Все передачи хадиса

Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Абу ‘Асым ан-Набиль: сообщил нам Са‘дан бин Бишр: передал нам Абу Муджахид: передал нам Мухилль бин Халифа ат-Та‘и, который сказал: я слышал, как ‘Ади бин Хатим, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я находился у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришли два человека: один из них жаловался на бедность, а другой — на разбой на дорогах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Что касается разбоя на дорогах, то пройдет совсем немного времени, как караваны станут отправляться в Мекку без охраны. А что касается бедности, то Час этот не наступит до тех пор, пока каждый из вас не станет ходить с милостыней, не находя того, кто примет ее от него. Затем каждый из вас непременно предстанет перед Аллахом так, что между Ним и им не будет ни преграды, ни переводчика, который переводил бы для

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика».

«О ‘Ади, видел ли ты аль-Хиру?» Я ответил: «Я не видел ее, но мне рассказывали о ней». Он сказал: «Если долга будет твоя жизнь, то ты непременно увидишь женщину в паланкине, которая отправляется в путь из аль-Хиры и совершает обход Каабы, не боясь никого, кроме Аллаха». Я подумал про себя: «А где же разбойники из племени Тайй, которые разожгли огонь смут по всей стране?» (Пророк продолжил:) «И если долга будет твоя жизнь, то тебе непременно будут открыты сокровища Хосроя». Я спросил: «Хосроя, сына Хурмуза?» Он ответил: «Хосроя, сын

«Что касается двух раз, то я в этом не сомневаюсь». Затем Пророк сказал: «Защитите себя от Огня хотя бы половинкой финика, а если не найдете и этого, то добрым словом».

«Нет никого среди вас, с кем непременно не заговорит Аллах в День воскресения так, что между Аллахом и им не будет переводчика. Затем он посмотрит и не увидит ничего перед собой, затем посмотрит прямо перед собой и предстанет перед ним Огонь. И тот из вас, кто сможет защитить себя от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

Аль-А‘маш сказал: передал мне ‘Амр от Хайсамы, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Остерегайтесь Огня!» Затем он отвернулся и отпрянул. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня!» Затем отвернулся и отпрянул — трижды, пока мы не подумали, что он смотрит на него. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня хотя бы половиной финика, а кто не найдет и этого, то добрым словом».

«Оберегайте себя от Огня хотя бы половиной финика, а кто не найдет и этого — то добрым словом».

«Не будет среди вас никого, с кем не заговорит его Господь так, что между Ним и им не будет ни переводчика, ни преграды, которая загораживала бы Его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет среди вас никого, с кем непременно не заговорит его Господь, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде из дел; и он посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил [прежде]; и он посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме Огня прямо перед своим лицом! Так защитите же себя от Огня хотя бы половиной финика“».

«Кто из вас сможет защититься от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

«Передал нам», а двое других: «Сообщили нам») — передал нам ‘Иса бин Юнус, передал нам аль-А‘маш от Хайсамы, от ‘Адия бин Хатима, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не будет среди вас никого, с кем не заговорит Аллах, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, и посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, и посмотрит прямо перед собой и не увидит ничего, кроме Огня лицом к лицу. Так защитите же себя от Огня хотя бы половиной финика!»

«Защищайтесь от Огня!» Затем снова отвернулся и поморщился, так что мы подумали, будто он смотрит прямо на него, а затем сказал: «Защищайтесь от Огня хотя бы половиной финика! А кто не найдет и этого, то добрым словом».

«Защищайтесь от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Нет никого среди вас, с кем непременно не заговорит его Господь в День воскресения без всякого переводчика. И он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; затем он посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; затем он посмотрит прямо перед собой и предстанет перед ним Огонь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот из вас, кто сможет защитить свое лицо от жаркого пламени Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

Передал нам Абд бн Хумайд, сказавший: сообщил нам Абд ар-Рахман бн Са‘д, сказавший: сообщил нам ‘Амр бн Абу Қайс, от Симака бн Харба, от ‘Аббада бн Хубайша, от ‘Ади бн Хатима, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сидел в мечети. Люди сказали: "Это ‘Ади бн Хатим". А я пришел без охранной грамоты и без письма. Когда меня привели к нему, он взял меня за руку, а перед этим он сказал: "Поистине, я надеюсь, что Аллах вложит его руку в мою руку". Затем он встал, и его встретили женщина и мальчик, которые были с ней, и сказали: "У нас есть к тебе нужда". Он встал вместе с ними и удовлетворил их нужду. Затем он взял меня за руку и привел в свой дом. Служанка бросила ему подушку, он сел на нее, а я сел перед ним. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: "Что заставляет тебя убегать от произнесения слов: "Ля иляха илля-Ллах"

«Иудеи — те, на кого пал гнев, а христиане — заблудшие».

«Оберегайте себя от Огня хотя бы половиной финика».

Возвестил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Шу‘ба о том, что ‘Амр бин Мурра передал им со слов Хайсимы, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь, отвернулся от него и прибегнул к защите от него (Шу‘ба упомянул, что он сделал это трижды), а затем сказал: «Оберегайте себя от Огня хотя бы половинкой финика, а если не найдете и этого, то добрым словом».

«Нет среди вас никого, с кем непременно не заговорит его Господь без всякого переводчика между ними. Посмотрит человек направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, затем посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, затем посмотрит прямо перед собой, и предстанет перед ним Огонь. Тот же из вас, кто сможет защитить себя от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

«Каждый из вас непременно будет говорить со своим Господом без переводчика между ними. Он посмотрит перед собой и увидит перед собой Огонь; он посмотрит по правую сторону от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил заранее; и он посмотрит по левую сторону от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил заранее. И кто из вас сможет защититься от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет никого среди вас, с кем непременно не заговорит его Господь Могучий и Великий без всякого переводчика между ними. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; и он посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; и он посмотрит перед собой, и предстанет перед ним Огонь. И тот из вас, кто сможет защититься от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это“».

«Тот из вас, кто сможет защититься от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это; а кто не найдет и этого, то добрым словом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто из вас сможет защититься от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь (а Ибн Джа‘фар сказал: „и прибегнул к защите от него, и отвернулся лицом“), а затем сказал: „Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете — то добрым словом“».

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете — то добрым словом», а Ибн Джа‘фар сказал: «...то словом».

«Я сказал ‘Ади бин Хатиму: „До меня дошел хадис от тебя, и я хотел бы услышать его от тебя самого“. Он ответил: „Да. Когда до меня дошла весть о выступлении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а я сильно не любил его выступление, — я уехал и оказался на стороне Рума“ (а Язид уточнил: «В Багдаде»), «пока не прибыл к Кайсару (Цезарю). И пребывание там стало мне ненавистнее, чем моя неприязнь к его выступлению. Я сказал себе: „Клянусь Аллахом, если я приеду к этому человеку, то если он лжец, он мне не навредит, а если правдив, то я узнаю об этом“. И я прибыл к нему. Когда я приехал, люди стали говорить: „‘Ади бин Хатим! ‘Ади бин Хатим!“ Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „О ‘Ади бин Хатим, п

«Я спрашивал людей о хадисе ‘Ади бин Хатима, хотя он сидел рядом со мной, и я не спрашивал его самого. Затем я подошел к нему и спросил его, и он ответил: „Да, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был послан, когда он был послан...“»

«Мне рассказывали хадис от ‘Ади бин Хатима, и я подумал: „Вот ‘Ади бин Хатим в окрестностях Куфы, пойти ли мне к нему, чтобы я сам услышал его от него?“ И я пришел к нему и сказал: „Мне рассказывали хадис от тебя, и я захотел услышать его от тебя лично“. Он ответил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был послан, я бежал, пока не оказался в самом далёком Руме“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Защитите себя от Огня“. И он отвернул лицо, так что мы подумали, будто он смотрит на него. Затем он сказал: „Защитите себя от Огня“ — и снова отвернул лицо (передатчик сказал: „дважды или трижды“) — „Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете — то добрым словом“».

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика».

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет никого среди вас, с кем непременно не заговорит Аллах Могущественный и Великий так, что между Ним и им не будет переводчика. Затем он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; затем он посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; затем он посмотрит прямо перед собой, и перед ним предстанет Огонь“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот из вас, кто сможет защитить свое лицо от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

«Я слышал, как ‘Адий ибн Хатим сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оберегайте себя от Огня хотя бы половиной финика»“».

«Мне рассказывали хадис от ‘Адия ибн Хатима, и я подумал: „Этот ‘Адий находится на окраине Куфы, если я пойду к нему, то я сам услышу его от него“. Я пришел к нему и сказал: „Мне передавали от тебя хадис, и я захотел услышать его от тебя лично“. Он ответил: „Когда Аллах Могущественный и Великий направил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я бежал от него и оказался на самом краю земель мусульман, примыкающих к владениям византийцев. Я был недоволен тем местом, где находился, до такой степени, что ненавидел его сильнее, чем то, откуда пришел“. И он сказал: „Я подумал: «Обязательно приду к этому человеку! Клянусь Аллахом, если он правдив, то я выслушаю его, а если он лжец, то мне это не навредит». Я пришел к нему, и люди устремили на меня взоры, говоря: «‘Адий ибн Хатим! ‘Адий ибн Х

«Я слышал, как Симак бин Харб сказал: „Я слышал, как ‘Аббад бин Хубайш рассказывал со слов ‘Адия ибн Хатима, который сказал: «Прибыла конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — или он сказал: «...посланцы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — «когда я находился в ‘Акрабе, и они захватили мою тетку и других людей». Когда их привели к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они выстроились перед ним, и она сказала: «О Посланник Аллаха, кормилец ушел, родственники разошлись, а я — пожилая женщина, не способная служить. Прояви же милость ко мне, да помилует тебя Аллах!» Он спросил: «Кто твой кормилец?» Она ответила: «‘Адий ибн Хатим». Он спросил: «Тот, кто убежал от Аллаха и Его Посланника?» Она сказала: «Прояви милость ко мне!»“ И она сказала: „Когда

«от некоего человека». Хаммад сказал: «То есть я спрашивал людей о хадисе ‘Адия ибн Хатима, а он сидел рядом со мной, и я не спросил его об этом. Затем я подошел к нему и спросил его, и он ответил: „Да, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был отправлен [с миссией], и когда он был отправлен, я возненавидел его сильнее, чем что-либо прежде“».

«До меня дошел один хадис от тебя, и я бы хотел услышать его от тебя лично». И он упомянул хадис. (А другой передатчик сказал): Я сказал Ади ибн Хатиму: «До меня дошел хадис от тебя, и я бы хотел услышать его от тебя». Я пришел к нему и спросил его, и он ответил: «Да. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был отправлен (с пророческой миссией), я возненавидел это сильнее, чем что-либо другое вообще». Он сказал: Я сказал: «Пойду-ка я к этому человеку! Клянусь Аллахом, если он правдив, я непременно выслушаю его, а если он лжец, то мне от этого не будет вреда». Он сказал: И я пришел к нему, и люди устремили на меня свои взоры, говоря: «Ади ибн Хатим! Ади ибн Хатим!» — кажется, он повторил это трижды. Он сказал: И он обратился ко мне: «О Ади ибн Хатим, прими

«Остерегайтесь Огня!» Передатчик сказал: И он отвернул лицо (или: нахмурился), пока нам не показалось, что он смотрит на него. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня!» — и снова отвернул лицо. Передатчик сказал: Он повторил это два или три раза: «Остерегайтесь Огня хотя бы с помощью половины финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете и этого, то добрым словом».

«Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете и этого, то добрым словом».

«Остерегайтесь Огня!» — затем отвернулся и отстранился. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня!» — затем отвернулся и отстранился, пока мы не подумали, что он видит его. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня, хотя бы с помощью половины финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Остерегайтесь Огня!» Затем он отвернулся и отвратил лицо. [Передатчик] сказал: Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня!» Затем он отвернулся и отвратил лицо, пока мы не подумали, что он видит его. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Тот из вас, кто сможет защититься от Огня хотя бы половинкой финика, пусть сделает это».

«Те, на которых пал гнев (аль-магдуб ‘алейхим) — это иудеи, а заблудшие (ад-даллиун) — это христиане».

«Пойду-ка я к этому человеку: если он лжец, то это не укроется от меня, а если он правдив, то я последую за ним». Я отправился в путь, и когда я прибыл в Медину, люди устремили на меня взоры и заговорили: «Прибыл Ади ибн Хатим, прибыл Ади ибн Хатим!» И Пророк да благословит его Аллах и прив

«О Посланник Аллаха, вестник затерялся, род пресеклся, а я – старая немощная женщина, не способная служить. Окажи же мне милость, да окажет тебе милость Аллах!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто же твой вестник?» Она ответила: «‘Ади бин Хатим». Он сказал: «Тот, кто сбежал от Аллаха и Его Посланника?» Она повтори

«Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: «Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Симака бин Харба, который сказал: „Я слышал, как ‘Аббад бин Хубайш рассказывал со слов ‘Ади бин Хатима от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, каждый из вас встретит Аллаха Велик Он и Всемогущ, и Он скажет то, что Я говорю: «Разве Я не сделал тебя слышащим и видящим? Разве Я не даровал тебе имущество и детей?» И посмотрит он перед собой, и позади себя, и справа от себя, и слева от себя, и не найдет ничего. И не защитится он от Огня иначе, как своим лицом. Так защитите же себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете, то добрым словом»“»

«Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Абу Муавия, сказавший: Передал нам аль-Амаш от Хайсамы бин Абд ар-Рахмана, от Ади бин Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет среди вас никого, с кем непременно не заговорит Аллах в День воскресения так, что не будет между Ним и им переводчика. Затем он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, затем он посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, а затем он посмотрит прямо перед собой, и перед ним окажется Огонь“. Посланник Аллаха сказал: „Так пусть же тот из вас, кто сможет защитить свое лицо от Огня хотя бы половиной финика, сделает это!“»

Сообщил нам Али бин аль-Хусейн аль-Аскари в Ракке, сказавший: «Передал нам Абдан бин Мухаммад аль-Вакиль, сказавший: Передал нам Ибн Абу Заида, сказавший: Передал нам Садан бин Бишр аль-Джухани, сказавший: Передал нам Абу Муджахид ат-Таи, сказавший: Передал нам Мухилл бин Халифа от Ади бин Хатима, который сказал: „Я находился у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришли два человека: один из них жаловался на бедность, а другой жаловался на разбой на дорогах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается разбоя на дорогах, то пройдет совсем немного времени, как караван выступит из Хиры в Мекку без охраны. А что касается бедности, то Час не наступит до тех пор, пока человек не выйдет с милостыней своего имущества, но не найдет никого, кто принял бы ее от него. Затем каждый из вас непременно предстанет перед Аллахом так,

«Сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сказав: „Сообщил нам Шуъба от Амра бин Мурры о том, что он слышал, как Хайсама рассказывал со слов Ади бин Хатима, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он упомянул Огонь, прибегнув к защите от него, и отвернул лицо два или три раза, а затем сказал: „Остерегайтесь Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете и этого, то добрым словом““».

«О ‘Ади ибн Хатим, каково тебе будет, когда женщина-путешественница выйдет из дворцов Йемена и дойдет до аль-Хиры, не боясь никого, кроме Аллаха, и не опасаясь за своих овец, кроме как от волка?» Я сказал: «А как же племя Тайй и их разбойники и люди?» Он ответил: «Тогда Аллах защитит её и всё, что помимо Него».

«Женщина непременно отправится в путь, выходя из Йемена в аль-Хиру, не боясь никого, кроме Аллаха».

«Передал нам Иса ибн Юнус от аль-Амаша, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом Всемогущим и Великим, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что совершил из деяний, посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что совершил из деяний, и посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме Огня прямо перед своим лицом. Так остерегайтесь же Огня, хотя бы половинкой финика».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме своих деяний, посмотрит налево и не увидит ничего, кроме своих деяний, затем посмотрит перед собой и увидит Огонь. Так пусть же тот из вас, кто может защитить своё лицо от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме своих деяний, посмотрит налево и не увидит ничего, кроме своих деяний, затем посмотрит перед собой и увидит Огонь. Так пусть же тот из вас, кто может защитить своё лицо от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом Всемогущим и Великим в День воскресения, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что совершил, посмотрит налево и не увидит ничего, кроме того, что совершил, и посмотрит перед собой и увидит Огонь. Так пусть же тот, кто может защитить себя от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Шарик от аль-Амаша, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом в День воскресения, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что совершил, затем посмотрит прямо перед собой, и предстанет перед ним Огонь». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Так пусть же тот из вас, кто может защитить своё лицо от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом в День воскресения, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что совершил, затем посмотрит прямо перед собой, и предстанет перед ним Огонь». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Так пусть же тот из вас, кто может защитить своё лицо от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Каждый из вас непременно будет говорить с Аллахом в День воскресения, и не будет между Ним и им переводчика. Он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме того, что совершил, затем посмотрит прямо перед собой, и предстанет перед ним Огонь». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Так пусть же тот из вас, кто может защитить своё лицо от Огня, сделает это, хотя бы половинкой финика».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и сказал: «Остерегайтесь Огня, хотя бы половинкой финика, а если не найдёте, то добрым словом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Остерегайтесь Огня», — затем он отвернулся и нахмурился так, что мы подумали, будто он смотрит на него. Затем он сказал: «Остерегайтесь Огня, хотя бы половинкой финика, или хотя бы добрым словом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул Огонь».

«Передал нам Шуба от Амра ибн Мурры, от Хайсамы, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Остерегайтесь Огня, хотя бы половинкой финика, а если не найдёте, то добрым словом».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул Огонь, отвернул своё лицо и трижды прибег к защите Аллаха от него. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Остерегайтесь Огня, хотя бы половинкой финика, а если не найдёте, то добрым словом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто может защититься от Огня хотя бы половинкой финика, пусть сделает это”».

«Я слышал, как Абдуллах ибн Ма’киль говорил: “Ади ибн Хатим говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Защититесь от Огня хотя бы половинкой финика”».

«Передал нам Шу'ба, от Мухилля ибн Халифы, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если (это будет) половиной финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Остерегайтесь Огня, даже если (это будет) половиной финика».

«Передал нам аль-Хасан ибн ас-Саббах аль-Баззар, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Исраиль, передал нам Са'д ат-Таи, передал нам Мухилль ибн Халифа, передал мне Ади ибн Хатим, который сказал: «Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел человек и пожаловался на нужду, затем пришел другой и пожаловался на разбой на дорогах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Ади, видел ли ты аль-Хиру?» Я ответил: «Нет, но мне рассказывали о ней». Он сказал: «Если жизнь твоя продлится, ты увидишь, как женщины-путешественницы будут выезжать из аль-Хиры, пока не совершат обход вокруг Каабы, не боясь никого, кроме Аллаха. И если жизнь твоя продлится, то непременно будут открыты сокровища Хосроя». Я спросил: «О Посланник Аллаха, Хосроя ибн Хурмуза?»

«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как пришли двое мужчин: один жаловался на бедность, а другой — на разбой на дорогах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается разбоя, то пройдет совсем немного времени, как караван выйдет из аль-Хиры в Мекку без охраны. А что касается бедности, то Час не настанет, пока кто-либо из вас не будет ходить со своей милостыней, не находя того, кто ее примет. Затем каждый из вас предстанет перед Аллахом, Всемогущ Он и Велик, и не будет между ним и Им преграды, и не будет переводчика. Он скажет: «Разве Я не даровал тебе богатство?» Тот ответит: «Да». Он

«Нет среди вас никого, с кем не заговорит его Господь, и не будет между ним и Им переводчика, который переводил бы ему, и не будет преграды, которая скрывала бы Его. Он скажет: «Разве Я не посылал к тебе посланника?» Тот ответит: «Да». Затем Он скажет: «Разве Я не даровал тебе богатство и не оказал тебе милость?» Тот ответит: «Да». Пусть каждый из вас остерегается Огня, даже если (это будет) половиной финика».

Передал нам 'Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец (и через другой иснад), передал нам Мухаммад ибн 'Али ас-Са'иг аль-Макки, передал нам Яхья ибн Ма'ин, они сказали: передал нам Мухаммад ибн Джа'фар, передал нам Шу'ба, от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как 'Аббад ибн Хубайш говорил: я слышал, как 'Ади ибн Хатим сказал: «Пришли всадники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или посланцы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Акраб и захватили мою тетю и других людей. Когда их привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, они выстроились перед ним. Она сказала: "О Посланник Аллаха, кормилец ушел, род прервался, а я — старая женщина, и нет во мне сил для служения. Окажи мне милость, да окажет Аллах милость тебе". Он спросил: "Кто твой кормилец?" Она ответила: "'Ади ибн Хатим". Он сказал: "Тот, который беж

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Настанут для людей времена, когда женщина будет ехать из Мекки в аль-Хиру, и никто не будет хватать ее верховое животное за поводья. И настанут для людей времена, когда человек будет ходить с полной горстью золота, желая раздать его в качестве милостыни, но никто не примет его от него"».

«Пройдет совсем немного времени, как женщина отправится в путь между Меккой и аль-Хирой, и никто не будет хватать ее верховое животное за поводья. И пройдет совсем немного времени, как человек будет ходить с полной горстью золота, но не найдет того, кто принял бы его. И каждый из вас предстанет перед Аллахом, Велик Он и Славен, и не будет между ним и Им переводчика. Кто может защититься от Огня хотя бы половинкой финика, пусть сделает это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О ‘Ади, не презирай моих сподвижников! Поистине, будут открыты сокровищницы Хосроя, и выйдет женщина из аль-Хиры, направляясь к этому Дому (Каабе), не боясь никого, кроме Аллаха. И поистине, будет дозволено [захвачено] это имущество в начале дня, а затем оно будет брошено в конце его, и никто его не примет”. ‘Ади сказал: “Я уже видел [сбывшимися] два [из этих предсказаний], и непременно сбудется третье”».

«До меня дошел хадис от тебя, и я хотел бы услышать его от тебя». Тот сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был послан, а я был одним из тех, кто больше всех его ненавидел. Я находился на окраине арабских земель, прилегающих к Византии, и я ненавидел свое положение там еще сильнее, чем свое прежнее положение. Я сказал: «Я приду к этому человеку. Если он правдив, это не скроется от меня, и если он лжец, это тоже не скроется от меня». Я пришел в Медину, и люди стали смотреть на меня, говоря: «Ади ибн Хатим! Ади ибн Хатим!» Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «О Ади, прими

«Настанет время, когда человек будет беспокоиться о том, кому отдать свою милостыню, но не найдет того, кто ее примет».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Те, на кого пал гнев — это иудеи, а заблудшие — это христиане”».

Передал нам Мухаммад ибн Джафар ибн аль-Имам, передал нам Абу Хафс Амр ибн Али, передал нам Абдулла ибн Хишам ад-Даставаи, передал мне мой отец от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Убайды ибн Хузайфы, который сказал: «Я расспрашивал людей об Ади ибн Хатиме, а он был рядом со мной в Куфе. Я подошел к нему и спросил: „Что это за хадис, который дошел до меня от тебя?“ Он сказал: „Когда был послан Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, я был одним из тех, кто больше всех его ненавидел, пока не бежал и не достиг земли Шама. И когда я был там, до нас дошло, что Халид ибн аль-Валид направлен к нам, и я бежал, пока не достиг земли Византии. И когда я сидел в тени стены, ко мне подошла женщина. Я встал к ней, и оказалось, что это моя тетя. Она сказала: „О Ади ибн Хатим, ты бежал и оставил меня! Как только ты ушел от нас, Халид ибн аль-Валид напал на нас утром, взял в плен детей и

С тем же иснадом передается от Хамзы аз-Зайята, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от ‘Ади ибн Хатима, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас будет говорить со своим Господом, и не будет между ними переводчика. Он посмотрит направо и увидит то, что совершил, посмотрит налево и увидит то, что совершил, посмотрит вперед и увидит перед собой Ад. Так остерегайтесь же Ада, хотя бы половинкой финика».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: «Каждый из вас будет говорить со своим Господом, и не будет между ним и Им переводчика. Он посмотрит направо и увидит то, что совершил [из дел], посмотрит налево и увидит то, что совершил, и посмотрит вперед — и вот перед ним Огонь. Остерегайтесь же Огня, хотя бы половинкой финика».

Абу Му‘авия передал от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от Хайсамы, от ‘Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул об Огне, отвернулся и отвел взгляд. Затем он снова упомянул о нем, отвернулся и отвел взгляд, так что мы подумали, будто он видит его. Затем он сказал: "Бойтесь Огня, пусть даже половиной финика, а кто не найдет, то добрым словом"».

Абу Усама передал от Закарии, от Абу Исхака, от ‘Абдаллаха ибн Ма‘киля, от ‘Ади ибн Хатима, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Бойтесь Огня, пусть даже половиной финика».

«Сообщил нам Джарир бинь Хазим от Мухаммада бинь Сирина, от Абу Убайды бинь Хузайфы о том, что некий человек сказал: „Я сказал: «Я расспрошу о хадисе Ади бинь Хатима, находясь на краю Куфы, чтобы быть тем, кто слышит его от него самого». Я пришел к нему и сказал: «Ты знаешь меня?» Он ответил: «Да, ты такой-то, сын такого-то», — и назвал его по имени. Я сказал: «Расскажи мне». Он ответил: «Пророк был послан [с пророческой миссией], и я возненавидел его сильнее, чем что-либо когда-либо прежде. Я отправился, пока не поселился у самых отдаленных арабов, тех, что граничат с византийцами. Но свое пребывание там я возненавидел еще сильнее, чем свое прежнее пребывание, и сказал: «Пойду-ка я к этому человеку: если он лжец, то не причинит мне вреда, а если он правдив, то это не скроется от меня». И я прибыл в Медину, и люди устремили на меня взоры, гово

(Сообщил нам) шейх Абу-ль-Фатх Мухаммад бин Ахмад бин Абу-ль-Фаварис аль-Хафиз, я читал ему в Багдаде, сообщил Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафи‘и, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад ас-Саиг, передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Бойтесь Аллаха и творите добро, ибо поистине, я слышал, как Абдуллах бин Ма‘киль сказал: Я слышал, как ‘Ади бин Хатим говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Защитите себя от Огня хотя бы половинкой финика».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ‘Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, сообщил Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Бахтари ар-Раззаз, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Шакир, передал нам Абу Усама, передал нам аль-А‘маш, от Хайсамы бин ‘Абдуррахмана, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас непременно будет говорить со своим Господом без всякой преграды и переводчика между Ним и им. Он посмотрит направо от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; он посмотрит налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде; и он посмотрит прямо перед собой и не увидит ничего, кроме Огня. Так защитите же себя от Огня хотя бы половинкой финика».

(А также сообщил нам) Абу-ль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Муслим Ибрахим бин Абдуллах, передали нам Абу-ль-Валид и Сулейман бин Харб (а текст принадлежит Абу-ль-Валиду), которые сказали: передал нам Шу‘ба, от ‘Амра бин Мурры, от Хайсамы, от ‘Ади бин Хатима ат-Та‘и: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь, прибег к защите от него и отвернулся лицом; затем упомянул его, прибег к защите от него и отвернулся лицом (Шу‘ба сказал: «Что касается того, что это было дважды, то тут нет сомнений»), а затем сказал: «Защитите себя от Огня хотя бы половинкой финика, а если не найдете и этого, то добрым словом».

Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб: передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани: сообщил нам Ад-Даххак бин Махлад Абу ‘Асим: передал нам Са‘дан бин Бишр: передал нам Абу Муджахид ат-Таи: передал нам Мухилл бин Халифа от ‘Ади ибн Хатима, который сказал: «Я находился у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришли два человека: один из них жаловался на бедность, а другой — на разбой на дорогах. Он сказал: „Пройдет совсем немного времени, и женщина отправится в путь из аль-Хиры в Мекку без сопровождающего (охранника). И не настанет Часть света до тех пор, пока каждый из вас не будет ходить со своей милостыней, и не найдет того, кто примет ее. Затем имущество хлынет рекой. И непременно каждый из вас предстанет перед Аллахом так, что не будет между Ним и им ни преграды, которая загораживал

Сообщил нам Абу ‘Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб: сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или: сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян: передал нам Исхак бин Ибрахим: сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, и сказал: сообщил нам Абу Бакр: сообщил мне аль-Касим: передал нам Ахмад бин Мансур, который сказал: передал нам ан-Надр: сообщил нам Исраиль: сообщил нам Са‘д ат-Таи: передал нам Мухилл бин Халифа от ‘Ади ибн Хатима (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда я находился у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), к нему пришел человек и пожаловался на нужду, а затем пришел другой и пожаловался на разбой на дорогах. Он сказал: „О ‘Ади ибн Хатим, видел ли ты аль-Хиру?“ Я ответил: „Я не видел ее, но мне рассказывали о ней“. Он сказал: „Если жизнь твоя продлится, то ты непременно увидишь женщину, путешествующую верхом, которая отправляется из аль-Хиры и совершает обход Каабы, не боясь никог

«И если твоя жизнь продлится, то тебе непременно будут открыты сокровища Хосроя». Я спросил: «О Посланник Аллаха, Хосроя сына Хурмуза?» Он ответил: «Хосроя сына Хурмуза». ‘Адий сказал: «И я был среди тех, кто открыл сокровища Хосроя сына Хурмуза».

«Я расспрашивал людей о хадисе 'Ади бин Хатима, а он был рядом со мной, и я не спрашивал его самого». Затем я подошел к нему, и он сказал: «Аллах направил Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), и я возненавидел это. Затем я сказал: „А не пойти ли мне к нему и не послушать ли от него?“ Я пришел к нему, и он сказал мне: „О 'Ади бин Хатим, прими ислам, и ты спасешься“», — и он упомянул хадис, и сказал мне: «Поистине, женщина верхом отправится в путь из аль-Хиры и совершит обход Дома без чьего-либо покровительства».

«Вот-вот женщина выйдет из аль-Хиры без чьего-либо покровительства, пока не совершит хадж к Дому, и вот-вот имущество хлынет рекой до такой степени, что человек будет озабочен тем, кто примет от него милостыню». [Ади] сказал: «И я видел, как женщина выходит без чьего-либо покровительства, пока не совершает хадж к Дому».

«Мы рассказываем хадис 'Ади бин Хатима, а он находился на окраине Куфы». Я сказал: «А не пойти ли мне к нему, чтобы я сам услышал его от него?» Я пришел к нему и сказал: «До меня дошел хадис от тебя, и я захотел услышать его лично от тебя». Он сказал: «Когда послал ко мне Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), я убежал от него, пока не оказался в самом отдаленном селении людей ислама. Затем я сказал: „Пойду-ка я к этому человеку: если он правдив, то я услышу от него“. Когда я пришел, люди устремили на меня взоры», — и он упомянул хадис. Он сказал: «Затем он спросил меня: „Был ли ты в аль-Хире?“ Я ответил: „Нет, хот

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „И непременно выступит женщина-путешественница из аль-Хиры, пока не совершит обход вокруг этого Дома, не боясь никого, кроме Аллаха Всемогущего и Великого!“»

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Муджалид от аш-Ша‘би, от ‘Ади б. Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как будет с тобой, когда женщина верхом на верблюде отправится из самого отдаленного Йемена до дворцов аль-Хиры, не боясь никого, кроме Аллаха?» Я спросил: «О Посланник Аллаха, а как же племя Тайй и их боевые отряды и мужи?» Он ответил: «Аллах избавит ее от [племени] Тайй и от всех прочих»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь, прибегнув к защите от него и отвернув лицо; затем он упомянул Огонь, прибегнув к защите от него и отвернув лицо; затем он упомянул Огонь, прибегнув к защите от него и отвернув лицо, и сказал: „Оберегайте себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете и этого, то добрым словом“».

«Подавайте милостыню, ибо поистине, я слышал, как ‘Абдаллах ибн Ма‘киль говорил: „Я слышал, как ‘Ади ибн Хатим говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оберегайте себя от Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете, то добрым словом““».

«Не пройдет и немного времени, как женщина верхом на верблюде отправится в путь из Мекки в Медину, и не будет никого, кто взял бы ее за поводья. Клянусь Аллахом, не пройдет и немного времени, как человек возьмет пригоршню золота, но не найдет среди вас никого, кто принял бы его. И каждый из вас непременно встретится с Аллахом Всемогущим так, что между Ним и им не будет переводчика. Он посмотрит направо и налево и не увидит ничего, кроме Огня. Тот же из вас, кто сможет защитить свое лицо от Огня хотя бы половиной финика, пусть сделает это».

«Каждый из вас непременно встретится с Аллахом Всемогущим в День воскресения так, что между Ним и им не будет переводчика. Он посмотрит направо от себя и налево от себя и не увидит ничего, кроме того, что он совершил прежде, и посмотрит — перед ним Огонь. Пусть же каждый из вас защитит себя от Огня хотя бы половиной финика».

«Остерегайтесь Огня хотя бы половиной финика, а если не найдете, то добрым словом».

«Поистине, я надеюсь, что Аллах вложит его руку в мою руку». И он отправился со мной к своему жилищу, а служанка бросила нам подушку — или он сказал: коврик, — и мы сели. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Отрицаешь ли ты, что говорят: "Ля иляха илля-Ллах" (Нет бога, кроме Аллаха)? Разве есть какой-либо бог, кроме Аллаха?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Отрицаешь ли ты, что говорят: "Аллаху акбар" (Аллах Велик)? Разве есть что-либо большее, чем Аллах?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Поистине, иудеи — те, на которых гнев, а христиане — заблудшие». Я сказал: «Поистине, я — мусульманин». И я увидел, как лицо Посланник

«Остерегайтесь Огня хотя бы с помощью половины финика».

«Остерегайтесь Огня хотя бы с помощью половины финика, а если не найдете, то добрым словом».

Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, которому передал Муса ибн аль-Хасан ибн ‘Аббад, которому передал Абдуллах ибн Бакр аль-Байхаки, которому передал Хишам ибн Хассан со слов Мухаммада ибн Сирина, а тот — со слов Абу ‘Убайды, который сказал: «Я расспрашивал людей о хадисе ‘Ади ибн Хатима, а он был рядом со мной в Куфе. Я пришел к нему и сказал: “Мне передали хадис от тебя, расскажи же мне его”. Он сказал: “Когда был послан Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, я возненавидел это сильнее, чем что-либо другое. Я ушел на край земли арабов, но ненавидел это. Затем я пришел на землю Византии, и ненавидел это так же, как и прежде, или даже сильнее. Я сказал: “Приду-ка я к этому человеку: если он правдив, то я послушаю его, а если он лжец, то он не причинит мне вреда”. Я пришел к нему и спросил его, а он сказал: “Ты спрашиваешь о том, что не дозволено тебе в твоей ре

«Те, на кого пал гнев — это иудеи, а христиане — это заблудшие».