Передал нам ‘Аффан, передал нам ‘Абдульварис, передал нам Айюб ибн Муса, передал мне Нубайх ибн Вахб о том, что у ‘Умара ибн ‘Убайдуллаха ибн Ма‘мара заболели глаза во время нахождения в ихраме, и он захотел подкрасить их сурьмой. Абан ибн ‘Усман запретил ему это и велел наложить на них повязку с ал
Хадисы передатчика
- Хадис 465Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا ، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ .
- Хадис 466Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَنَهَاهُ أَبَانُ ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ .
Передал нам ‘Аффан, передал нам ‘Абдульварис, передал нам Айюб ибн Муса от Нубайха ибн Вахба о том, что ‘Умар ибн ‘Убайдуллах захотел женить своего сына, находясь в ихраме. Абан запретил ему это и заявил, что ‘Усман передал со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавше
- Хадис 494Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَهُوَ أَمِيرٌ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا ؟ قَالَ : قَالَ : ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Что делать с ними (глазами)?» [Абан] ответил: «Смажь их сабу
- Хадис 496Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ، وَلَا يَخْطُبُ .
«Находящийся в ихраме не женится и не сватает».
- Хадис 497Муснад АхмадمرفوعМуснад Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахقَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، ( رَجُلٍ مِنَ الْحَجَبَةِ ) عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ ، أَوْ قَالَ : فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ .
Сказал [передатчик]: передал нам Суфьян от Айюба ибн Мусы ибн Амра ибн Саида, от Нубайха ибн Вахба (человека из числа хаджибов), от Абана ибн Усмана, что он передал со слов Усмана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил — или он сказал: в отношении находящегося в ихр
- Хадис 4595Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ،خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ بِمَكَّةَ أَمْرًا فَقَالَ : أُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ ، فَإِنْ حُبِسْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ، فَلَمَّا سَارَ قَلِيلًا وَهُوَ بِالْبَيْدَاءِ قَالَ : مَا سَبِيلُ الْعُمْرَة
Передал нам Суфьян, передал нам Айюб ибн Муса, от Нафиъа: Ибн Умар отправился в путь с намерением совершить умру, но ему сообщили, что в Мекке происходит нечто. Он сказал: «Я ввожу ихрам для умры, и если меня задержат, то я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4596Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى قُدَيْدًا وَاشْتَرَى هَدْيَهُ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступил именно так».
- Хадис 4597Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - ، عَنْ نَافِعٍ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِسَلْعٍ بَلَغَ الْمَوْتُ شَاةً مِنْهَا ، فَأَخَذَتْ ظُرَرَةً فَذَكَّتْهَا بِهِ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا .
Передал нам Суфьян, передал нам Айюб (то есть ибн Муса), от Нафиъа: я слышал, как один человек из Бану Саляма рассказывал Ибн Умару, что у служанки Ка`ба ибн Малика, которая пасла его овец на Саль`е, одна овца при смерти дошла до такого состояния, что она взяла острый камень и зарезала ее им. И он п
- Хадис 5046Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا ، وَلَا يُقِيمُ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ
Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба: Я слышал, как Айюб бин Муса передавал от Нафи’, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть двое не шушукаются втайне от третьего, и пусть человек не сгоняет своего брата с его места, чтобы
- Хадис 5517Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Суфьян от Айюба ас-Сыхтияни, Айюба бин Мусы и Исма‘иля бин Умайи, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за кражу щита, стоимость которого составляла три дирхама.
- Хадис 6159Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ، ثُمَّ انْصَرَفَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَ
Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Авза‘и от Айюба б. Мусы от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву страха с одной из двух групп: один ракаат и два земных поклона, в то время как другая группа противостояла врагу. Затем группа, которая б
- Хадис 7395Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ ، وَلَا يُثَرِّبْ
«Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, и это прелюбодеяние станет очевидным, то пусть он подвергнется ей установленном наказанию (хадд) и не попрекает ее».
- Хадис 7396Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾، وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ﴾
«Я совершил земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах "Когда расколется небо" («Аль-Иншикак») и "Читай во имя твоего Господа" («Аль-‘Аляк»)».
- Хадис 7397Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
«Нет никакой милостыни (закята) с мусульманина ни за его раба, ни за его коня».
- Хадис 9939Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ﴾.
«Когда небо расколется» и «Читай во имя твоего Господа».
- Хадис 13349Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَنَا عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ : لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا ، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
Передал нам Мухаммад ибн Мус’аб, передал нам аль-Ауза‘и, от Айюба ибн Мусы, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умайра, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я находился возле мозоли на ноге наки (верблюдицы) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он произнес: „Лаббайка би-хажжатин ва ‘умρ
- Хадис 15403 / 1Муснад АхмадمرفوعХадис деда Исма‘иля ибн Умайи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْمُزَنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي قَالَ - أَوِ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ
Передал нам Язид бин Харун, который сказал: Сообщил нам ‘Амир бин Салих бин Рустум аль-Музани, передал нам Айюб бин Муса бин ‘Амр бин Са‘ид бин аль-‘Ас (или: ибн Са‘ид бин аль-‘Ас), от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дарил
- Хадис 15403 / 2Муснад АхмадموقوفХадис деда Исма‘иля ибн Умайи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :15568 15641 15403 / 2 - قَالَ : حَدَّثَنَا بِهِ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، وَالْقَوَارِيرِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا بِهِخَلَفُ بْنُ
«Не дарил отец своему ребенку ничего лучше, чем прекрасное воспитание». ‘Абдуллах бин Ахмад сказал: Передал нам это Халаф бин Хишам аль-Баззар и аль-Каварири
- Хадис 16710Муснад АхмадمرفوعХадис деда Айюба ибн Мусы ибн ‘Амра ибн Са‘ида ибн аль-‘Аса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نُحْلًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ
Передал нам Абдуллах, сказав: передал нам Убайдуллах бин Умар аль-Каварири и Халаф бин Хишам, сказав: передал нам ‘Амир бин Абу ‘Амир аль-Хаззаз, от Айюба бин Мусы, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дарил отец своему ребе
- Хадис 16717Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Айюба бин Мусыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو [١]يَحْيَى النَّرْسِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ
Передал нам Абдуллах, сказавший: передали мне Наср бин Али аль-Джахдами и Абдуль-Аля бин Хаммад Абу Яхья ан-Нарси, сказавшие: передал нам Амир бин Аби Амир аль-Хаззаз, сказавший: передал нам Айюб бин Муса, от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п