Сообщил нам Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Абу Кухафа был приведен в день взятия Мекки, и его голова и борода были белыми, как сагама (растение с белыми цветами). Посланник Аллаха, да благосло
Хадисы передатчика
- Хадис 5076Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете окрашивать [волосы] в черный цветأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
- Хадис 5236Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об умащении волос масломأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عِيسَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ :أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعَرَهُ ؟ !
Сообщил нам ‘Али ибн Хашрам, сказавший: передал нам ‘Иса от аль-Ауза’и, от Хассана ибн ‘Атыйи, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха о том, что он сказал: «Пришел к нам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел человека с растрепанными волосами, и сказал: „Разве не
- Хадис 5242Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении окрашивать волосы (хидаб)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَزْرَةُ - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-А’ля, сказавший: передал нам Халид (и это сын аль-Хариса), сказавший: передал нам ‘Азра (и это сын Сабита) от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Абу Кухафу, а его волосы и борода были белыми, как с
- Хадис 5303Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отмене этого постановленияأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ :لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ " فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي ، فَقَا
Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: Сообщил мне Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел подаренный ему парчовый кафтан (каба'), но вскоре снял его и отправил ‘Умару. Ему сказа
- Хадис 5342Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете сидеть, обхватив колени руками (ихтиба), завернувшись в одну одеждуحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
«ас-сама’» и сидеть, обхватив колени руками, завернувшись в одну одежду.
- Хадис 5344Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о ношении черных чалмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Му‘авия ибн ‘Аммар, который сказал: рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в день взятия Мекки в черной чалме, будучи не в состоянии ихрама.
- Хадис 5345Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о ношении черных чалмأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Сообщил нам ‘Амр ибн Мансур, который сказал: рассказал нам Аль-Фадль ибн Дукейн от Шарика от ‘Аммара ад-Духни от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в день взятия Мекки, и на нем была черная чалма.
- Хадис 5418Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете правителю препятствовать своим подданным в растрате их имущества, в котором они нуждаютсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا ، وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ ، فَقَالَ : اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Сообщил нам Абдуль-Аля ибн Василь ибн Абдуль-Аля, который сказал: «Передал нам Мухадир ибн аль-Муварриъ, который сказал: „Передал нам аль-Амаш от Салямы ибн Кухайля, от Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Один человек из числа ансаров даровал свободу своему невольнику после своей смерти
- Хадис 5441Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что передано о двух защищающих сурах (аль-Муаввизатан)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ يَا جَابِرُ ، قُلْتُ : وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : اقْرَأْ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾فَقَرَأْتُهُمَا ، فَقَالَ : اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِم
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: рассказал мне Бадаль, сказавший: рассказал нам Шаддад бин Саид Абу Тальха, сказавший: рассказал нам Саид аль-Джурайри, сказавший: рассказал нам Абу Надра от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
- Хадис 5544Сунан ан-НасаиموقوفГлава о том, что вино изготавливается из недозрелых фиников и зрелых финиковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ اللهِ - قَالَ :الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
«Аусредовал нам ‘Абдуллах от Шу‘бы, от Мухариба бинь Дишара, от Джабира, то есть сына ‘Абдаллаха, который сказал: „Незрелые финики (буср) и сушеные финики — это вино“».
- Хадис 5545Сунан ан-НасаиموقوفГлава о том, что вино изготавливается из недозрелых фиников и зрелых финиковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ
«Аусредовал нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от Мухариба бинь Дишара, сказавшего: „Я слышал, как Джабир бинь ‘Абдаллах говорил: «Незрелые финики (буср) и сушеные финики — это вино»“».
- Хадис 5546Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что вино изготавливается из недозрелых фиников и зрелых финиковأَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ : أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ
«Аусредовал нам ‘Убайдуллах от Шайбана, от аль-А‘маша, от Мухариба бинь Дишара, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Изюм и сушеные финики — это вино“».
- Хадис 5554Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси недозрелых фиников и свежих спелых фиников (рутаб)أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ
«Сообщил мне ‘Ата от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешивать сушеные финики и изюм, а также незрелые финики (буср) и сочные свежие финики (рутаб)».
- Хадис 5555Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси недозрелых фиников и свежих спелых фиников (рутаб)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Передал нам Бистам, сказавший: „Передал нам Малик бинь Динар от ‘Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смешивайте изюм и сушеные финики, а также незрелые финики (буср) и сушеные финики»“».
- Хадис 5556Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси недозрелых фиников и спелых финиковأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам аль-Лайс от ‘Ата, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой из изюма и сушеных фиников, смешивая их вместе, и запретил готовить настой из незрелых фиников (буср) и сушеных фиников, смешивая
- Хадис 5560Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси сушеных фиников и изюмаأَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ، وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا
Сообщил нам Курайш бинь ‘Абдуррахман аль-Баварди от ‘Али бинь аль-Хасана, сказавшего: „Аусредовал нам аль-Хусейн бинь Вакид, сказавший: «Передал мне ‘Амр бинь Динар, сказавший: „Я слышал, как Джабир бинь ‘Абдаллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил смешиват
- Хадис 5562Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси недозрелых фиников и изюмаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ، وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба, сказавший: «Передал нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил готовить настой из изюма и незрелых фиников (буср), смешивая их вместе, и запретил готовить настой из незрелых фиников (буср) и сочных с
- Хадис 5613Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании того, настой из чего замачивали для Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу Авана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, настаивали набиз в каменной чаше (таур).
- Хадис 5647Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении приготовления набиза, выделенного некоторыми преданиями, которые мы упомянули, и дозволении того, что было в бурдюках из нихأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً ، قَالَ : وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذُ لَهُ فِيهِ ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах путем чтения от Ибн Джурейджа, который сказал: Абу аз-Зубайр сказал: Я слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняные кувшины, смазанные смолой (аль-джарр аль-музаффат), тыквенные сосуд
- Хадис 5648Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении приготовления набиза, выделенного некоторыми преданиями, которые мы упомянули, и дозволении того, что было в бурдюках из нихأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ - يَعْنِي الْأَزْرَقَ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ . قَالَ : وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил мне Ахмад бин Халид, который сказал: Передал нам Исхак (то есть аль-Азрак), который сказал: Передал нам Абдуль-Малик бин Абу Сулейман от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовили набиз в бурдюке, а если у него не было бурд