Оценки передатчиков: Муса ибн Харун аль-Хаммаль
موسى بن هارون الحمال
- Мухаммад ибн Хассан ибн Халид ас-Самтиум. 228
И сказал он, а также Муса ибн Харун и Абу аль-Касим аль-Багави: «Умер в год двести двадцать восьмой». Муса добавил: «В четверг, по прошествии семи дней месяца зу-ль-хиджа», и он не красил седину хной
وقال هو وموسى بن هارون ، وأبو القاسم البغوي : مات سنة ثمان وعشرين ومائتين . زاد موسى : يوم الخميس لسبعة أيام مضت من ذي الحجة ، وكان لا يخضب - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Абу Суминаум. 230
То же самое сказали Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Хадрами, Муса ибн Харун и Абуль-‘Аббас аль-Ахваль относительно даты его смерти. Муса добавил: «В месяце раби‘ аль-авваль, когда он направлялся в Тарсус, и он не красил бороду».
وكذلك قال محمد بن عبد الله الحضرمي ، وموسى بن هارون ، وأبو العباس الأحول في تاريخ وفاته . وزاد موسى : في ربيع الأول وهو متوجه إلى طرسوس ، وكان لا يخضب - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Ризк, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Umar ибн Галиб, сказав: хдсна Муса ибн Харун, сказав: Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара умер в Багдаде в понедельник за семь дней до конца месяца рамадан в двести тридцать первом году, не крася [бороду].
أنبأنا محمد بن أحمد بن رزق ، قال : أخبرنا محمد بن عمر بن غالب ، قال : حدثنا موسى بن هارون ، قال : مات إبراهيم بن محمد بن عرعرة ببغداد يوم الاثنين لسبع بقين من شهر رمضان سنة إحدى وثلاثين ومائتين لا يخضب - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
И сказали Мутайн, Муса бин Харун и другие: «Он умер в первом [году]» (Муса добавил: «В месяце раджаб»). Он сказал: «И я присутствовал на его похоронах. Он был заключен в тюрьму из-за [вопроса о] Коране и не ответил [на требования мутазилитов]»
وقال مطين وموسى بن هارون وغيرهما : مات سنة إحدى ، زاد موسى : في رجب ، قال : وشهدت جنازته ، وكان حبس في القرآن فلم يجب - Йахья ибн Айюб аль-Макабириум. 234
Сказал Муса ибн Харун ибн ‘Абдаллах: «Сурайдж ибн Юнус и Яхья ибн Айюб — два праведных человека»
وقال موسى بن هارون بن عبد الله : سريج بن يونس ، ويحيى بن أيوب رجلان صالحان - Абдуллах ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Иса говорил: «Я слышал, как Муса бин Харун говорил: «Люди оставили хадисы ‘Abdullah ibn Abi Bakr al-Muqaddami аль-Басри еще при его жизни»».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى يقول : سمعت موسى بن هارون يقول : عبد الله بن أبي بكر المقدمي البصري ترك الناس حديثه في حياته . - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
Я слышал, как Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Иса говорил: «Я слышал, как Муса ибн Харун аль-Хаммаль говорил: «‘Абдуррахман ибн Салих — завзятый шиит, я сжёг большую часть того, что слышал от него, он передает скверные хадисы с порочащими сведениями о сподвижниках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
سمعت إبراهيم بن محمد بن عيسى يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : عبد الرحمن بن صالح شيعي محترق ، حرقت عامة ما سمعت منه ، يروي أحاديث سوء في مثالب أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
Сообщил мне Ибрахим бин Мухаммад аль-Джухани, сказавший: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Хаммаль говорил: „Ибрахим бин Абу аль-Лайс умер в Багдаде в двести тридцать четвертом году, и люди оставили его хадисы еще при его жизни“».
أخبرني إبراهيم بن محمد الجهني ، قال : سمعت موسى بن هارون الحمال يقول : مات إبراهيم بن أبي الليث بـ " بغداد " سنة أربع وثلاثين ومائتين وقد ترك الناس حديثه في حياته - аль-Хайсам ибн Айюб ат-Тальканиум. 238
И Муса ибн Харун сказал: «Умер в Талукане в двести тридцать восьмом году, и был благородным мужем».
وقال موسى بن هارون : مات بالطالقان سنة ثمان وثلاثين ومائتين ، وكان نبيلا من الرجال - Мухаммад ибн Абу ‘Аттаб аль-А‘инум. 240
Сказал Муса ибн Харун: «Я присутствовал на его похоронах, и он не красил бороду».
قال موسى بن هارون : وشهدت جنازته ، وكان لا يخضب . - ‘Аббад ибн Зияд ибн Муса ас-Саджиум. 250
Сказал Муса бин Харун: «Я оставил его хадисы»
قال موسى بن هارون : تركت حديثه - аль-Бухариум. 256
И с тем же иснадом он сказал: «Сообщил мне Абу аль-Валид, сказал: сообщил нам Мухаммад, сказал: рассказал нам Ахмад бин Абу Хамид аль-Бахили, сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид Хатим бин Мухаммад бин Хазим говорил: «Я слышал, как Муса бин Харун аль-Хаммаль в Багдаде говорил: «По моему мнению, если бы жители Ислама собрались вместе, чтобы поставить подобного Мухаммаду бин Исма‘илю еще раз, они бы не смогли этого сделать»»»
وبه قال أخبرني أبو الوليد قال أخبرنا محمد قال حدثنا أحمد بن أبي حامد الباهلي قال : سمعت أبا سعيد حاتم بن محمد بن حازم ، يقول : سمعت موسى بن هارون الحمال ببغداد ، يقول : عندي لو أن أهل الإسلام اجتمعوا على أن ينصبوا مثل محمد بن إسماعيل آخر ما قدروا عليه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Сказал Ибн ‘Ади: «И Муса бин Харун был доволен им»
قال ابن عدي : وكان موسى بن هارون يرضاه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Сказал Ибрахим бин Мухаммад: «Муса бин Харун хорошо отзывался о нём»
وقال إبراهيم بن محمد : كان موسى بن هارون حسن الرأي فيه - Абдуррахман ибн Мухаммад Карбазанум. 271
Я слышал, как Ибрахим бин Мухаммад аль-Джухани говорил: «Муса бин Харун аль-Хаммаль был доволен им, и у него было хорошее мнение о нём»
سمعت إبراهيم بن محمد الجهني يقول : كان موسى بن هارون الحمال يرضاه ، وكان حسن الرأي فيه - Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275
И сказал Муса бин Харун: «Абу Дауд был создан в этом мире для хадиса, а в ином мире — для Рая».
وقال موسى بن هارون : خلق أبو داود في الدنيا للحديث ، وفي الآخرة للجنة - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И с тем же иснадом он сказал: сообщил нам Абу ‘Али ‘Абдуррахман бин Мухаммад бин Фудала ан-Найсабури в Рее, сказав: я слышал, как Абу ар-Раби‘ Мухаммад бин аль-Фадль аль-Балхи сказал: я слышал, как Мухаммад бин Курайш бин Сулайман бин Курайш аль-Марруруди говорил там же: я зашел к Мусе бин Харуну аль-Хаммалю по возвращении из собрания аль-Кудайми, и он спросил меня: «Что передал вам сегодня аль-Кудайми?» Я ответил: «Он передал нам от Шашуны бин ‘Убайда аль-Йамами хадис», — и упомянул его ему, и это был хадис Мубарака аль-Йамами. Муса бин Харун сказал: «Свидетельствую, что он передал от того, кто еще даже не был сотворен!»
وبه ، قال : أخبرنا أبو علي عبد الرحمن بن محمد بن فضالة النيسابوري بالري قال : سمعت أبا الربيع محمد بن الفضل البلخي قال : سمعت محمد بن قريش بن سليمان بن قريش المروروذي بها يقول : دخلت على موسى بن هارون الحمال منصرفي من مجلس الكديمي فقال لي : ما الذي حدثكم الكديمي اليوم ؟ فقلت : حدثنا عن شاصونة بن عبيد اليمامي بحديث ، وذكرته له ، وهو حديث مبارك اليمامة فقال موسى بن هارون : أشهد أنه حدث عمن لم يخلق بعد - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И дошла эта весть до Мусы бин Харуна, и после этого я не слышал, чтобы он упоминал аль-Кудайми иначе как с осуждением, или как он выразился.
وانتهى الخبر إلي موسى بن هارون فما سمعته بعد ذلك يذكر الكديمي إلا بخبر ، أو كما قال - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И сказал Ибн ‘Ади: я слышал, как Муса бин Харун говорил: «Аль-Кудайми приблизился ко мне посредством лжи и сказал мне: "Я записал от твоего отца на собрании Мухаммада бин Сабика"». А я слышал, как мой отец говорил: «Я ничего не записывал от Мухаммада бин Сабика и даже не видел его». Конец цитаты. Это более очевидно, чем то, что было раньше, и аль-Хатиб не сможет опровергнуть это с помощью подобного предположения.
وقال ابن عدي : سمعت موسى بن هارون يقول : تقرب الكديمي إلي بالكذب ، وقال لي : كتبت عن أبيك في مجلس محمد بن سابق ، وقد سمعت أبي يقول : ما كتبت عن محمد بن سابق شيئا ، ولا رأيته . انتهى . وهذا أصرح مما تقدم ، ولا يستطيع الخطيب أن يرد هذا أيضا بذلك الاحتمال - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И сказал аль-Хатиб: было сказано, что Муса бин Харун отказался от своих слов в отношении него.
وقال الخطيب : قد قيل إن موسى بن هارون رجع عن الكلام فيه - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
Я слышал, как Мухаммад бин Са‘д говорил: я слышал, как Муса бин Харун аль-Джаммаль говорил: «Аль-Кудайми приблизился ко мне со лживостью. Он сказал мне: "Я записал от твоего отца на собрании Мухаммада бин Сабика"», а я слышал, как мой отец говорил: «Я ничего не записывал от Мухаммада бин Сабика и не видел его».
سمعت محمد بن سعد يقول : سمعت موسى بن هارون الجمال يقول : تقرب إلي الكديمي بالكذب قال لي كتبت عن أبيك في مجلس محمد بن سابق وسمعت أبي يقول : ما كتبت عن محمد بن سابق شيئا ولا رأيته - ‘Арак ибн Малик аль-Гифари
И сказал Муса бн Харун: «Мы не знаем у ‘Ирака факта слышания (сама‘) от ‘Аиши».
وقال موسى بن هارون : لا نعلم لعراك سماعا من عائشة - ‘Убада аль-Хазраджи, отец Са‘да ибн ‘Убады
Сказал Муса ибн Харун: «У него есть сподвижничество, а тот, кто утверждает, что это ‘Аббада ибн ас-Самит, тот заблуждается».
قال موسى بن هارون : له صحبة ، ومن زعم أنه عبادة بن الصامت ، فقد وهم - ‘Убада аль-Хазраджи, отец Са‘да ибн ‘Убады
Аль-Бухари, Абу Хатим и Муса ибн Харун сказали: «У него есть сподвижничество».
وقال البخاري : وأبو حاتم ، وموسى بن هارون : له صحبة