Сообщил нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам Яхья бин Хамза, передал нам Саур бин Язид, что он слышал, как Ибн Джурайдж рассказывал от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Джабира бин ‘Абдullah, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продал плоды, и их постигло бедствие, пу
Хадисы передатчика
- Хадис 6090Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСложение убытков (в торговле)أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَهُ جَائِحَةٌ ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَامَ يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ؟!
- Хадис 6091Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСложение убытков (в торговле)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдullah бин Язид, передал нам Суфьян от Хумейда, от Сулеймана бин ‘Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обязал компенсировать бедствия (убытки от неурожая) [сложил убытки с покупателей].
- Хадис 6093Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов на несколько лет впередأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от Хумейда аль-А‘раджа, от Сулеймана бин ‘Атика, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов на несколько лет вперед.
- Хадис 6109Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа кучи фиников неизвестного объема за определенную меру финиковأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, передал нам Хаджжадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдullah говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать кучу фиников неизвестной мерой в обмен на определенную (
- Хадис 6110Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа кучи продовольствия за кучу продовольствияأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ ، وَلَا الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ مِنَ الطَّعَامِ الْمُسَمَّى
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, передал нам Хаджжадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдullah говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продается куча продуктов питания за кучу продуктов питания, и не продается
- Хадис 6112Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа посевов за продукты питанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ - هُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُطْعِمَ ، وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
Сообщил нам Абд ал-Хамид ибн Мухаммад, который сказал: «Сообщил нам Махлад (то есть ибн Язид), который сказал: „Сообщил нам ибн Джурайдж от Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу, а также продажу плодов до того, как они с
- Хадис 6113Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа посевов за продукты питанияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا
«Сообщил нам ал-Муфаддаль от ибн Джурейджа, от Ата и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, музабану, мухакалу, а также продажу плодов до тех пор, пока они не созреют, кроме сделок „арайя“».
- Хадис 6154Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДобавление к весуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Халид от Шу‘бы, сказав: сообщил мне Мухариб бин Дитар от Джабира, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он велел принести весы, взвесил для меня и прибавил (сверх меры).
- Хадис 6155Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДобавление к весуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قَضَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَنِي
Сообщили нам Мухаммад бин Мансур и Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид от Суфьяна, от Мис‘ара, от Мухариба, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расплатился со мной [по долгу] и прибавил мне.
- Хадис 6187Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа животного за животное из рук в руки с излишкомأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ ، فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِعْنِيهِ ، فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ،
Сообщил нам Кутайба бн Саид, который сказал: «Передал нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Пришел один раб и присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в переселении (хиджре), а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не знал, что он раб. З
- Хадис 6193Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа на годы впередأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Сообщил нам Мухаммад бн Мансур, который сказал: «Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы (продажу урожая на несколько лет вперед)“
- Хадис 6194Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа на годы впередأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
«Передал нам Суфьян от Хумейда аль-А‘раджа, от Сулаймана, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу на годы»
- Хадис 6200Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на продажу с исключением (туния), пока условия не станут известныأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَعَنِ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Сообщил нам Зияд бн Айюб, который сказал: «Передал нам ‘Аббад бн аль-‘Аввам, который сказал: „Передал нам Суфьян бн Хусайн, который сказал: „Передал нам Юнус бн ‘Убайд от ‘Атаъ, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакаля (продажу неубранного зерна за муку), му
- Хадис 6201Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на продажу с исключением (туния), пока условия не станут известныأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ . وَأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«Передал нам Исма‘ил бн Ибрахим от Айюба». И сообщил мне Зияд бн Айюб, который сказал: «Передал нам Ибн Улайя, который сказал: „Передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запр
- Хадис 6204Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТорговля, содержащая условие, при которой торговля и условие действительныأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ ، فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَا لَهُ وَضَرَبَهُ ، فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ ، قَالَ : بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ، قُلْتُ : لَا قَالَ : بِعْنِ
Сообщил нам ‘Али бн Хаджар, который сказал: «Передал нам Са‘дан бн Яхья от Закарии, от ‘Амира, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: „Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и мой верблюд устал, и я захотел оставить его. Меня догнал Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 6205Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТорговля, содержащая условие, при которой торговля и условие действительныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا - وَذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ : - فَأَزْحَفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْبَسَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جَابِرُ ،
Сообщил нам Мухаммад бн Яхья бн Абдуллах, который сказал: «Передал нам Мухаммад бн ‘Иса бн ат-Табба‘, который сказал: „Передал нам Абу ‘Авана от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Джабира, который сказал: „Я участвовал в военном походе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на нашей водоно
- Хадис 6206Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТорговля, содержащая условие, при которой торговля и условие действительныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ، قَالَ : مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ ؟! قُلْتُ : أَعْيَا بَعِيرِي ، قَالَ : فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ فَزَجَرَهُ ، فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ ، يُهِمُّنِي رَأْسُهُ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ ا
Передал нам Мухаммад бн аль-‘Ала Абу Курайб, который сказал: «Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Салима бн Абу аль-Джа‘да, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: „Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я ехал на верблюде. Он спросил: «Что с тобой,
- Хадис 6207Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТорговля, содержащая условие, при которой торговля и условие действительныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ، فَقُلْتُ : لَا يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَبِيعُهُ يَا جَابِرُ ؟ قُلْتُ : بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ ل
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Меня настиг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я ехал на нашей водоносной верблюдице, и я сказал: «Не везет же нам с этой клячей, о горе мне!» П
- Хадис 6208Ас-Сунан аль-КубраمرفوعТорговля, содержащая условие, при которой торговля и условие действительныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَكَ ؟ قُلْتُ : هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ : أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا ، وَاللهُ يَغْفِر
Сообщил нам Мухаммад бн Абдуль-А‘ля, который сказал: «Передал нам аль-Му‘тамир, который сказал: „Я слышал, как мой отец сказал: „Передал нам Абу Надра от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: „Мы ехали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я был верхом на водоносном
- Хадис 6213Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО продаже доли в общем имуществе (аль-муша')أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ ; رَبْعَةٍ ، أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ بَاعَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
«Рассказал нам Исма‘ил от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал:“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Преимущественное право покупки (аш-шуф‘а) распространяется на любое совмес