم لأمه ، ثم أعاده مكانه . وروى حديث أبي ذر ، عن حرملة ، عن ابن وهب ، عن يونس ، عن ابن شهاب ، عن أنس ، عن أبي ذر . وروى حديث مالك بن صعصعة ، عن ابن مثنى ، عن ابن أبي عدي ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن أنس ، عن مالك . وفي كل حديث شيء ليس في الآخر ، فأتى بكل رواية . وحديث أبي ذر يشبه حديث أبي بن كعب الذي أثبتناه ، فلذلك قال الدارقطني : أحسبه سقط عليه ذر ، غير أن قوله الأخير عندي أولى ، وهو قوله : ويشبه أن تكون الأقاويل كلها صحاحا ؛ لأن رواتهم أثبات . قلت : وكون حديث أبي مثل حديث أبي ذر لا يؤثر فيه ، ثم الرواية فيها عن أبي بن كعب ، فكيف يشتبه ابن كعب بذر ؟ وإذا كانت قد صحت الرواية عن أنس ، وروايته عن أبي ذر عنه ، وعن مالك بن صعصعة فتصح روايته عن أبي بن كعب ، والله أعلم . إنما قصدنا من الحديث رواية أبي بن كعب ، فإن رواية أنس في آخره قد ذكره مسلم في رواية أبي ذر . - Айюб ибн Вакид аль-Куфиум. 200
Я сказал: «И сказал ад-Даракутни: „Брошенный хадис (матрук аль-хадис)“»
قلت : وقال الدارقطني : متروك الحديث - Дираст ибн Зияд аль-Казариум. 200
Я сказал: «И сказал ад-Даракутни: «Дарист ибн Зияд и Дарист ибн Хамза — оба слабые»»
قلت : وقال الدارقطني : درست بن زياد ودرست بن حمزة : ضعيفان - Рух ибн Аслям аль-Бахилиум. 200
Я говорю: Сказал ад-Даракутни: «Слабый (да‘иф), оставленный (матрук)».
قلت : وقال الدارقطني : ضعيف متروك - Рух ибн Аслям аль-Бахилиум. 200
Сказали ад-Даракутни и аль-Баркани: «Слабый (да‘иф), оставленный (матрук) в хадисах».
وقال الدارقطني والبرقاني : ضعيف متروك الحديث - Зияд ибн аль-Хасан аль-Каззазум. 200
И сказал ад-Даракутни: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи), и он не используется как довод (ля юхтаджджу бихи), а его отец и дед — надёжные (сикатан)».
وقال الدارقطني : لا بأس به ، ولا يحتج به ، وأبوه وجده ثقتان - Зияд ибн аль-Хасан аль-Каззазум. 200
И сказал ад-Даракутни — согласно тому, что передал от него аль-Баркани: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи), и он не используется как довод (ля юхтаджджу бихи), а его отец и дед — надёжные (сикатан)».
وقال الدارقطني - فيما حكاه البرقاني - : لا بأس به ولا يحتج به، وأبوه وجده ثقتان . - Заид ибн Али ибн Динар аль-Ассамум. 200
Ад-Даракутни признал его надёжным.
ووثقه الدارقطني - Заид ибн Али ибн Динар аль-Ассамум. 200
В книге «аль-Джарх ва ат-та‘диль» со слов ад-Даракутни: «Надёжный (сика)».
وفي كتاب «الجرح والتعديل» عن الدارقطني : ثقة - Салим ибн Нух аль-‘Аттарум. 200
И сказал ад-Даракутни: «Не сильный»
وقال الدارقطني : ليس بالقوي - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
И сказал ад-Даракутни: «Матрук (брошенный передатчик)»
وقال الدارقطني : متروك - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варракум. 200
И сказал ад-Даракутни: «Матрук (брошенный передатчик)»
وقال الدارقطني : متروك - Са‘ид ибн Муслима аль-Умавиум. 200
Сказал ад-Даракутни: «Слабый, его хадисы принимаются к сведению».
وقال الدارقطني : ضعيف يعتبر به