حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ :
Передал нам 'Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец (и через другой иснад), передал нам Мухаммад ибн 'Али ас-Са'иг аль-Макки, передал нам Яхья ибн Ма'ин, они сказали: передал нам Мухаммад ибн Джа'фар, передал нам Шу'ба, от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как 'Аббад ибн Хубайш говорил: я слышал, как 'Ади ибн Хатим сказал: «Пришли всадники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или посланцы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Акраб и захватили мою тетю и других людей. Когда их привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, они выстроились перед ним. Она сказала: "О Посланник Аллаха, кормилец ушел, род прервался, а я — старая женщина, и нет во мне сил для служения. Окажи мне милость, да окажет Аллах милость тебе". Он спросил: "Кто твой кормилец?" Она ответила: "'Ади ибн Хатим". Он сказал: "Тот, который бежал от Аллаха и Его Посланника?" Она сказала: "Окажи мне милость". Когда он вернулся, а рядом с ним был человек, которого я принял за 'Али, он сказал: "Попроси у него верховое животное". Она сказала: "Я попросила, и он приказал дать мне ослицу". Я сказал: "Ты совершил поступок, которого не совершал твой отец". Она сказала: "Приди к нему, желая или страшась, ведь приходил такой-то и получил от него, и приходил такой-то и получил от него". Я пришел к нему, и у него была женщина и дети или ребенок (передатчик упомянул об их близости к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует), и я понял, что это не власть Хосроя или Цезаря. Он сказал: "О 'Ади, что заставляет тебя бежать от слов: "Нет божества, кроме Аллаха"? Знаешь ли ты какое-либо божество, кроме Аллаха? Что заставляет тебя бежать от слов: "Аллах велик"? Знаешь ли ты что-то более великое, чем Аллах?" Я принял ислам, и увидел, как его лицо просияло, и он сказал: "Те, на кого пал гнев — это иудеи, а заблудшие — это христиане". Затем к нему пришли люди и попросили его, он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: "А затем: о люди, вам следует раздавать из того, что даровано вам. Пусть каждый раздаст хотя бы са', или часть са', или горсть". Шу'ба сказал: "Я почти уверен, что он сказал: "финик или половинку финика". Поистине, каждый из вас встретит Аллаха, и Он скажет: "Разве Я не сделал тебя слышащим и видящим? Разве Я не даровал тебе богатство и детей? Что же ты приготовил?" И он посмотрит перед собой, позади себя, направо и налево, и не найдет ничего, и не защитится от Огня, кроме как своим лицом. Защищайтесь же от Огня хотя бы половинкой финика, а если не найдете, то добрым словом. Я не боюсь для вас бедности, Аллах непременно поможет вам и дарует вам, или откроет для вас, пока женщина не отправится в путь между аль-Хирой и Ясрибом, и больше всего, чего она будет бояться за свою верховую животину, — это воров"».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 297 г.х.Надёжный (сика)
- Ахмад ибн Ханбальум. 242 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, довод (худжа)
- Мухаммад ибн ‘Али ибн Зайд ас-Саигум. 291 г.х.
- Яхья ибн Ма‘инум. 233 г.х.Надёжный хафиз, известный, имам науки джарх ва та‘диль (сика хафиз машхур, имам аль-джарх ва ат-та‘диль)
- Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194 г.х.Надёжный (сика), с точными записями, за исключением того, что в нем есть беспечность (гафля)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Аббад ибн Хубайш аль-КуфиПриемлемый (макбуль)
- Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таиум. 69 г.х.Известный сподвижник