حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ
Передал мне Мухаммад бин аль-Хакам, сообщил нам ан-Надр, сообщил нам Исраиль, сообщил нам Са‘д ат-Та‘и, сообщил нам Мухилль бин Халифа от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Когда я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел человек и пожаловался на нищету, а затем пришел другой и пожаловался на разбой на дорогах. (Пророк) сказал: «О ‘Ади, видел ли ты аль-Хиру?» Я ответил: «Я не видел ее, но мне рассказывали о ней». Он сказал: «Если долга будет твоя жизнь, то ты непременно увидишь женщину в паланкине, которая отправляется в путь из аль-Хиры и совершает обход Каабы, не боясь никого, кроме Аллаха». Я подумал про себя: «А где же разбойники из племени Тайй, которые разожгли огонь смут по всей стране?» (Пророк продолжил:) «И если долга будет твоя жизнь, то тебе непременно будут открыты сокровища Хосроя». Я спросил: «Хосроя, сына Хурмуза?» Он ответил: «Хосроя, сына Хурмуза. И если долга будет твоя жизнь, то ты непременно увидишь человека, который выносит полную горсть золота или серебра и ищет того, кто принял бы это от него, но не находит никого, кто принял бы это от него. И непременно встретит каждый из вас Аллаха в тот День, когда встретит Его, и не будет между Ним и им переводчика, который переводил бы ему. И скажет Он: „Разве Я не отправлял к тебе посланника, и он донес до тебя?“ Тот ответит: „Да“. Он скажет: „Разве Я не даровал тебе имущество и не оказал милость над тобой?“ Тот ответит: „Да“. Тогда он посмотрит направо и не увидит ничего, кроме Геенны, и посмотрит налево и не увидит ничего, кроме Геенны». ‘Ади сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика, а кто не найдет и половины финика, то добрым словом». И ‘Ади сказал: Я застал то время, когда женщина в паланкине отправлялась в путь из аль-Хиры и совершала обход Каабы, не боясь никого, кроме Аллаха; и я был среди тех, кто открыл сокровища Хосроя, сына Хурмуза. И если долга будет ваша жизнь, то вы непременно увидите то, о чем говорил Пророк, Абу аль-Касым, да благословит его Аллах и приветствует: человек выносит полную горсть...
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн аль-Хакам аль-Ахвальум. 223 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Ан-Надр ибн Шумайльум. 204 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Са‘д Абу Муджахид ат-Таиум. 130 г.х.Нет проблем (ля ба’са бихи)
- Махальль ибн Халифа ат-Таиум. 120 г.х.Надёжный (сика)
- Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таиум. 69 г.х.Известный сподвижник