Оценки передатчиков: Муса ибн Харун аль-Хаммаль
موسى بن هارون الحمال
- Шар ибн Хаушабум. 112
Муса ибн Харун сказал: «Слабый».
وقال موسى بن هارون : ضعيف - Шар ибн Хаушабум. 112
Муса ибн Харун сказал: «Слабый».
وقال موسى بن هارون : ضعيف - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И сказал Муса ибн Харун: «Он был аскетом, поклоняющимся, благочестивым, возвышенным, величественным, надёжным (сика), знающим, в котором собралось всё благо».
وقال موسى بن هارون : كان ناسكا عابدا ورعا رفيعا جليلا ثقة عالما ، جمع الخير - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
Я слышал, как Муса ибн Харун говорил: «Мухаммад ибн Васи‘ был аскетом, богобоязненным, благочестивым, поклоняющимся, возвышенным, величественным, надёжным (сика), знающим, в котором собралось всё благо».
سمعت موسى بن هارون يقول : محمد بن واسع كان ناسكا تقيا ورعا عابدا رفيعا جليلا ثقة عالما جمع الخير - Абу Галиб аль-Басри, сподвижник Абу Умамыум. 130
Муса ибн Харун признал его надёжным (вэка), как прошло в предыдущем
ووثقه موسى بن هارون ، كما مضى في الذي قبله - Нафи аль-Хайят, вольноотпущенник Бахиляум. 140
Сказал Да‘ладж: «Я слышал, как Муса ибн Харун аль-Хаммаль говорил: Абу Галиб аль-Бахили — из числа надёжных (сикат), его имя Нафи‘. А Абу Галиб, сподвижник Абу Умамы, его имя Хазур, и он также надёжный (сика)»
وقال دعلج : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : أبو غالب الباهلي من الثقات ، واسمه نافع ، وأبو غالب صاحب أبي أمامة اسمه حزور وهو ثقة أيضا - Абдуррахман ибн Язид ад-Дараниум. 156
И сказал Муса бин Харун: «Передал Абу Усама от ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, и это было его ошибкой — да помилует его Аллах — он не встретил ибн Джабира, а встретил ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Тамима и посчитал, что это ибн Джабир. Ибн Джабир — надёжный (сика), а ибн Тамим — слабый (да‘иф)».
وقال موسى بن هارون : روى أبو أسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، وكان ذلك وهما منه - رحمه الله - هو لم يلق ابن جابر ، وإنما لقي عبد الرحمن بن يزيد بن تميم فظن أنه ابن جابر ، وابن جابر ثقة ، وابن تميم ضعيف - Абдуррахман ибн Язид ад-Дараниум. 156
И сказал Муса бин Харун: «Передал Абу Усама от ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, и это было ошибкой с его стороны, и он не встретил ибн Джабира, а встретил ибн Тамима и посчитал, что это ибн Джабир. Ибн Джабир — надёжный (сика), а ибн Тамим — слабый (да‘иф)».
وقال موسى بن هارون : روى أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وكان ذلك وهما منه ، وهو لم يلق ابن جابر ، وإنما لقي ابن تميم ، فظن أنه ابن جابر . وابن جابر ثقة ، وابن تميم ضعيف - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И сказал Муса бин Харун: «Надеюсь, что он правдивый (садук)»
وقال موسى بن هارون أرجو أنه صدوق - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
Сказал Муса бин Харун: «Надеюсь, что он правдивый (садук)»
قال موسى بن هارون : أرجو أنه صدوق - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Маджишунум. 166
И сказал Муса ибн Харун аль-Хаммаль: «Он был прочным в передачах (сабт), безупречно точным (муткан)»
وقال موسى بن هارون الحمال : كان ثبتا متقنا - Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170
Сказал Муса ибн Харун: «В нём нет ничего плохого».
وقال موسى بن هارون : لم يكن به بأس - Са‘ид ибн Абдуррахман аль-Джумахиум. 176
И сказал Муса ибн Харун о нем: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
وقال موسى بن هارون عنه: ثقة مأمون، - Абдуль-Хамид ибн Сулейман аль-Хуза‘иум. 180
И сказал Муса бин Харун: «Он ошибся в возведении (марфу‘) хадиса «Записывайте знание»».
وقال موسى بن هارون : وهم في رفع حديث قيدوا العلم . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Фарувиум. 190
Упомянул его [Ибн Харун] в книге «ас-Сикат» и сказал: «‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Абу Фарва ибн Хузайма — надёжный (сика)», — так сказал ‘Али ибн ‘Абдаллах аль-Мадини и Ибн ‘Абд ар-Рахим, и точно так же возвел его родословную Абу Ахмад аль-Хаким.
ذكره [ ابن هارون ] في كتاب " الثقات " وقال : عبد الله بن محمد بن عبد الله بن أبي فروة بن خزيمة ثقة قاله علي بن عبد الله المديني ، وابن عبد الرحيم وكذا نسبه أبو أحمد الحاكم . - Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал он, а также Муса ибн Харун и Абу аль-Касим аль-Багави: «Умер в год двести двадцать восьмой». Муса добавил: «В четверг, по прошествии семи дней месяца зу-ль-хиджа», и он не красил седину хной
وقال هو وموسى بن هارون ، وأبو القاسم البغوي : مات سنة ثمان وعشرين ومائتين . زاد موسى : يوم الخميس لسبعة أيام مضت من ذي الحجة ، وكان لا يخضب - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
Я слышал, как Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джухани сказал: «Я слышал, как Муса ибн Харун аль-Хаммаль говорил: «Исхак ибн Бишр аль-Кахили умер в Куфе в двести двадцать восьмом году, лжец, и он красил волосы»».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى الجهني يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : مات إسحاق بن بشر الكاهلي بالكوفة سنة ثمان وعشرين ومائتين ، كذاب ، وكان يخضب . - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
И сказал Абу Джа‘фар аль-‘Укайли: «Сказал мне Муса ибн Харун: „‘Аммар Абу Ясир — матрук аль-хадис (брошенный хадис)“».
وقال أبو جعفر العقيلي : قال لي موسى بن هارون : عمار أبو ياسر متروك الحديث - Аммар ибн Наср аль-Хурасаниум. 229
И сказал аль-‘Укайли: «Сказал мне Муса ибн Харун: „‘Аммар Абу Ясир — матрук аль-хадис (брошенный хадис)“».
وقال العقيلي : قال لي موسى بن هارون : عمار أبو ياسر متروك الحديث - Халид ибн Язид аль-Хаззаум. 229
Муса бин Харун сказал: «Умер в 229 году. Слабый (слабый)».
قال موسى بن هارون : مات سنة 229 ضعيف - Халид ибн Язид аль-Хаззаум. 229
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Иса аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Хаммаль говорил: „Умер аль-‘Умри аль-Макки в Мекке, слабый в передаче хадисов (д‘йф алхдйс) — в двести двадцать девятом году“».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى الجهني يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : مات العمري المكي بمكة ، ضعيف الحديث - سنة تسع وعشرين ومائتين . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Абу Суминаум. 230
То же самое сказали Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, Муса ибн Харун и Абуль-‘Аббас аль-Ахваль относительно даты его смерти. Муса добавил: «В месяце раби‘ аль-авваль, когда он направлялся в Тарсус, и он не красил бороду».
وكذلك قال محمد بن عبد الله الحضرمي ، وموسى بن هارون ، وأبو العباس الأحول في تاريخ وفاته . وزاد موسى : في ربيع الأول وهو متوجه إلى طرسوس ، وكان لا يخضب - Аммар ибн Харун аль-Мустамлиум. 230
И сказал аль-‘Укайли: «‘Аммар ибн Харун Абу Ясир ад-Даляль, сказал мне Муса ибн Харун: „‘Аммар ибн Харун Абу Ясир — матрук аль-хадис (брошенный хадис)“», а затем упомянул слова ибн аль-Мадини.
وقال العقيلي : عمار بن هارون أبو ياسر الدلال ، قال لي موسى بن هارون : عمار بن هارون أبو ياسر متروك الحديث ، ثم ذكر كلام ابن المديني - Мухаммад ибн Са‘ид ибн Зияд аль-Асрамум. 231
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Иса говорит: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Джаммаль говорит: Мухаммад бин Са‘ид аль-Асрам умер в Басре, я считаю его лжецом».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى يقول : سمعت موسى بن هارون الجمال يقول : محمد بن سعيد الأثرم مات بالبصرة أراه يكذب - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Ризк, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Umar ибн Галиб, сказав: хдсна Муса ибн Харун, сказав: Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара умер в Багдаде в понедельник за семь дней до конца месяца рамадан в двести тридцать первом году, не крася [бороду].
أنبأنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا محمد بن عمر بن غالب ، قال : حدثنا موسى بن هارون ، قال : مات إبراهيم بن محمد بن عرعرة ببغداد يوم الاثنين لسبع بقين من شهر رمضان سنة إحدى وثلاثين ومائتين لا يخضب - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
И сказали Мутайн, Муса бин Харун и другие: «Он умер в первом [году]» (Муса добавил: «В месяце раджаб»). Он сказал: «И я присутствовал на его похоронах. Он был заключен в тюрьму из-за [вопроса о] Коране и не ответил [на требования мутазилитов]»
وقال مطين وموسى بن هارون وغيرهما : مات سنة إحدى ، زاد موسى : في رجب ، قال : وشهدت جنازته ، وكان حبس في القرآن فلم يجب - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
И сказал Муса ибн Харун и другие: «Он лгал».
وقال موسى بن هارون وغيره : كان يكذب . - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
Я слышал, как Ибрахим ибн Мухаммад аль-Джухани говорил: я слышал, как Муса ибн Харун аль-Джамталь говорил: «‘Али ибн Курайн аль-Багдади был лжецом».
سمعت إبراهيم بن محمد الجهني يقول : سمعت موسى بن هارون الجمال يقول : علي بن قرين بغدادي كان كذابا . - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал Муса ибн Харун ибн ‘Абдаллах: «Сурайдж ибн Юнус и Яхья ибн Айюб — два праведных человека»
وقال موسى بن هارون بن عبد الله : سريج بن يونس ، ويحيى بن أيوب رجلان صالحان - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Иса говорил: «Я слышал, как Муса бин Харун говорил: «Люди оставили хадисы ‘Abdullah ibn Abi Bakr al-Muqaddami аль-Басри еще при его жизни»».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى يقول : سمعت موسى بن هارون يقول : عبد الله بن أبي بكر المقدمي البصري ترك الناس حديثه في حياته . - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Муса ибн Харун: «Завзятый шиит, я уничтожил большую часть того, что слышал от него, он передает дурные хадисы с порочащими сведениями о сподвижниках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал в другом месте: «Он был надёжным (сика) и передавал хадисы с порочащими сведениями о жёнах Посланника Аллаха и его сподвижниках».
وقال موسى بن هارون : شاعي محترق ، خرقت عامة ما سمعت منه ، يروي أحاديث سوء في مثالب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم . وقال في موضع آخر : كان ثقة ، وكان يحدث بمثالب أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Муса ибн Харун: «Он был надёжным (сика) и передавал хадисы с порочащими сведениями о жёнах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниках». И сказал в другом месте: «Я уничтожил большую часть того, что слышал от него».
وقال موسى بن هارون : كان ثقة ، وكان يحدث بمثالب أزواج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وأصحابه . وقال في موضع آخر : خرقت عامة ما سمعت منه . - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
Я слышал, как Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Иса говорил: «Я слышал, как Муса ибн Харун аль-Хаммаль говорил: «‘Абдуррахман ибн Салих — завзятый шиит, я сжёг большую часть того, что слышал от него, он передает скверные хадисы с порочащими сведениями о сподвижниках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : عبد الرحمن بن صالح شيعي محترق ، حرقت عامة ما سمعت منه ، يروي أحاديث سوء في مثالب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236
И сказал Муса бин Харун: «Он был праведным»
وقال موسى بن هارون : كان صالحا - Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236
И сказал Муса бин Харун: «Он умер в Багдаде, и был праведным рабом, с белой бородой и головой»
وقال موسى بن هارون : مات ببغداد ، وكان عبدا صالحا أبيض اللحية والرأس - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
Сообщил мне Ибрахим бин Мухаммад аль-Джухани, сказавший: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Хаммаль говорил: „Ибрахим бин Абу аль-Лайс умер в Багдаде в двести тридцать четвертом году, и люди оставили его хадисы еще при его жизни“».
أخبرني إبراهيم بن محمد الجهني ، قال : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : مات إبراهيم بن أبي الليث بـ " بغداد " سنة أربع وثلاثين ومائتين وقد ترك الناس حديثه في حياته - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
И сказал Муса ибн Харун: «Обвиняется в хадисе».
وقال موسى بن هارون : متهم في الحديث - аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккальум. 236
Передал мне Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Иса, сказавший: «Я слышал, как Муса ибн Харун аль-Хаммаль говорил: „Харис ан-Наккаль умер в двести тридцать шестом году, и он был вакуфитом, обвиняемым в хадисе“».
حدثني إبراهيم بن محمد بن عيسى ، قال : سمعت موسى بن هارون الحمال ، يقول : مات حارث النقال سنة ست وثلاثين ومائتين ، وكان واقفيا يتهم في الحديث . - Сулайман ибн Сальм аль-Худадиум. 238
Сказал Муса ибн Харун: «Он был из числа лучших мусульман». И сказал о тех из своих шейхов, кто скончался: «В двести тридцать восьмом году скончался Абу Дауд аль-Мусахифи в Балхе, и он был прикованным к постели, почтенным, добродетельным шейхом, не красившим седину хной»
وقال موسى بن هارون : كان من خيار المسلمين . وقال في من مات من مشايخه : سنة ثمان وثلاثين ومائتين مات أبو داود المصاحفي ببلخ ، وكان مقعدا شيخا فاضلا لا يخضب - Сулайман ибн Сальм аль-Худадиум. 238
Сказал Муса ибн Харун: «Он был из числа лучших мусульман». И сказал: «И скончался в Балхе в двести тридцать восьмом году, и он был добродетельным шейхом, и он был прикован к постели»
وقال موسى بن هارون : كان من خيار المسلمين . قال : ومات ببلخ سنة ثمان وثلاثين ومائتين ، وكان شيخا فاضلا وكان مقعدا - аль-Хайсам ибн Айюб ат-Тальканиум. 238
И Муса ибн Харун аль-Хафиз сказал: «Умер в Талукане в двести тридцать восьмом году, и был благородным мужем».
وقال موسى بن هارون الحافظ : مات بالطالقان سنة ثمان وثلاثين ومائتين ، وكان نبيلا من الرجال - аль-Хайсам ибн Айюб ат-Тальканиум. 238
И Муса ибн Харун сказал: «Умер в Талукане в двести тридцать восьмом году, и был благородным мужем».
وقال موسى بن هارون : مات بالطالقان سنة ثمان وثلاثين ومائتين ، وكان نبيلا من الرجال - Мухаммад ибн Абу ‘Аттаб аль-А‘инум. 240
Сказал Муса ибн Харун: «Я присутствовал на его похоронах, и он не красил бороду».
قال موسى بن هارون : وشهدت جنازته ، وكان لا يخضب . - Яхья ибн Муса ибн Абду Раббихиум. 241
И сказал Муса бн Харун: «Он был из лучших мусульман»
وقال موسى بن هارون : كان من خيار المسلمين - Яхья ибн Муса ибн Абду Раббихиум. 241
И сказал Муса бн Харун: «Он был из лучших мусульман»
وقال موسى بن هارون : كان من خيار المسلمين - ‘Аббад ибн Зияд ибн Муса ас-Саджиум. 250
Сказал Муса бин Харун: «Я оставил его хадисы»
قال موسى بن هارون : تركت حديثه - аль-Бухариум. 256
И с тем же иснадом он сказал: «Сообщил мне Абу аль-Валид, сказал: сообщил нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Ахмад бин Абу Хамид аль-Бахили, сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид Хатим бин Мухаммад бин Хазим говорил: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Хаммаль в Багдаде говорил: «По моему мнению, если бы жители Ислама собрались вместе, чтобы поставить подобного Мухаммаду бин Исма‘илю еще раз, они бы не смогли этого сделать»»»
وبه قال أخبرني أبو الوليد قال أخبرنا محمد قال حدثنا أحمد بن أبي حامد الباهلي قال : سمعت أبا سعيد حاتم بن محمد بن حازم ، يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال ببغداد ، يقول : عندي لو أن أهل الإسلام اجتمعوا على أن ينصبوا مثل محمد بن إسماعيل آخر ما قدروا عليه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Сказал Ибн ‘Ади: «И Муса бин Харун был доволен им»
قال ابن عدي : وكان موسى بن هارون يرضاه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Сказал Ибрахим бин Мухаммад: «Муса бин Харун хорошо отзывался о нём»
وقال إبراهيم بن محمد : كان موسى بن هارون حسن الرأي فيه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад аль-Джухани говорил: «Муса бин Харун аль-Хаммаль был доволен им, и у него было хорошее мнение о нём»
سمعت إبراهيم بن محمد الجهني يقول : كان موسى بن هارون الحمال يرضاه ، وكان حسن الرأي فيه