Все передачи хадиса
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَيَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ". وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 735Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبّ
«Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, Господь наш, и Тебе хвала». И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 736эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَ
«Я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, и он делал это, когда произносил такбир для поясного поклона, и делал это, когда поднимал голову после поясного поклона, произнося при этом: „Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“. И он не делал этого во время земного поклона».
- Хадис 738Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ ، حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ ، وَإ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начинал произнесение такбира в молитве и поднимал руки при произнесении такбира так, что они оказывались на уровне плеч; когда он произносил такбир для поясного поклона, он делал то же самое; и когда он говорил: „Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, — он делал то же самое и говорил: „Господь наш, и Тебе хвала“. И он не делал этого ни тогда, когда совершал земной поклон, ни когда поднимал голову после земного поклона».
- Хадис 739Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ". رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ
«Да услышит Аллах тех, кто восславил Его», — поднимал руки; и когда вставал после двух рак‘атов, поднимал руки. И возводил это ‘Ибн ‘Умар к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 390 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб6 цепейرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ . وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْ
«Сообщил нам Суфьян бин Уейна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также перед тем, как совершить поясной поклон, и когда поднимался из поясного поклона. И он не поднимал их между двумя земными поклонами».
- Хадис 390 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ . فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, а затем произносил такбир. И когда он собирался совершить поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимался из поясного поклона, он делал то же самое, но он не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона».
- Хадис 390 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, а затем произносил такбир».
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 721Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَقَالَ
«И когда поднимал голову», но чаще всего он говорил: «И после того, как поднимал голову из поясного поклона», и он не поднимал [руки] между двумя земными поклонами.
- Хадис 722Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَه
«Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его». Он не поднимал руки во время земного поклона, но поднимал их при каждом произнесении такбира до совершения поясного поклона, пока не завершалась его молитва.
- Хадис 741Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ ا
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу»; и когда вставал после двух рак‘атов – он поднимал руки, и он возводит это (воспоминание) к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 742Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Передал нам Аль-Ка‘наби от Малика от Нафи‘а, что ‘Абдуллах бин ‘Умар, начиная молитву, поднимал руки на уровень плеч, а когда поднимал голову из поясного поклона, поднимал их ниже этого.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 255Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч; и когда совершал поясной поклон; и когда поднимал голову после поясного поклона». А Ибн Абу ‘Умар добавил в своем хадисе: «И он не поднимал [руки] между двумя земными поклонами».
- Хадис 256Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ، وَعَلِيٍّ ، وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، وَأَنَسٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي حُم
… с этим иснадом подобно хадису Ибн Абу ‘Умара. В этой главе [также приводятся хадисы] от ‘Умара, ‘Али, Вайля бин Хаджура, Малика бин аль-Хувайриса, Анаса, Абу Хурайры, Абу Хумейда, Абу Усейда, Сахля бин Са‘да, Мухаммада бин Маслямы, Абу Катады, Абу Мусы аль-А‘шари, Джабира и ‘Умейра аль-Лейси. Хадис Ибн ‘Умара — хадис хасан сахих. Этого мнения придерживаются некоторые обладатели знания из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди них: Ибн ‘Умар, Джабир бин Абдуллах, Абу Хурайра, Анас, Ибн ‘Аббас, Абдуллах бин аз-Зубайр и другие; а из числа таби‘инов: аль-Хасан аль-Басри, ‘Ата, Тавус, Муджахид, Нафи‘, Салим бин Абдуллах, Са‘ид бин Джубейр и другие. Этого мнения придерживаются [также] Абдуллах бин аль-Мубарак, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак.
Сунан ан-Насаи9 передач
- Хадис 876Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ ، حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», он делал то же самое и говорил: «Господь наш, и Тебе хвала». И он не делал этого, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову из земного поклона.
- Хадис 877Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ: وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَي
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», но не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 878Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، و
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, Господь наш, и Тебе хвала». И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 1025Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ، حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал свои руки так, что они оказывались на уровне его плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову из поясного поклона“».
- Хадис 1057Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَكَان
«Рассказал нам Яхья бин Саид, сказавший: «Рассказал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки на уровень плеч, когда вступал в молитву, и делал то же самое, когда поднимал голову из поясного поклона, а когда говорил: «Сами` Аллаху лиман хамида», — он говорил: «Рабана ва ляка-ль-хамд» (Наш Господь, Тебе хвала). И он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 1059Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا
«Сообщил нам Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки на уровень плеч, а когда произносил такбир для поясного поклона и когда поднимал голову из поясного поклона, он также поднимал их подобным образом и говорил: «Сами` Аллаху лиман хамида, Рабана ва ляка-ль-хамд» (Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу; наш Господь, и Тебе хвала), и он не делал этого во время земного поклона».
- Хадис 1088Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ ، وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Убайд аль-Куфи аль-Мухариби, который сказал: передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свои руки, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон и когда поднимался [из него], и он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 1144Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, произносил такбир и поднимал руки; а также когда совершал поясной поклон и после поясного поклона, но не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 1182Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ
… подобным образом на уровень плеч.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 149Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَكَانَ ل
Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки на уровень плеч, и когда поднимал голову после поясного поклона, он также поднимал их подобным образом и говорил: «Слышит Аллах тех, кто восславил Его. Господь наш, и Тебе хвала!», но он не совершал этого во время земного поклона.
- Хадис 154Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Малик от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар, когда начинал молитву, поднимал руки на уровень плеч, а когда поднимал голову после поясного поклона, поднимал их ниже этого уровня.
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 4540Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ . وَقَالَ سُف
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, и когда собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимал голову после поясного поклона». Суфьян сказал однажды: «И когда поднимал голову», и чаще всего он говорил: «И после того, как поднимал голову после поясного поклона, и он не поднимал [руки] между двумя земными поклонами».
- Хадис 4674Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَ
«Слышит Аллах тех, кто восславил Его», произносил: «Господи наш, и Тебе хвала», и он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 5033Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ طَاوُسًا حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَحِينَ يَرْكَعُ ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ،
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, который сказал: Я видел Тавуса: когда он начинал молитву, он поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову после поясного поклона.
- Хадис 5034Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف5099 5129 5034 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ بِمَعْنَاهُ . رَأَيْتُ طَاوُسًا حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَن
«Я видел Тавуса: когда он начинал молитву, он поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову после поясного поклона». Передал нам это Абу ан-Надр, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама: «Я видел Тавуса, передающего это от Ибн Умара».
- Хадис 5054Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ رَأَى أَبَاهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу‘ба от Джабира: я слышал, как Салим бин ‘Абдуллах рассказывал, что он видел своего отца: тот поднимал руки, когда произносил такбир, когда собирался совершить поясной поклон и когда поднимал голову из поясного поклона. Я спросил его об этом, и он заявил, что видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 5081Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки, когда приступал к молитве, когда совершал поясной поклон (руку') и когда поднимал голову после поясного поклона, и он не делал этого во время земного поклона (суджуд)».
- Хадис 5279Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Малик от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки, когда начинал молитву, когда собирался совершить поясной поклон (руку‘) и когда поднимал голову после поясного поклона, но не делал этого во время земного поклона (суджуд).
- Хадис 5762Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки на уровень плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимался из поясного поклона.
- Хадис 5843Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свои руки до уровня плеч.
- Хадис 6175Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал свои руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир. Затем, когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимал их так, чтобы они были на уровне его плеч, произносил такбир и, находясь в таком положении, совершал поясной поклон. Затем, когда он хотел выпрямить спину [после поясного поклона], он поднимал их так, чтобы они были на уровне плеч, и говорил: „Сами'аллаху лиман хамида“ (Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу). Затем он совершал земной поклон, не поднимая рук во время земного поклона, и поднимал их при каждом ракаате и каждом такбире, который он произносил перед поясным поклоном, пока не завершалась его молитва».
- Хадис 6345Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَهُمَا ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свои руки, когда произносил такбир, пока они не оказывались на уровне плеч или близко к тому; и когда он совершал поясной поклон, он поднимал их; и когда он поднимал голову после поясного поклона, он поднимал их. И он не делал этого во время земного поклона.
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 1281Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْن
Сообщил нам Усман ибн Умар, сообщил нам Малик, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, произносил такбир и поднимал руки на уровень плеч; когда совершал поясной поклон, произносил такбир и поднимал руки; и когда поднимал голову из поясного поклона, поступал точно так же, но не поднимал [руки] между двумя земными поклонами или в земном поклоне.
- Хадис 1343Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، و
«Сами‘аллаху лиман хамида, Аллахумма раббана ва ляка аль-хаmd» (Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его! О Аллах, наш Господь, Тебе хвала!). И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 1344Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
«Раббана ва ляка аль-хаmd».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1865Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу; Господь наш, и Тебе хвала», и он не совершал этого во время земных поклонов.
- Хадис 1868Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَل
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как он, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, и когда собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимал голову из поясного поклона, но он не поднимал [руки] между двумя земными поклонами».
- Хадис 1872Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَهُمَا إِلَى مَنْكِبَيْهِ
«Сами‘ Аллаху лиман хамида», и когда вставал после двух ракатов — он поднимал их до уровня плеч.
- Хадис 1881Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, Умар бин Мухаммад бин Буджайр и Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, которые сказали: Передал нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, который сказал: Передал нам Му‘тамир бин Сулейман, который сказал: Я слышал от Убайдуллаха бин Умара, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он поднимал руки, когда вступал в молитву, когда собирался совершить поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона и когда вставал после двух ракаатов; он поднимал руки во всех этих случаях на уровень плеч.
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 530Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا بِحَذْوِ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَإِذَا رَفَعَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурайд, сказав: передал мне Ибн Шихаб от Салима бин Абдуллаха о том, что Ибн ‘Умар сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), вставая на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, а затем произносил такбир. Когда он собирался совершить поясной поклон, он делал то же самое. И когда он поднимался из поясного поклона, он делал то же самое, но не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона.
- Хадис 676Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ سَالِمًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِيهِ ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ
...поклона и после подъема головы из поясного поклона. Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Бакр, сказал: передал нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля аль-‘Аттар, сказал: передал нам Суфьян, сказал: я слышал, как аз-Зухри говорил: я слышал, как Салим передавал со слов своего отца: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднимал руки, когда начинал молитву, так, что они оказывались на уровне плеч, и когда собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонáми».
- Хадис 677Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб9 цепейرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَ
«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): он поднимал руки, когда приступал к молитве, пока они не оказывались напротив плеч, и когда собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонáми».
- Хадис 799Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ حَذْوَ الْمَنْكِبَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам ас-Сан‘ани, сказав: сообщил нам аль-Му‘тамир, сказав: я слышал от Убайдуллы от Ибн Шихаба от Салима от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он поднимал руки, когда вступал в молитву, когда собирался совершить поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона и когда вставал после двух ракаатов, — он поднимал руки во всех этих случаях на уровень плеч.
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 13147Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى جَعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ " ، ثُمَّ قَا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал молитву с такбира, поднимая руки до уровня плеч. Затем, когда он произносил такбир для поясного поклона (руку’), он делал то же самое. Затем он говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, и делал то же самое. Затем он говорил: “Господь наш, Тебе хвала”, и делал то же самое».
- Хадис 13148Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ : رَبَّن
Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, которому передал ан-Надр ибн Абдуль-Джаббар, которому передал ибн Лахи’а, от Курры ибн Абдуррахмана ибн Хайвиля, от ибн Шихаба, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир в молитве, поднимал руки до уровня плеч. Когда он совершал поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимал голову, делал то же самое. А когда он говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, он говорил: “Господь наш, Тебе хвала”, и делал то же самое, но не делал этого во время земных поклонов (суджуд).
- Хадис 13267Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يَسْتَفْتِحُ ، وَحِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки, а также когда произносил такбир для поясного поклона и когда поднимал голову из поясного поклона».
- Хадис 13279Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يُجَاوِزُ بِهِمَا أُذُنَيْهِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Усман ибн Абу Шайба, передал нам Джандаль ибн Валик, передал нам Хушайм, передал нам аль-Фадль ибн ‘Атыйя от Салима, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову из поясного поклона, и не поднимал их выше своих ушей.
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 71Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ " يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا كَبَّرَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا سَجَدَ
«поднимал руки до уровня плеч, когда произносил такбир, когда совершал поясной поклон и когда совершал земной поклон».
- Хадис 713Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) начинал молитву, он поднимал руки до уровня своих плеч».
- Хадис 1804Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал молитву с такбира, он поднимал руки, когда произносил такбир, пока они не оказывались на уровне плеч. Затем, когда он произносил такбир и совершал поясной поклон, он делал то же самое. А когда говорил: “Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил”, он делал то же самое и говорил: “Господь наш, Тебе хвала”. Но он не делал этого, когда совершал земной поклон или когда поднимался из него».
- Хадис 2945Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ ، وَحِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, он поднимал руки, когда начинал молитву, когда произносил такбир для поясного поклона и когда поднимал голову из поясного поклона».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 2424Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ
«Я видел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки до уровня своих плеч».
- Хадис 2429Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ
«Поистине, он поднимал свои руки до уровня своих плеч».
- Хадис 2435Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَوْ رَأَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ : هَكَذَا ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ وَجْهِهِ
«Если бы ты увидел ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, когда он вставал на молитву, он делал так», — и он поднял руки до уровня своего лица.
- Хадис 2440Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свои руки, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон (руку‘) и когда выпрямлялся после него, но он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 2443Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ، وَلَا يُجَاوِزُ بِهِمَا أُذُنَيْهِ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал свои руки, когда начинал [молитву], когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову, и не поднимал их выше ушей».
- Хадис 2444Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ . كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ / رَأْسَهُ وَلَا يُجَاو
«Сообщил нам Яхья ибн Са‘ид от Сулеймана ибн Ясара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: он поднимал свои руки, когда начинал [молитву], когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову, и не поднимал их выше ушей».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 2538Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ رَفَعَهُمَا وَلَا يَفْع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки при произнесении такбира так, что они оказывались на уровне плеч или близко к тому; а когда он поднимал голову из поясного поклона, то поднимал их [так же], но не делал этого во время земного поклона».
- Хадис 2539Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: рассказал мне Ибн Шихаб от Салима бин Абд Аллаха о том, что Ибн ‘Умар бывало говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал свои руки так, что они оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир. Когда он собирался совершить поясной поклон, он поступал так же, и когда поднимался из поясного поклона, он поступал так же. И он не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона».
- Хадис 2540Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ ابْنُ عُمَرَ " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَهُمَا ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ رَفَعَهُمَا ، وَإِذَا قَامَ مِنْ مَثْنَى رَفَع
Абд ар-Раззак от Абд Аллаха бин ‘Умара со слов Ибн Шихаба и Салима, который сказал: «Ибн ‘Умар, когда вставал на молитву, поднимал свои руки так, что они оказывались на уровне плеч; когда совершал поясной поклон — поднимал их; когда поднимал голову из поясного поклона — поднимал их; и когда вставал после двух рака‘атов — поднимал их. И он не делал этого в земном поклоне». Затем [передатчик] сообщил людям, что «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же».
- Хадис 2546Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абдуллах ибн аз-Зубайр3 цепиموقوفسَمِعْتُ طَاوُسًا ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : " رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ ، وَعَبْدَ اللهِ ، وَعَبْدَ اللهِ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلَاةِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: сообщил мне Хасан бин Муслим, сказавший: я слышал, как Тавуса спросили о поднятии рук в молитве, и он ответил: «Я видел ‘Абд Аллаха, ‘Абд Аллаха и ‘Абд Аллаха — они поднимали свои руки в молитве».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра21 передача
- Хадис 2338Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يُحَاذِي بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَفْعَلُ ذَل
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-Хусейни, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, передал нам Абд ар-Рахман бин Бишр бин аль-Хакам, передал нам Суфьян со слов аз-Зухри со слов Салима бин Абдуллаха бин Умара со слов своего отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит Аллах Всевышний и приветствует, как он поднимал руки при начале молитвы на уровень плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову после поясного поклона, и он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 2339Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад: Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Абу Саид бин аль-Араби в Мекке, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Аффан бин Муслим, передал нам Хаммад со слов Айюба со слов Нафиа со слов Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит Аллах Всевышний и приветствует, когда вступал в молитву, поднимал руки на уровень плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову после поясного поклона.
- Хадис 2347Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِث
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу Али Исмаил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Абдуль-Карим бин аль-Хайсам, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб бин Аби Хамза аль-Кураши, от Мухаммада бин Муслима бин Убайдллаха бин Шихаба аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим бин Абдуллах, от Абдуллаха бин Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он начинал произнесение такбира в молитве, он поднимал свои руки во время произнесения такбира так, что они оказывались на уровне его плеч. Затем, когда он произносил такбир для поясного поклона (руку'), он делал то же самое. Затем, когда он говорил: «Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его», он делал то же самое и говорил: «Господу нашему — хвала». И он не делал этого, когда совершал земной пок
- Хадис 2350Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих по своей основе, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Абдуррахман бин Бишр, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб, от Салима: что Ибн Умар бывало говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), вставая на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, а затем произносил такбир.
- Хадис 2351Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ مِ
(И сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Якуб, передал нам Ибрахим бин Аби Талиб, передал нам Мухаммад бин Рафи', передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Ибн Шихаб, от Салима бин Абдуллаха: что Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), вставая на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир. И когда он хотел совершить поясной поклон (руку'), он делал то же самое, и когда поднимался после поясного поклона, он делал то же самое, но он не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона.
- Хадис 2543Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ ، وَقَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَكَانَ لَا يَف
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, Господу нашему хвала». И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 2544Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ : أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، فَذَكَرَهُ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، وَجَمَاعَةٌ عَنْ مَالِكٍ . كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَع
(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, (передал нам) Абуль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Бахр бин Наср, который сказал: Было прочитано Ибн Вахбу: Сообщил тебе Малик бин Анас, — и он упомянул это. И точно так же передали это Абд ар-Рахман бин Махди, Халид бин Махлад и целая группа со слов Малика: Когда он (Пророк) приступал к молитве, он поднимал руки на уровень своих плеч, и когда поднимал голову из поясного поклона, он поднимал их точно так же и говорил: «Да услышит Аллах тех, кто восславил Его, Господь наш, и Тебе хвала», и он не совершал этого во время земного поклона.
- Хадис 2545Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ
(Сообщил нам это) Абуль-Хусейн бин Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар и Абу Джафар: Мухаммад бин Амр ар-Раззаз, оба они сказали: (передал нам) Садан бин Наср аль-Мухаррими, (передал нам) Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда он начинал молитву, он поднимал свои руки так, что они оказывались на уровне плеч, и когда он собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонами.
- Хадис 2546Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، قَالَ : وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ،
(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам аль-Хасан бин Халим аль-Марвази, (передал нам) Абу аль-Муваджжих, (передал нам) Абдан, (передал нам) Абдаллах. (И) сообщил нам Абу Абдаллах, передал нам Бакр бин Мухаммад бин Хамдан в Мерве, и текст принадлежит ему, передал нам Ибрахим бин Хилаль, (передал нам) Али бин Ибрахим аль-Бунани, (передал нам) Абдаллах, сообщил нам Юнус бин Язид аль-Айли от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Салим бин Абдаллах от Ибн Умара, который сказал: Я видел Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда он вставал на молитву, он поднимал свои руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, а затем произносил такбир. Он сказал: И он делал это, когда произносил такбир для поясного поклона, и делал это, когда поднимал свою голову из поясного поклона, и говорил: «Да услышит Аллах тех, кто восславил Его». И он не делал этого во
- Хадис 2547Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ قُهْزَاذَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْ
(И сообщил нам это) Абу Абдаллах в другом месте, (передал нам) Бакр бин Мухаммад бин Хамдан ас-Сайрафи, (передал нам) Ибрахим бин Хилаль, (передал нам) Али бин аль-Хасан бин Шакик, (передал нам) Ибн аль-Мубарак от Юнуса, — и он упомянул это подобным образом, не упомянув поступок Ибн аль-Мубарака. Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Мухаммада бин Мукатиля от Абдаллаха, и передал это Муслим от Ибн Кухзада от Саламы бин Сулеймана от Абдаллаха: Я видел Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда он вставал на молитву, он поднимал свои руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, а затем произносил такбир. Он сказал: И он делал это, когда произносил такбир для поясного поклона, и делал это, когда поднимал свою голову из поясного поклона, и говорил: «Да услышит Аллах тех, кто восславил Его». И он не делал этого во время земного поклона. И сообщил нам об эт
- Хадис 2548Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ ، حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдаллах: Мухаммад бин Абдаллах ас-Саффар, (передал нам) Ахмад бин Махди, (передал нам) Абу аль-Яман: аль-Хакам бин Нафи, который сказал: Сообщил мне Абу Бишр: Шуайб бин Динар от Абу Хамзы от Мухаммада бин Муслима бин Убайдуллах бин Шихаба аз-Зухри, сообщил мне Салим бин Абдаллах от Абдаллаха бин Умара бин аль-Хаттаба — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: Я видел Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда он начинал такбир для молитвы, он поднимал свои руки в момент произнесения такбира так, что они оказывались на уровне его плеч; затем, когда он произносил такбир для поясного поклона, он делал то же самое; затем, когда он говорил: «Да услышит Аллах тех, кто восславил Его», он делал то же самое и говорил: «Господь наш, и Тебе хвала». И он не делал этого, когда совершал земной поклон.
- Хадис 2549Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا رَفَعَ مِ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, (передал нам) Убейд бин Шарик и Ибн Мильхан, оба они сказали: (передал нам) Яхья бин Букайр, (передал нам) аль-Лайс от Укайла от Ибн Шихаба от Салима бин Абдаллаха от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда вставал для молитвы, поднимал свои руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир; когда же он собирался совершить поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимался из поясного поклона, он делал то же самое, но он не делал этого, когда поднимал свою голову из земного поклона.
- Хадис 2550Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб.
(И передал нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал мне Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, (передал нам) Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Мухаммад бин Рафи, (передал нам) Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, передал мне Ибн Шихаб, — и он упомянул это подобным образом. Передал это Муслим в «Сахихе» от Мухаммада бин Рафи. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда вставал для молитвы, поднимал свои руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир; когда же он собирался совершить поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимался из поясного поклона, он делал то же самое, но он не делал этого, когда поднимал свою голову из земного поклона. И передал нам Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал мне Али бин Мухаммад бин Сахтовейх, (передал нам) Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Мухаммад бин Рафи, (передал нам) Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн
- Хадис 2551Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Абуль-Хусейн: Абдаллах бин Мухаммад ас-Симнани, (передал нам) Наср бин Али аль-Джахдами, сообщил мне Абд аль-Аля бин Абд аль-Аля, сообщил нам Абдаллах от Нафи от Ибн Умара: что он, когда вступал в молитву, поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и после того, как поднимал свою голову из поясного поклона, и когда вставал после двух ракаатов, он поднимал руки и возводил это к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2552Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, (передал нам) Аффан, (передал нам) Хаммад бин Саляма, (передал нам) Айюб, (передал нам) Нафи от Ибн Умара — да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — когда вступал в молитву, поднимал свои руки на уровень плеч, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона.
- Хадис 2553Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا مِنْ رُكُوعِهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَيَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْعَلُ ذ
(Сообщил нам это) Абуль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Алави, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, (передал нам) Умар бин Абдаллах бин Разин ас-Сулями: Абуль-Аббас, (передал нам) Ибрахим бин Тахман от Айюба бин Абу Тамимы и Мусы бин Укбы от Нафи от Ибн Умара: что он поднимал свои руки, когда начинал молитву, и когда совершал поясной поклон, и когда выпрямлялся стоя после своего поясного поклона, на уровень своих плеч, и говорил: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — поступал так же.
- Хадис 2563Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ طَاوُسًا كَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ . وَعِنْدَ رُكُوعِهِ ، وَعِنْدَ رَفْعِهِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передали нам Абу Джафар: Ахмад бин Убейд аль-Хафиз и Абу аль-Касим: Абд ар-Рахман бин аль-Хасан аль-Кади аль-Асади в Хамадане, сказавшие: передал нам Ибрахим бин аль-Хусайн бин Дизиль аль-Хамадани, передал нам Адам бин Аби Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам аль-Хакам, сказавший: я видел Тавуса, который произнес такбир и поднял руки на уровень плеч при произнесении такбира, при поясном поклоне и при поднятии головы из поясного поклона.
- Хадис 2582Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ ص
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, сказал: передал нам Абу Давуд, передал нам Ибн аль-Мусаффа‘ аль-Химси, передал нам Бакыйя, передал нам аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир, в то время как руки были в таком положении, и совершал поясной поклон. Затем, когда он хотел поднять свою спину (выпрямиться), он поднимал их так, что они оказывались на уровне его плеч, и говорил: „Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“. И он не поднимал руки при земном поклоне, но поднимал их при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, пока не завершалась его молитва».
- Хадис 2646Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَل
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад аль-Анази (сказали): передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах бин Масляма из того, что было прочитано Малику, от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллы, от Абдуллы бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки на уровень плеч, и когда поднимался из поясного поклона, поднимал их так же и говорил: «Салла-Ллаху ли-ман хамида, раббана ва ляка-ль-хамд» (Услышал Аллах того, кто восславил Его, Господь наш, и Тебе хвала). И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 2859Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ
«Слышит Аллах тех, кто восхваляет Его» — поднимал руки; и когда вставал после двух ракятов — поднимал руки. И возводил это Ибн Умар к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 6274Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ وَرَكَعَ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَفَ
Сообщил нам Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, передали нам Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад бин Юсуф аль-Факих и Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Саляма аль-Анази, которые сказали: передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Язид бин Абд Раббихи аль-Химси, передал нам Бакыйя от аз-Зубайди от аз-Зухри от Салима бин Абд Аллаха бин Умара от Ибн Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир, когда они находились в таком положении, и совершал поясной поклон. Когда же он хотел поднять [голову], он поднимал руки, пока они не оказывались на уровне плеч, и говорил: „Слышит Аллах тех, кто восславил Его“. Затем он совершал земной поклон, не поднимая рук в земном же угле, и поднимал их при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, пока не зав
Сунан ад-Даракутни9 передач
- Хадис 1109Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَإِذَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда вставал на молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир. И когда он намеревался совершить поясной поклон, он делал то же самое, и когда поднимал голову из поясного поклона, он делал то же самое, но не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона».
- Хадис 1110Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ م
Передал нам аль-Хусейн бин Исмаил аль-Махамили и Мухаммад бин Сулейман аль-Бахили, которые сказали: передал нам Абу ‘Утба Ахмад бин аль-Фарадж, передал нам Бакыйя, передал мне аз-Зубайди от аз-Зухри, от Салима, от его отца Ибн Умара, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда вставал на молитву, поднимал руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, после чего произносил такбир. Затем, когда он намеревался совершить поясной поклон, он поднимал их до уровня плеч, находясь в таком положении, после чего совершал поясной поклон. Затем, когда он намеревался выпрямить спину, он поднимал их до уровня плеч, после чего говорил: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“. Затем он совершал земной поклон, не поднимая рук при совершении земного поклона, и поднимал их при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, пока не завершалась его молитва
- Хадис 1111Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَيَفْ
«Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): когда он вставал на молитву, он поднимал руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир. Он поступал так же, когда произносил такбир для поясного поклона, и поступал так же, когда поднимал голову из поясного поклона, говоря: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, но не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона».
- Хадис 1112Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиيَرْفَعُ ثُمَّ يُكَبِّرُ
«Он поднимает [руки], а затем произносит такбир».
- Хадис 1113Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، كَبَّرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда вставал на молитву, поднимал руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, [и тогда] произносил такбир».
- Хадис 1114Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ ، حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднимал руки во время произнесения такбира так, что они оказывались на уровне плеч или близко к тому».
- Хадис 1115Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ
«Приступая к такбиру в молитве, он поднимал руки в момент произнесения такбира до тех пор, пока не располагал их на уровне плеч».
- Хадис 1116Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا ح
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда вставал на молитву, поднимал руки до тех пор, пока они не оказывались на уровне плеч, затем произносил такбир. Затем, когда он намеревался совершить поясной поклон, он поднимал их до уровня плеч и произносил такбир, находясь в таком положении, после чего совершал поясной поклон. Затем, когда он намеревался выпрямить спину, он поднимал их до уровня плеч, после чего говорил: „Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу“. Затем он совершал земной поклон, не поднимая рук ни в каком из земных поклонов, и поднимал их в каждом рак‘ате при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, пока не завершалась его молитва».
- Хадис 1136Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал свои руки на уровень плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову из поясного поклона».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 5748Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَفَعَ يَدَيْهِ . وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу» — поднимал руки. И он возводил это к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 6006Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ
«Я видел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, и когда он собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонами».
- Хадис 6007Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб. رَأَيْت النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاة رَفْع يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّج
«Я видел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, и когда он собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонами».
- Хадис 6008Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ .. بِنَحْوِهِ . رَأَيْت النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاة رَفْع يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ مِنَ الرُّكُ
«Я видел, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне плеч, и когда он собирался совершить поясной поклон, и после того, как поднимался из поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонами».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 648Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - قَالَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَكَان
«Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: „Передал нам Малик бин Анас от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки на уровень плеч, когда вступал в молитву, и делал то же самое, когда поднимал голову после поясного поклона. А когда он говорил: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh“, то произносил: „Раббана ляка-ль-хамд“. И он не поднимал руки между двумя земными поклонами“».
- Хадис 650Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَ
«Передал нам Абдуллах от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки на уровень плеч, а также когда произносил такбир для поясного поклона. И когда он поднимал голову после поясного поклона, он также поднимал их и говорил: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh, Раббана ва ляка-ль-хамд“. И он не делал этого во время земных поклонов».
- Хадис 679Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ . وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Сообщил нам Мухаммад бн Убайд бн Мухаммад аль-Куфи, который сказал: Передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон и когда поднимался. И он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 734Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, начиная молитву, произносил такбир и поднимал руки; и когда он совершал поясной поклон; и после поясного поклона. И он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 952Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвала» (Сами Аллаху ли-ман хамида), он поступал так же и говорил: «Господь наш, и Тебе хвала» (Раббана ва лякаль-хамд). Но он не делал этого, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову из земного поклона.
- Хадис 953Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ ، قَالَ : وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ ، وَ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу» (Сами Аллаху ли-ман хамида), и не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 954Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу, Господь наш, и Тебе хвала» (Сами Аллаху ли-ман хамида, Раббана ва лякаль-хамд), и он не делал этого во время земного поклона.
- Хадис 1099Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона.
- Хадис 1106Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حِذَاءَ الْمَنْكِبَيْنِ
… подобным образом до уровня плеч.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 5423Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
«Я видел, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также когда совершал поясной поклон и когда выпрямлялся после него, но он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 5484Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى الْمَنْكِبَيْنِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки, когда начинал молитву, поднимая их до уровня плеч, и когда совершал поясной поклон (руку), и когда поднимал голову после поясного поклона, но он не поднимал их между двумя земными поклонами».
- Хадис 5536Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ ، وَبَعْدَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
«Я видел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также когда собирался совершить поясной поклон (руку’), и после него, но он не поднимал руки между двумя земными поклонами».
- Хадис 5566Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), вступая в молитву, поднимал руки, а также когда совершал поясной поклон и когда выпрямлялся после него, но он не делал этого во время земных поклонов».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 187Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَلَا يَرْ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, и когда хотел совершить поясной поклон, и после того, как поднимал голову из поясного поклона, но не поднимал их между двумя земными поклонами».
- Хадис 188Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказавший: «Передал нам Йа’куб ибн Ибрахим ибн Са’д, сказавший: “Передал мне племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказавшего: “Сообщил мне Салим ибн ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал на молитву, он поднимал руки, и когда они оказывались на уровне плеч, он произносил такбир. Затем, когда он хотел совершить поясной поклон, он поднимал их, пока они не оказывались на уровне плеч, произносил такбир, находясь в таком положении, и совершал поясной поклон. Затем, когда он хотел выпрямиться, он поднимал их, пока они не оказывались на уровне плеч, затем говорил: “Аллах слышит тех, кто Его восхваляет” (Сами’а-Ллаху лиман хамидаху). Затем он совершал земной поклон, не поднимая рук во время земного поклона. И он поднимал их в каждом ракаате и при каждом